What is the translation of " INTERPRETATION WAS " in German?

• Interpretation war
• Auslegung wurde
• Interpretation wurde

Examples of using Interpretation was in English and their translations into German

The interpretation was also absurd.
Die Interpretation war ebenfalls absurd.

But-- and this, of course, is where it becomes complicated-- the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.
Aber- und hier wird es jetzt kompliziert- die Fakten waren wahr, es lebe die Archäologie, aber die Interpretation war etwas komplizierter.

But the interpretation was rather more complicated.
Aber die Interpretation war etwas komplizierter.

At the same time, they always try to avoid the use of peremptory tones, as if their theological interpretation was the only acceptable, with exclusion of all other;
Gleichzeitig, sie versuchen immer, die Verwendung von zwingenden Töne zu vermeiden, als ob ihre theologische Interpretation war die einzige annehmbare, mit Ausschluß jeder anderen;

The interpretation was published by the IFRIC on September 11, 2009.
Die Interpretation wurde vom IFRIC am 11. September 2009 veröffentlicht.

It is in French- no translation or interpretation was provided to the person in question.
Es ist in Französisch abgefasst; eine Übersetzung oder ein Dolmetscher wurden dem Betreffenden nicht bereitgestellt.

The interpretation was at the good level the Cadaqués Orchestra has us accustomed to.
Die Interpretation war auf dem hohen Niveau, welches wir vom Cadaques Orchester gewöhnt sind..

This did not constitute proof that eating fish with traces of PCBs would cause cancer in human beings, but that interpretation was radical environmentalists placed upon the findings.
Dies war kein Beweis dafür, dass der Verzehr von Fisch mit Spuren von PCB Krebs beim Menschen verursachen würde, aber diese Interpretation war radikale Umweltschützer, die auf die Ergebnisse gestützt wurden.

The Anoki geological interpretation was completed by Antoine Yassa, P. Geo.
Die geologische Interpretation wurde von Antoine Yassa.

My interpretation was of great knowledge of self and belonging and peace and joy, etc.
Meine Interpretation war von großem Wissen über das Selbst und Zugehörigkeit und Frieden und Freude usw.

But Russia's interpretation was patently wrong- and I can say so with full authority.
Doch Russlands Interpretation war offenkundig falsch- und ich weiß, wovon ich rede.

Legal interpretation was left up to the judge who would strive to make decisions based on the Quran and the authentic Sunnah.
Rechtliche Auslegungen wurden dem Richter überlassen, der bestrebt war, Entscheidungen auf der Grundlage von Qur ́an und der authentischen Sunna zu fällen.

Then(like now), such interpretation was unconceivable, that matter is a space structure.
Damals(so wie jetzt), war die Interpretierung nicht erdenkbar, dass die Materie eine Raumstruktur ist..

That interpretation was also adopted in the order of 21 October 2014, BestWater International,(C-348/13, not published, EU: C: 2014:2315) about such links using the technique known as‘transclusion'‘framing.
Die gleiche Auslegung wurde auch im Beschluss vom 21. Oktober 2014, BestWater International(C-348/13, nicht veröffentlicht, EU: C: 2014:2315), für ein solches Verlinken unter Verwendung der Framing-Technik vorgenommen.

Uncertain My interpretation was of great knowledge of self and belongedness and peace and joy etc.
Unsicher Meine Interpretation war von großem Wissen über das Selbst und Zugehörigkeit und Frieden und Freude usw.

His interpretation was that the rest of the charcoal had been transmuted into an invisible substance he termed a"gas" or"wild spirit""spiritus sylvestre.
Seine Interpretation war, dass sich der Rest der Holzkohle in eine unsichtbare Substanz verwandelt hatte, die er Gas oder"Spiritus sylvestre"(„Wilder Geist“) nannte.

This restrictive interpretation was upheld by the Court which In its judgment of 19 June 1980 ruled as follows.
Diese restriktive Auslegung wurde von dem Gerichtshof übernommen, der in seinem Urteil vom 19. Juni 1980 für Recht erkannt hat.

This interpretation was underpinned by the Paris Convention and the EPC 1973, and was entirely consistent with opinion G 3/93 OJ 1995, 18.
Diese Auslegung wird durch die Bestimmungen der PVÜ und des EPÜ 1973 untermauert und lässt sich voll und ganz mit der Stellungnahme G 3/93(ABl. 1995, 18) in Einklang bringen.

Most inspiring about her interpretation was the ability to merge the music and the text, while each tone was like a small work of art.
Begeisternd an ihrer Interpretation war das Vermögen, Text und Musik gleichermaßen gerecht zu werden, wodurch jede einzelne Vertonung als kleines Gesamtkunstwerk erschien….

