What is the translation of " INTERTAINMENT " in English?

• intertainment

Examples of using Intertainment in German and their translations into English

Intertainment schreibt 2003 weiter Verluste.
Intertainment continues to record losses for 2003.

Im Falle eines positiven Prozessausgangs stünden Intertainment damit 300 Millionen Dollar und der Ersatz sämtlicher Anwaltskosten zu.
If the trial is decided in favor of Intertainment, this would amount to 300 million dollars and payment of all lawyers' fees.

Gerlach verwies gegenüber der Hauptversammlung darauf, dass die Verfahren in den USA Intertainment stark belasten.
Gerlach drew the attention of the Annual General Meeting to the fact that the litiga-tion in the USA has exerted a strong negative impact on Intertainment.

Eröffnet Intertainment ein neues Geschäftsfeld.
Opened up a new area of activity for Intertainment.

Com auch in Zukunft eine dominierende Rolle in diesem enormen Wachstumsmarkt inne hat", kommentierte Rüdiger Baeres, der Vorstandsvorsitzende von Intertainment.
Com will play a dominant role in this high-growth market in the future", commented Rüdiger Baeres, Intertainment's CEO.

Ziel der Maßnahmen ist es, Intertainment zu sichern und die weitere Prozessfinanzierung zu ermöglichen.
The aim of the measures is to secure the future of Intertainment and to facilitate continued financing of legal proceedings.

Der Periodenüberschuss ist insbesondere auf die wechselkursbedingte Zuschreibung der Schadensersatzforderungen aus den juristischen Auseinandersetzungen in den USA zurückzuführen. Intertainment weist im ersten Halbjahr 2005 insgesamt Kurserträge in Höhe von 7,8 Vorjahreszeitraum.
The profit for the period is largely attributable to exchange rate gains on the claims for damages from legal disputes in the USA. Intertainment reported exchange rate income in the first half of 2005 of Euro 7.8 million p.

Sie erwarten, dass Intertainment im laufenden Geschäftsjahr ein Umsatzsprung auf 155 Millionen Euro(nach 27,1 Millionen Euro im vergangenen Jahr) gelingt.
They expect that the current fiscal year will turn out excellently for Intertainment, with a jump in sales to 155 million Euro from 27.1 million Euro in the previous year.

München, 29. September 2005- Der von der HypoVereinsbank AG angestrengte Urkundenprozess gegen die Intertainment AG und die INTERTAINMENT Licensing GmbH, München, verschiebt sich um zwei Wochen auf den 21. Oktober 2005.
Munich, 29 September 2005- The proceeding for documentary evidence being pursued by HypoVereinsbank AG against Intertainment AG and INTERTAINMENT Licensing GmbH, Munich, has been postponed by two weeks to October 21, 2005.

Intertainment hat zudem einen Vertrag mit Jersey Film abgeschlossen und sich die gesamteuropäischen Lizenzrechte für den Film Caveman's Valentine gesichert. Dieser wird zur Zeit mit Samuel L. Jackson(Pulp Fiction) in der Hauptrolle gedreht.
Intertainment AG has also concluded a contract with Jersey Film, securing it the Europe-wide licensing rights for the movie Caveman's Valentine, currently being filmed with Samuel L. Jackson(Pulp Fiction) in the starring role.

Ismaning bei München, 30. April 2004- Das Medienunternehmen Intertainment AG, Ismaning bei München, verschiebt die Bekanntgabe der Geschäftszahlen für das Jahr 2003.
Ismaning near Munich, April 30, 2004- Media company Intertainment AG, Ismaning near Munich, is postponing publication of business figures for the year 2003.

Intertainment hatte den Antrag auf Fristverlängerung gestellt, nachdem im Zusammenhang mit dem Rechtsstreit der Intertainment Licensing GmbH gegen Franchise Pictures in den USA rechtliche Dokumente, die einer gerichtlich angeordneten Geheimhaltung("protective order") unterliegen, den Wirtschaftsprüfern nicht vorgelegt werden konnten, so dass eine sachgerechte Bilanzierung nicht möglich war.
Intertainment filed the application for an extension of the time limit because legal documents concerning the litigation between Intertainment Licensing GmbH and Franchise Pictures in the USA are subject to a protective order and could not be submitted to the auditors so that proper reporting was not possible.

