What is the translation of " INTERTAINMENT " in German?

• Intertainment

Examples of using Intertainment in English and their translations into German

In the period under review Intertainment AG had formed provisions for risks totalling DM 64.8 m /33.2 m Euro Mio Euro.
Die Intertainment AG hat im Berichtszeitraum eine Risikovorsorge von insgesamt 64,8 Mio DM /33,2 Mio Euro gebildet.

Munich, 14 November 2000- Stephen Brown, 39, was elected to the Board of Management of Intertainment AG, Munich, with effect from the fourth quarter of 2000.
München, 14. November 2000- Stephen Brown(39) wurde zum vierten Quartal 2000 in den Vorstand der Intertainment AG, München.

Intertainment AG had originally expected to see turnover reach DM 290m, EBIT DM 84m and results of ordinary business activities DM 76m.
Ursprünglich hatte die Intertainment AG mit einem Umsatz von 290 Millionen DM, einem EBIT von 84 Millionen DM und einem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von 76 Millionen DM gerechnet.

The year's net loss amounted to 86.8m Euro, while Intertainment AG still had been able to show a net profit of 5.6m Euro for the year ended Dec 31, 2000.
Der Jahres-fehlbetrag lag bei 86,8 Millionen Euro. Im Geschäftsjahr 2000 konnte die Intertainment AG noch einen Überschuss von 5,6 Millionen Euro ausweisen.

Ismaning, near Munich, 19 August 2004- The competent judge in the fraud case brought against US film producer Franchise Pictures and others by Intertainment AG, Ismaning(Munich), has now issued her final judgment.
Ismaning bei München, 19. August 2004- Im Betrugsprozess der Intertainment AG, Ismaning bei München, gegen den amerikanischen Filmproduzenten Franchise Pictures und andere hat die zuständige Richterin jetzt das endgültige Urteil veröffentlicht.

Ismaning near Munich, April 30, 2004- Media company Intertainment AG, Ismaning near Munich, is postponing publication of business figures for the year 2003.
Ismaning bei München, 30. April 2004- Das Medienunternehmen Intertainment AG, Ismaning bei München, verschiebt die Bekanntgabe der Geschäftszahlen für das Jahr 2003.

Intertainment AG has also concluded a contract with Jersey Film, securing it the Europe-wide licensing rights for the movie Caveman's Valentine, currently being filmed with Samuel L. Jackson(Pulp Fiction) in the starring role.
Intertainment hat zudem einen Vertrag mit Jersey Film abgeschlossen und sich die gesamteuropäischen Lizenzrechte für den Film Caveman's Valentine gesichert. Dieser wird zur Zeit mit Samuel L. Jackson(Pulp Fiction) in der Hauptrolle gedreht.

Merchandising GmbH, a wholly-owned subsidiary of Intertainment AG, starts marketing the children's classic Rudolph- the red-nosed reindeer.
Merchandising GmbH, eine 100-prozentige Tochter der Intertainment AG, mit der Vermarktung des Kinderklassikers Rudolph- das Rentier mit der roten Nase.

Munich, June 29, 2006- Intertainment AG and INTERTAINMENT Licensing GmbH, both registered in Munich, have today withdrawn their application submitted on January 13, 2006 to open insolvency proceedings.
München, 29. Juni 2006- Die Intertainment AG und die INTERTAINMENT Licensing GmbH, beide München, haben ihren am 13. Januar 2006 eingereichten Insolvenzantrag heute zurückgenommen.

Ismaning near Munich, 27 June 2001- Despite the pending lawsuit with Franchise Pictures, Intertainment AG of Ismaning near Munich, has no worries about the future.
Ismaning b. München, 27. Juni 2001- Die Intertainment AG, Ismaning b. München, hat trotz des anhängenden Rechtstreits mit Franchise Pictures keine Zukunftssorgen.

Ismaning(near Munich), May 6, 2002- Intertainment AG's financial year ended Dec 31, 2001 has been characterized by the law-suit against Franchise Pictures, a U.S. film producing company.
Ismaning b. München, 6. Mai 2002- Das Geschäftsjahr 2001 der Intertainment AG war geprägt von dem Rechtsstreit mit dem amerika-nischen Filmproduzenten Franchise Pictures.

Ismaning near Munich, August 14, 2003- Stephen Brown resigned from the Board of Management of Intertainment AG as of August 13, 2003 and will continue as President of USA-Intertainment.
Ismaning bei München, 14. August 2003- Stephen Brown ist mit Wirkung zum 13. August 2003 aus dem Vorstand der Intertainment AG ausgeschieden.