My first interpretation was“Light Shot on a Bender”(2010) where I recreated the Giovanni color wheel in LED strips arranged in a circle on a 2 meter wood surface.
Meine erste Interpretation war“Light Shot on a Bender”(2010), bei der ich das Giovanni-Farbrad in kreisförmig angeordneten LED-Streifen auf einer 2-Meter-Holzoberfläche nachgebildet habe.

The detailed structural interpretation was carried out for the deposit and structures controlling grades were modeled and incorporated;
Detaillierte tektonische Auswertungen wurden für die Lagerstätte durchgeführt und Strukturen, die Einfluss auf die Gehalte haben, wurden modelliert und berücksichtigt;

This interpretation was an important complement which could have been seen in the astrological reading as well, but which was expressed directly and explicitly by the Tarot image.
Diese Deutung war eine wichtige Ergänzung, die man zwar auch aus dem Horoskop hätte lesen können, aber der Tarot drückte es auf der bildhaften Ebene direkt und für die Betroffene unmittelbar verständlich aus.

The gift of tongues and of their interpretation was not peculiar to the Christian Church, but was a repetition in it of a phase common in ancient religions.
Die Gabe der Zungen und deren Auslegung ist nicht nur typisch für christliche Gemeinden, sondern war eine Wiederholung in sich, von dem, was in altertümlichen Religionen allgemein gebräuchlich war..

Nagano's interpretation was unique, not only because of that mutual understanding among the musicians….
Naganos Interpretation war einmalig, nicht nur wegen der einvernehmlichen Verständigung unter den Musikern….

This legal interpretation was confirmed by the French Conseil d'État in the case of the former aircraft carrier Clemenceau5.
Diese Auslegung wurde vom französischen Conseil d'État im Fall des ehemaligen Flugzeugträgers Clemenceau bestätigt5.

The interpretation was published by the IFRIC on November 26, 2009 and gives instructions on the partial or full repayment of a financial liability by issuing shares or other equity instruments.
Die Interpretation wurde vom IFRIC am 26. November 2009 veröffentlicht und gibt Hinweise zur Bilanzierung einer teilweisen oder vollständigen Tilgung einer finanziellen Verbindlichkeit durch Ausgabe von Aktien oder anderen Eigenkapitalinstrumenten.

This interpretation was sent in a letter to Mr Simpson, Chair of the Committee on Transport and Tourism of the European Parliament, following questions originally asked by the International Road Transport Union.
Die Auslegung wurde in einem Schreiben an Herrn Simpson, Vorsitzender des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen Parlaments übermittelt, nachdem ursprünglich die Internationale Straßentransportunion(IRU) diesbezügliche Fragen vorgebracht hatte.

That Interpretation was confirmed by Annex II to Regulation No. 1821/81, which provided that the undertaking concerned, when applying for a carry-over payment, was to supply a declaration that the rye"will be milled for human consumption.
Diese Auslegung wird durch Anhang II der Verordnung Nr. 1821/81 bekräftigt, wonach das betroffene Unternehmen bei Beantragung der Uebergangsvergütung die Er klärung abgeben muss, dass der Roggen"zum Zweck der menschlichen Ernährung vermählen wird..

This broadened interpretation was illustrated by examples, some of which were indeed presentations of information, eg a book or a traffic sign, and others of which were in fact representations of information recorded on a carrier, eg a gramophone record characterised by the musical work and a magnetic tape carrying a computer program were mentioned.
Diese breitere Auslegung werde durch Beispiele belegt, bei denen es sich zum Teil tatsächlich um die Wiedergabe von Informationen handele, z. B. bei Büchern oder Verkehrszeichen, während andere eher Darstellungen von Informationen seien, die auf einem Träger aufgezeichnet seien, etwa die in der Beispielliste aufgeführten Schallplatten, die durch das Musikstück gekennzeichnet seien, oder Magnetbänder mit einem Computerprogramm.

Perhaps the interpretation was not very clear, here, Mr Vigenin, but did I really hear you say that you regard the demonstration which took place after the elections, or, in other words, the demonstration which, in actual fact, was held to protest against the falsification of these elections and all the irregularities that took place, as proof of the fact that the elections and the situation are improving?
Vielleicht war die Verdolmetschung hier nicht ganz klar, Herr Vigenin, aber habe ich Sie wirklich sagen hören, dass Sie die Demonstration, die nach den Wahlen stattfand, oder, in anderen Worten, die Demonstration, die in Wirklichkeit abgehalten wurde, um gegen die Wahlfälschungen und die Unregelmäßigkeiten, die aufgetreten sind, als Beweis dafür ansehen, dass die Wahlen und die Lage sich verbessert haben?