What is the translation of " INTERPERSONAL RELATIONSHIP " in German?

• zwischenmenschlichen Beziehungen
• interpersonale Beziehung
• zwischenmenschliche Beziehung

Examples of using Interpersonal relationship in English and their translations into German

How do interpersonal relationships cause changes in people?
Wie führen zwischenmenschliche Beziehungen zu Veränderungen in den Menschen?

Ethics, integrity and respect: The basic principles of any interpersonal relationship.
Ethik, Integrität und Respekt: Grundlagen jeglicher Beziehung unter Menschen.

MegaLadys" Interpersonal relationships"What we can not speak to the man?
MegaLadys" Interpersonal relations"Was wir nicht an den Mann sprechen?

This is also the case regarding partnerships and interpersonal relationships.
Dies gilt auch hinsichtlich partnerschaftlicher und zwischenmenschlicher Verhältnisse.

MegaLadys" Interpersonal relationships"The frequent quarrels with her husband.
MegaLadys" Interpersonal relations"Die häufigen Streitereien mit ihrem Mann.

The family is a community of particularly intense interpersonal relationships.
Die Familie ist eine Gemeinschaft besonders intensiver zwischenmenschlicher Beziehungen.

MegaLadys" Interpersonal relationships"Striptease for husband will surprise a loved one!
MegaLadys" Interpersonal relations"Striptease für Mann wird einen geliebten Menschen überraschen!

To us, it is very important to establish and maintain interpersonal relationships with our customers. We do this through.
Für uns ist es sehr wichtig, die zwischenmenschliche Beziehung zu wahren und zu pflegen.

The Fraunhofer Alumni Association makes it considerably easier to develop and maintain these interpersonal relationships.
Mit dem Fraunhofer-Alumni-Verein wird die Weiterentwicklung und Pflege dieser persönlichen Beziehungen ganz wesentlich erleichtert.

A whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed.
Eine ganze Reihe persönlicher und zwischenmenschlicher Beziehungen wurde auf den Kopf gestellt.

Hanna und Ich is the simple title of the volume, although even that hints at something more complicated: an interpersonal relationship.
Hanna und ich" ist der einfache Titel des Bandes, der jedoch auf etwas Kompliziertes hinweist: eine zwischenmenschliche Beziehung.

Domestic violence occurs in an interpersonal relationship where both parties participate.
Häusliche Gewalt findet in einer inter-personalen Beziehung statt, in der beide Parteien teilnehmen.

The God who reveals himself in Jesus Christ to man and creation is witnessed in historical concreteness and interpersonal relationship.
Der Gott, der sich den Menschen und der Schöpfung in Jesus Christus zeigt, wird in geschichtlicher Konkretion und zwischenmenschlicher Beziehung bezeugt.

This is a moment of special value both for their interpersonal relationship and for their service to life.
Es ist ein an besonderem Wert reicher Augenblick, sei es für ihre interpersonale Beziehung, sei es für ihren Dienst am Leben.

In the Forum for Life young people learn responsibility and generosity and gain experience in building interpersonal relationships.
Im Forum for Life lernen junge Menschen Verantwortung zu übernehmen und großzügig zu sein und erwerben Erfahrungen in der Gestaltung zwischenmenschlicher Beziehungen.

However, since my NDE, my interpersonal relationship with God has become even closer and more loving in a"special" way!
Jedoch seit meiner NTE wurde meine interpersonelle Beziehung mit Gott noch enger und liebevoller auf eine'spezielle' Weise!

However, they have not engaged in a transcultural analysis of the interpersonal relationship between employers and employees.
Doch sie haben sich nicht mit der transkulturellen Analyse zwischenmenschlicher Beziehungen von ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen beschäftigt.

It promotes interpersonal relationship and cultural exchange, enriches spiritual life of ordinary people and reflects new life styles and philosophies of today's Chinese people.
Es fördert die zwischenmenschlichen Beziehungen und den kulturellen Austausch, bedeutet eine geistige Bereicherung für den Normalbürger und spiegelt den neuen Lebensstil und die neue Lebensphilosophie moderner chinesischer Bürger wider.

