What is the translation of " INTERNAL REPORT " in Russian?

• внутренний доклад
• внутренний отчет
• внутреннего доклада
• внутреннем докладе
• внутреннего отчета

Examples of using Internal report in English and their translations into Russian

Internal report on unusual transactions.
Внутренний отчет о необычных сделках.

Monthly, UNMIS also produces a more lengthy internal report.
МООНВС также ежемесячно готовит более подробный внутренний отчет.

Priority internal report for Robert Bold, 113 111.
Приоритетный внутренний отчет для Роберта Болда, 113 111.

The assistance which was lost with the departure of HRFOR is candidly spelt out in an internal report of October 1997.
Во внутреннем докладе за октябрь 1998 года открыто говорится о том, какой помощи пришлось лишиться в результате свертывания ПОПЧР.

This internal report is submitted to the Secretary-General.
Этот внутренний доклад представляется Генеральному секретарю.

The observers remained in the country for approximately 12 days, and submitted an internal report to the Secretary-General after completing the mission follow and report..
Наблюдатели оставались в стране в течение приблизительно 12 дней и представили Генеральному секретарю внутренний доклад по завершении миссии последующая деятельность и доклад..

An internal report was submitted subsequently coordination and support.
Впоследствии был представлен внутренний доклад о проделанной работе координация и поддержка.

Action taken: In June 1995, the United Nations sent an officer from the Department of Political Affairs to follow the conclusion of the electoral process and to prepare an internal report.
Принятые меры: В июне 1995 года Организация Объединенных Наций направила сотрудника Департамента по политическим вопросам для наблюдения за завершением процесса выборов и подготовки внутреннего доклада.

An interim internal report in this regard has been prepared and is being finalized.
Тем временем подготовлен внутренний доклад по данному вопросу, который проходит окончательное согласование.

In response to the request, the United Nations sent two officers to follow the last phase of the electoral process and submit an internal report follow and report..
В ответ на эту просьбу Организация Объединенных Наций направила двух сотрудников для наблюдения за заключительным этапом процесса выборов и представления внутреннего доклада последующая деятельность и доклад..

The officers submitted an internal report upon completion of the mission follow and report..
По завершении этой миссии сотрудники представили внутренний доклад последующая деятельность и доклад..

Council members will want to have a further discussion once they have had the opportunity to consider in detail what the report contains, as well as the recent internal report on Srebrenica.
Члены Совета захотят провести дальнейшее обсуждение этого вопроса, как только они смогут подробно ознакомиться с содержанием доклада, а также недавним внутренним докладом по Сребренице.

It submitted an internal report dated 12 May 1991 which states that the contract was"received… in 1988.
Она препроводила внутренний отчет от 12 мая 1991 года, согласно которому этот контракт был" получен… в 1988 году.

For the moment, it would confine its comments to procurement issues which OIOS had also raised in a recent internal report widely discussed in a number of forums and in the media.
Пока же она хотела бы ограничить свои замечания вопросами закупок, которые УВСН также затронуло в недавнем внутреннем докладе, который стал предметом широкого обсуждения на ряде форумов и в средствах массовой информации.

Extract from FARDC internal report based on official records of interviews with over a dozen detained CONSUP members.
Выдержка из внутреннего доклада ВСДРК, основанного на официальной записи бесед с более чем 10 задержанными членами ВСМ.

In addition, the Treasurer and Senior Investment Officer visited the United Nations Office at Geneva to review the Treasury operations and wrote an internal report on their findings.
Кроме того, казначей и старший сотрудник по инвестициям посетили Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве для проведения обзора казначейских операций и по результатам этого обзора подготовили внутренний доклад.

I asked the hospital to send over their internal report taken by the active nurse on duty at the time of your father's death.
Я попросил прислать из больницы внутренний отчет, составленный дежурной медсестрой после смерти твоего отца.

C Internal report entitled"Depository library system questionnaire 1996", prepared by the Dag Hammarskjöld Library January 1997.
C Внутренний доклад, озаглавленный" Depository library system guestionnaire 1996", подготовлен Библиотекой им. Дага Хаммаршельда январь 1997 года.

Although such assistance was not provided frequently, there were several cases where it was decided to send a single officer to follow an electoral process in order to provide the Secretary-General with an internal report.
Хотя такая помощь оказывалась нечасто, имеется ряд случаев, когда было принято решение направить одного сотрудника для слежения за процессом выборов с целью представления Генеральному секретарю внутриведомственного доклада.