Ismaning near Munich, June 16, 2003- Intertainment AG is postponing the publication of its annual financial statements for 2002 and its Interim Report for the first quarter of 2003 for three weeks.
Ismaning b. München, 16. Juni 2003- Die Intertainment AG verschiebt die Bekanntgabe ihres Jahresabschlusses 2002 und der Zahlen für das erste Quartal 2003 um weitere drei Wochen.

Munich, 29 September 2005- The proceeding for documentary evidence being pursued by HypoVereinsbank AG against Intertainment AG and INTERTAINMENT Licensing GmbH, Munich, has been postponed by two weeks to October 21, 2005.
München, 29. September 2005- Der von der HypoVereinsbank AG angestrengte Urkundenprozess gegen die Intertainment AG und die INTERTAINMENT Licensing GmbH, München, verschiebt sich um zwei Wochen auf den 21. Oktober 2005.

On application submitted by Intertainment, the Board of Admission of the Frankfurt Stock Exchange had revoked the admission to the Prime Standard on September 14, 2006 with effect from close of business on December 14, 2006.
Die Zulassungsstelle der Frankfurter Wertpapierbörse hatte auf Antrag von Intertainment die Zulassung zum Prime Standard am 14. September 2006 mit Ablauf des 14. Dezember 2006 widerrufen.

Ismaning near Munich, 17 January, 2005- The individual hearings relating to the pending legal disputes involving Intertainment AG in the USA concerning budget fraud have developed further during recent weeks.
Ismaning bei München, 17. Januar 2005- Die einzelnen Verfahren im Zusammenhang mit den anhängigen Rechtsstreitigkeiten der Intertainment AG in den USA wegen Budgetbetrugs haben sich in den vergangenen Wochen weiterentwickelt.

Ismaning, near Munich, September 27, 2004- Intertainment AG, Ismaning(Munich), significantly improved its figures during the first quarter and in the first half of 2004 and the Group has returned to the profit zone.
Ismaning bei München, 27. September 2004- Die Intertainment AG, Ismaning bei München, hat sowohl im ersten Quartal als auch im ersten Halbjahr 2004 ihre Geschäftszahlen deutlich verbessert und ist in die Gewinnzone zurückgekehrt.

This development is also clearly reflected in the annual accounts for the financial year ended Dec 31, 2001: Intertainment AG realized a loss from ordinary business activities in the amount of 6m Euro after a previous year's profit of 10.7m Euro.
Dies hat sich auch in den Zahlen für das Geschäftsjahr 2001 deutlich niedergeschlagen. Die Intertainment AG hat ein Ergebnis der gewöhn-lichen Geschäftstätigkeit von minus 6 Millionen Euro erzielt nach plus 10,7 Millionen Euro im Vorjahr.

Munich, September 13, 2005- Intertainment AG, Munich, continues to be optimistic about receiving compensation for the damage sustained from the budget fraud per-petrated by US filmmaker Franchise Pictures and other parties.
München, 13. September 2005- Die Intertainment AG, München, sieht weiterhin gute Chancen, für den entstandenen Schaden aus dem Budgetbetrug des US-Filmproduzenten Franchise Pictures und anderer entschädigt zu werden.

Munich, September 15, 2005- HypoVereinsbank(HVB) has filed a partial claim for payment of 10 million euros against Intertainment AG and Intertainment Licensing GmbH in a proceeding for documentary evidence before the regional court(Landgericht) München I.
München, 15. September 2005- Die HypoVereinsbank(HVB) hat vor dem Landgericht München I Teilklage in einem Urkundenprozess gegen die Intertainment AG und die Intertainment Licensing GmbH auf Zahlung von 10 Millionen Euro eingereicht.

By entering into this agreement, Intertainment has been able to secure a strong business partner for the distribution of film rights also in countries other than Germany," said Rüdiger Baeres, the Chief Executive Officer of Intertainment AG.
Mit dieser Vereinbarung hat Intertainment auch für den Vertrieb von Filmrechten für Territorien außerhalb Deutschlands einen starken Partner gewinnen können," sagte Rüdiger Baeres, Vorstandsvorsitzender der Intertainment AG.

Ismaning near Munich, 18 April, 2005- The legal disputes involving Intertainment AG in the USA have progressed since the last press release on these matters issued on January 18.
Ismaning bei München, 18. April 2005- Die juristischen Auseinandersetzungen der Intertainment AG in den USA haben sich seit der bislang letzten Pressemitteilung vom 18. Januar über die Sachverhalte weiterentwickelt.