There is a lot of room between the two extremes of hate and love for interpersonal relationships, for instance respect for each other.
Zwischen den beiden Extremen Hass und Liebe ist viel Raum für andere Formen zwischenmenschlicher Beziehungen, zum Beispiel für Respekt voreinander.

The priceless value of interpersonal relationship doctor- patient, respect to the concerns of our patients, the correct information we provide about their health are for us a non-negotiable part of the therapeutic process.
Der unschätzbare Wert der interpersonalen Beziehung Arzt- Patient, im Einklang mit den Anliegen unserer Patienten, die richtigen Informationen und Beratung sind für uns nicht verhandelbar Teil des therapeutischen Prozesses.

Another tool of considerable importance in Scientology and one that greatly assists interpersonal relationships is the principle of affinity, reality and communication.
Ein weiteres wichtiges Instrument der Scientology, welches insbesondere im Bereich zwischenmenschlicher Beziehungen hilfreich ist, ist das Prinzip von Affinität, Realität und Kommunikation.

One point of special interest in this work is a redefinition of the actual pathology, a forgotten Freudian diagnostic category, in which alexithymia and impaired interpersonal relationship are central.
Ein Schwerpunkt dieses Werkes ist die Neudefinition der Aktualpathologie, einer vergessenen Freud‘schen diagnostischen Kategorie, in der Alexithymie und ein gestörtes zwischenmenschliches Verhältnis im Mittelpunkt stehen.

According to this specialist area, interpersonal relationships and interconnections within a system provide the basis for the work.
Diese Fachrichtung betrachtet demnach interpersonelle Beziehungen und Zusammenhänge in einem System als Grundlage der Arbeit.

In society the sense of justice is lost, and mutual trust, the basis of every authentic interpersonal relationship, is undermined at its root.
In der Gesellschaft geht der Sinn für Gerechtigkeit verloren und das gegenseitige Vertrauen, Grundlage jeder echten Beziehung zwischen den Menschen, wird an der Wurzel untergraben.

A pattern of unstable and intense interpersonal relationships characterized by alternating between extremes of idealization and devaluation”.
Ein Muster instabiler und intensiver zwischenmenschlicher Beziehungen, gekennzeichnet durch abwechselnde Extreme der Idealisierung und Abwertung“.

For the person to whom the Word of God is addressed it is a call that creates, virtually, an interpersonal relationship: the religious relationship which takes root in us through faith.
Für die Person, an die das Wort Gottes gerichtet ist, ist dasselbe ein Ruf, der geradezu eine interpersonale Beziehung entstehen lässt: die religiöse Beziehung, die durch den Glauben in uns wurzelt.

In living out her life, St Clare discovers that every interpersonal relationship, and especially the relationship to God Himself, requires its space, it needs freedom, so to speak, from things that can keep life entangled, so that it can be receptive and sensitive towards our fellow human beings and more precisely to be receptive and sensitive to discerning God's expressed Will.
Klara entdeckt in ihrem Leben, dass jede zwischenmenschliche Beziehung und vor allem die Beziehung zu Gott ihren Freiraum braucht, sozusagen eine Freiheit von den Dingen, die das Leben besetzt halten können, um empfänglich und sensibel zu sein für den anderen Menschen und gerade auch für eine Botschaft von Gott.

The artist is not the"feminine expert for interpersonal relationships" that criticism now and again tries to peg her as.
Die Künstlerin ist nicht die"Fachfrau für Zwischenmenschliches", als die sie die Kritik hier und da auf den Begriff zu bringen versucht.

These moments show me that building sincere interpersonal relationships is the most important thing of all," the volunteer says.
Diese Momente zeigen mir, dass der Aufbau aufrichtiger zwischenmenschlicher Beziehungen das Wichtigste überhaupt ist", sagt die Ehrenamtlerin.

The most important issue, however, is developing mature interpersonal relationships in the family, at work, in society and in international relations.
Entscheidend sind jedoch die gereiften Beziehungen der Menschen in der Familie, am Arbeitsplatz, in der Gesellschaft und im internationalen Umgang.