Examples of using Internal tests in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qualified for steam application internal tests.
Sony internal tests with electronic front curtain shutter.
Interne Tests von Sony mit elektronischem Front-Verschlussvorhang.Components and final assembly, internal tests.
Baugruppen- und Endmontage, Testbetrieb, interne Abnahme.Longevity- during internal tests more than 24 million cycles were reached.
Langlebig- bei internen Tests mehr als 24 Millionen Schaltzyklen erreicht.High breaking capacity of up to 600 A internal tests.
Hohes Ausschaltvermögen von bis zu 600 A interne Tests.Constant auditing through internal tests and external investigations.
Ständige Auditierung durch interne Tests und externe Untersuchungen.The 2019 AVGTuneUp release has exceeded expectations in our internal tests.
Die 2019-Version von AVG TuneUp hat in internen Tests unsere Erwartungen übertroffen.However, internal tests have been carried out following the methods of these standards.
MBG Techbelt Innovation GmbH has the possibility and equipment to do internal tests and to issue certificates.
MBG Techbelt Innovation GmbH hat die Möglichkeit interne Prüfungen durchzuführen und Zertifikate auszustellen.Internal tests are successfully completed, the"real" testing phase has been started.
Nachdem die internen Tests erfolgreich abgeschlossen waren, konnte die Testphase unter Realbedingungen beginnen.After the development of prototypes, internal tests are carried out followed by field testing.
Nach der Entwicklung von Prototypen erfolgen interne Tests und die anschließende Erprobung in der Praxis.Internal tests have shown that the drivers included in the Windows installation are unstable and defective.
Interne Tests haben gezeigt, dass die Treiber, die von Windows mitgeliefert werden, instabil und fehlerhaft sind.Kaspersky Lab uses these files to conduct internal tests, debug the application and investigate incidents.
Diese Dateien werden von Kaspersky Lab für interne Tests, zum Debugging des Produkts und zur Ermittlung von Vorfällen verwendet.Rigorous internal tests have been carried out at motorhome builders with successful results.
Zwischenzeitlich wurden von den Reisemobilherstellern umfassende interne Tests durchgeführt, die erfolgreich abgeschlossen wurden.The presented ASDS system for passenger cars is a prototype whichis currently only being employed in internal tests.
Bei dem jetzt vorgestellten ASDS -System für Pkw handelt es sich um einen Prototyp,der aktuell ausschließlich in internen Tests zum Einsatz kommt.Once the internal tests had been successfully concluded, the test phase was launched under real conditions.
Nachdem die internen Tests erfolgreich abgeschlossen waren, konnte die Testphase unter Realbedingungen beginnen.Reliability& longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules, which undergo rigorous internal tests and external certifications.
Verlässlichkeit und Langlebigkeit sind Kennzeichen unserer Fotovoltaik-Solarmodule, die strenge interne Tests und externe Zertifizierungen.Internal tests show that glass-filled and unfilled Noryl resins can withstand 12,000 hours of ultraviolet exposure.
Interne Tests zeigen, dass glasgefüllte und ungefüllte Noryl-Kunststoffe 12.000 Stunden UV-Einwirkung widerstehen können.Reliability& longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules,which undergo rigorous internal tests and external certifications.
Verlässlichkeit und Langlebigkeit kennzeichnen unsere hochwertigen kristallinen Photovoltaik-Solarmodule,die strenge interne Tests sowie externe Zertifizierungen.However, internal tests have shown that the system even works reliably without any pressure loss up to 24 hours later, in the event of a power failure.
Interne Tests haben aber gezeigt, dass das System bei einem Stromausfall sogar bis zu 24 Stunden ohne Druckverlust zuverlässig arbeitet.During the first ten to15 seconds the monitor is on,its firmware completes internal tests and the user sees or hears what is described and shown below.
Während der ersten zehn bis 15 Sekunden in denen das Gerät eingeschaltet ist,schließt die Firmware interne Tests ab und der Benutzer sieht oder hört, was im Folgenden beschrieben wird.Igus® internal tests have shown that the new E6.1 generation has the ability to set new benchmarks in regards to quietness and low vibration.
Schalldruckpegel igus® eigene Test haben gezeigt, dass die neue E6.1 Generation in Bezug auf Laufruhe und Vibrationsarmut neue Maßstäbe setzen kann.Reliability& longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules,which undergo rigorous internal tests and external certifications(IEC61215, IEC61730, UL, and CE) to ensure peak performance and safety.
Verlässlichkeit und Langlebigkeit kennzeichnen unsere hochklassigen kristallinen Fotovoltaik-Solarmodule,die strenge interne Tests sowie externe Zertifizierungen(IEC61215, IEC61730, UL und CE) durchlaufen, um Spitzenleistung und Sicherheit gewährleisten zu können.After long nights, internal tests, discussions, suggestions and hectoliters of beer, we now offer you the official version of the Cornbelt.
Nach langen Nächten, internen Tests, Diskussionen, Anregungen und Hektolitern von Bier stellen wir euch hier nun die offizielle Version der Cornbelt zur Verfügung.In the run of our courses, we frequently do internal tests in oder to provide our students with a realistic picture of their own learning progress.
In unserem Unterricht führen wir regelmäßig interne Tests durch, um unseren Studenten ein realistisches Bild ihres eigenen Lernfortschritts zu geben.The internal tests carried out by Delovye Linii were on a Mercedes Axor using Goodyear KMax S steer tyres in size 315/70R22.5 and KMax D 315/70R22.5 drive tyres.
Die internen Tests von Delovye Linii wurden auf einer Mecedes Axor mit Goodyear KMAX S in der Größe 315/70R22.5 und KMAX D in der Größe 315/70R22.5 durchgeführt.Lucas Ribeiro will now undergo internal tests at the training complex in Zuzenhausen before being integrated in the first team's training programme in the weeks to come.
Lucas Ribeiro wird zunächst interne Tests auf dem Trainingsgelände in Zuzenhausen absolvieren und in der nächsten Woche in den Trainingsbetrieb der Profis einsteigen.Our internal tests didn't show any problems with the engine lubrication even with a long term inclination of 40 degrees mowing of long sections of highway embankments.
Unsere internen Teste haben keine Probleme mit der Motorschmierung sogar bei der langfristigen Neigung um 40 Grad(Mähen der langen Abschnitte der Autobahn-Dämme) gezeigt.Despite the higher aspect ratio, our internal tests in Mexico's strongest conditions revealed that the wing was stable and well-behaved in challenging flight conditions.
Trotz der höheren Streckung zeigten unsere internen Tests in den starken Bedingungen Mexiko's, dass sich der FlÃ1⁄4gel bei anspruchsvollen Flugbedingungen stabil und gutmÃ1⁄4tig verhält.In addition, REC modules undergo hard internal tests to avoid damage to handling and to ensure that they deliver first-class results even under difficult external conditions.
Außerdem durchlaufen REC-Module harte interne Tests, um Schäden bei der Handhabung zu vermeiden und um sicherzustellen, dass sie auch bei schwierigen äußeren Bedingungen erstklassige Ergebnisse liefern.