Ismaning near Munich, September 22, 2003- Intertainment AG, Ismaning near Munich, has stepped up its cost-cutting program following the recent postponement of the trial relating to compensation for damages against American film producer Franchise Pictures.
Ismaning bei München, 22. September 2003- Die Intertainment AG, Ismaning bei München, hat ihr Kostensenkungsprogramm nach der neuerlichen Verschiebung des Schadensersatzprozesses gegen den amerikanischen Filmproduzenten Franchise Pictures forciert.

Ismaning near Munich, March 16, 2005- Intertainment AG, Ismaning near Munich, has reached a settlement with bond companies Film Finances, Inc.
Ismaning bei München, 16. März 2005- Die Intertainment AG, Ismaning bei München, hat im Zusammenhang mit den in den USA anhängenden Rechtsstreitigkeiten einen Vergleich mit den Filmversicherern Film Finances, Inc.

In addition to his new position on the Intertainment AG Board of Management, Brown will continue to manage the Intertainment office in Los Angeles. In the past Brown produced very successful films for more than ten years alongside Anne and Arnold Kopelson.
Neben seiner neuen Aufgabe im Vorstand der Intertainment AG wird Brown, der mehr als zehn Jahre lang zusammen mit Anne und Arnold Kopelson sehr erfolgreiche Filme produzierte, weiterhin das Büro von Intertainment in Los Angeles leiten.

Munich, February 28, 2006- Albis Finance AG, Hamburg, has informed Intertainment AG that it has acquired the guarantee receivables of HypoVereinsbank AG against Intertainment AG resulting from a loan taken out by Intertainment Licencing GmbH.
München, 28. Februar 2006- Die Albis Finance AG, Hamburg, hat der Intertainment AG mitgeteilt, dass sie die aus einem Darlehen der Intertainment Licencing GmbH resultierenden Garantieforderungen der HypoVereinsbank AG(HVB) gegen die Intertainment AG erworben hat.

Munich, 27 September 2000- Munich-based media group Intertainment AG possesses the entire exploitation rights for the American cartoon film"Rudolph the Red-Nosed Reindeer" and the characters appearing in it for German-speaking Europe.
München, 27. September 2000- Die Münchner Mediengruppe Intertainment AG hält für das gesamte deutschsprachige Europa sämtliche Verwertungsrechte an dem amerikanischen Zeichentrickfilm"Rudolph mit der roten Nase" und den darin vorkommenden Charakteren.

Ismaning, near Munich, June 19, 2004- In the fraud trial brought by media company Intertainment AG, Ismaning near Munich, against US film producer Franchise Pictures, and others, the trial jury awarded Intertainment punitive damages amounting to 29 million dollars on Friday.
Ismaning bei München, 19. Juni 2004- Im Betrugsprozess des Medienunter-nehmens Intertainment AG, Ismaning bei München, gegen den US-Filmproduzenten Franchise Pictures und andere hat die zuständige Jury Intertainment am Freitag„Punitive Damages“ in Höhe von 29 Millionen US-Dollar zugesprochen.

Munich, 22 September 2006- Albis Finance AG, Hamburg has informed Intertainment AG, Munich that it has sold the guarantee claims it acquired against it in February resulting from an Intertainment Licensing GmbH loan, and the outstanding loan claim against Intertainment Licensing GmbH itself, to Kinowelt Group, Leipzig.
München, 22. September 2006- Die Albis Finance AG, Hamburg, hat der Intertainment AG, München, mitgeteilt, dass sie die im Februar erworbenen, aus einem Darlehen der Intertainment Licensing GmbH resultierenden Garantieforderungen gegen die Intertainment AG sowie die Darlehensforderungen gegen die Intertainment Licensing GmbH selbst an die Kinowelt-Gruppe, Leipzig, veräußert hat.

We regret this postponement of the trial," commented Rüdiger Baeres, Chief Executive Officer of Intertainment AG."Intertainment will now use the timeframe provided by the Court ruling to push ahead vigorously its legal case against Comerica Bank, film bond companies Film Finances and Worldwide Film Completion, as well as individual members of these companies, on grounds of their involvement in the fraudulently inflated film budgets.
Wir sind über die Verschiebung des Gerichtstermins nicht glücklich," so Rüdiger Baeres, Vorstandsvorsitzender der Intertainment AG."Intertainment wird jetzt den durch die Entscheidung gewonnenen zeitlichen Spielraum nutzen, die Verfahren gegen die Comerica Bank, gegen die Filmversicherer Film Finances und Worldwide Film Completion sowie gegen einzelne Mitarbeiter dieser Firmen wegen deren Mitwirkung an den betrügerisch überhöhten Filmbudgets mit allem Nachdruck voranzutreiben.