I have an internal report from the DA's office that questions the methods and conclusions of your work in the Holden case.
У меня есть внутренний отчет из офиса окружного прокурора, ставятся под сомнения ваши методы и выводы по поводу дела Холдена.

In special cases, a United Nations observer or a small team may be sent to follow an electoral process and provide an internal report to the Secretary-General on the general conduct of the election.
В особых случаях в страну может направляться наблюдатель или небольшая группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в целях наблюдения за процессом выборов и представления Генеральному секретарю внутреннего отчета об общем ходе проведения выборов.

In August 2008, the IGO issued an internal report entitled,"Good practices and recurrent findings from inspection missions: a four-year perspective.
В августе 2008 года ОГИ опубликовало внутренний доклад, озаглавленный" Передовая практика и периодические повторяющиеся выводы инспекционных миссий: четырехлетняя перспектива.

In addition, two United Nations officers travelled to the country in early December to follow the last phase of the electoral process and prepare an internal report technical and follow and report..
Кроме того, в начале декабря страну посетили два сотрудника Организации Объединенных Наций для анализа заключительного этапа процесса выборов и подготовки внутреннего доклада техническая помощь, а также последующая деятельность и доклад..

On 30 March 2006, an internal report was issued, recalling to all staff members UNITAR policy as regards risk of internal corruption and fraud.
Марта 2006 года был выпущен внутренний доклад, в котором всем сотрудникам ЮНИТАР напоминалось о политике, касающейся опасности внутренней коррупции и мошенничества.

Ms. Sayes Morán(El Salvador) said that acts of aggression by the police aggressors were handled in the same way as aggression by any citizen, with an additional internal report submitted to the head of disciplinary action for police officers.
Г-жа Саес Моран( Сальвадор) говорит, что случаи агрессивного поведения со стороны полицейских рассматриваются точно так же, как и действия любого гражданина, с дополнительным представлением внутреннего доклада руководителю по осуществлению дисциплинарных мер в отношении полицейских чиновников.

The dispatch of such observers and the preparation of an internal report entail both financial and personnel costs to the Organization, without bringing tangible benefit to the requesting country.
Направление таких наблюдателей и подготовка внутреннего доклада сопряжены с расходованием как финансовых, так и кадровых ресурсов Организации и не дают ощутимых результатов для страны, запрашивающей помощь.

This type of assistance occurs in special cases, when a United Nations observer or small team may be sent to follow an electoral process and provide an internal report to the Secretary-General on the conduct of the electionsee A/ 49/675, annex III, para. 16.
Этот вид помощи предоставляется в особых случаях, когда в страну может направляться наблюдатель или небольшая группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в целях наблюдения за процессом выборов и представления Генеральному секретарю внутреннего отчета об общем ходе проведения выборов см. A/ 49/ 675, приложение III, пункт 16.

An internal report on the work of the Ministry, including findings on the non-transparent allocation of funds and abuse of authority, raises concern over the ability of the institution to implement its mandate.
В одном из внутренних докладов о работе этого министерства, в котором содержатся, в частности, выводы относительно нетранспарентного распределения средств и злоупотребления властью, выражается сомнение в том, что это учреждение способно выполнить свой мандат.

As evidence of its claim for loss of funds in its bank account in Iraq, Morris Singer provided a schedule of payments into the bank account which formed part of its internal report of 12 May 1991, a description of how the account was set up and operated and details of the alleged lost amounts.
В подтверждение своей претензии в связи с потерей своего банковского вклада в Ираке компания" Моррис Сингер" представила график перечислений на этот банковский счет, являющийся частью ее внутреннего отчета от 12 мая 1991 года, описание порядка пользования счетом и детали, связанные с предположительно потерянными суммами.

The internal report of the Glen Cove retreat stated that the Division concluded that there was a need to review its cooperation with the Department of Peacekeeping Operations with a view to strengthening the Division's activities in this context.
Во внутреннем докладе выездного заседания в Глен- Кове говорилось, что" Отдел пришел к выводу о необходимости пересмотра его сотрудничества с Департаментом операций по поддержанию мира в целях укрепления деятельности Отдела в этом контексте.