München, 15. Mai 2006- Der Aufsichtsrat der Intertainment AG, München, hat Dr. Matthias Heisse zum neuen Vorsitzenden des Gremiums gewählt.
Munich, May 15, 2006- The Supervisory Board of Intertainment AG, Munich, has elected Dr. Matthias Heisse as the new Chairman. Dr. Heisse was Chairman of the Supervisory Board of Intertainment from 1998 until October 2004.

München, 15. September 2005- Die HypoVereinsbank(HVB) hat vor dem Landgericht München I Teilklage in einem Urkundenprozess gegen die Intertainment AG und die Intertainment Licensing GmbH auf Zahlung von 10 Millionen Euro eingereicht.
Munich, September 15, 2005- HypoVereinsbank(HVB) has filed a partial claim for payment of 10 million euros against Intertainment AG and Intertainment Licensing GmbH in a proceeding for documentary evidence before the regional court(Landgericht) München I.

München, 30. November 2005- Die Intertainment AG, München, hat die ersten neun Monate 2005 mit einem Periodenüberschuss in Höhe von 3,0 Mio.
Munich, November 30, 2005- Intertainment AG, Munich, concluded the first nine months for 2005 with net income amounting to 3.0 million euros, following 0.9 million euros in the equivalent year-earlier period.

Nach Abschluss seiner Hauptversammlungsrede legte Baeres, der Großaktionär und Gründer von Intertainment ist, den Vorstandsvorsitz nieder, um in den Aufsichtsrat des Unternehmens zu wechseln.
After concluding his presentation to the Annual General Meeting, Baeres- founder and biggest shareholder in Intertainment- stepped down from the Chairmanship of the Board of Management in order to take up an appointment on the Supervisory Board of the company.

Ismaning bei München, 27. September 2004- Die Intertainment AG, Ismaning bei München, hat sowohl im ersten Quartal als auch im ersten Halbjahr 2004 ihre Geschäftszahlen deutlich verbessert und ist in die Gewinnzone zurückgekehrt.
Ismaning, near Munich, September 27, 2004- Intertainment AG, Ismaning(Munich), significantly improved its figures during the first quarter and in the first half of 2004 and the Group has returned to the profit zone.

Die Zulassungsstelle der Frankfurter Wertpapierbörse hatte auf Antrag von Intertainment die Zulassung zum Prime Standard am 14. September 2006 mit Ablauf des 14. Dezember 2006 widerrufen.
On application submitted by Intertainment, the Board of Admission of the Frankfurt Stock Exchange had revoked the admission to the Prime Standard on September 14, 2006 with effect from close of business on December 14, 2006.

Weiteres großes Umsatzpotential sieht Intertainment nach dem furiosen Start 1999 in der langfristigen Vermarktung von„Rudolph mit der roten Naseâ"- hier besitzen die Münchner sämtliche deutschsprachigen Lizenzrechte.
After the furious start of 1999, further significant turnover potential is expected by Intertainment in the long-term marketing of"Rudolph The Red-Nosed Reindeer"- the Munich company holds all license rights for Rudolph in German-speaking Europe.

Ismaning bei München, 11. April 2004- Der Schadensersatzprozess des Medienunternehmens Intertainment, Ismaning bei München, gegen den amerikanischen Filmproduzenten Franchise Pictures beginnt am 20. April in Los Angeles.
Ismaning near Munich, April 11, 2004- The claim for damages by the German media company Intertainment, Ismaning near Munich, against the American film producer Franchise Pictures is set to go to trial on April 20 in Los Angeles.

Mit dieser Vereinbarung hat Intertainment auch für den Vertrieb von Filmrechten für Territorien außerhalb Deutschlands einen starken Partner gewinnen können," sagte Rüdiger Baeres, Vorstandsvorsitzender der Intertainment AG.
By entering into this agreement, Intertainment has been able to secure a strong business partner for the distribution of film rights also in countries other than Germany," said Rüdiger Baeres, the Chief Executive Officer of Intertainment AG.

Dies hat sich auch in den Zahlen für das Geschäftsjahr 2001 deutlich niedergeschlagen. Die Intertainment AG hat ein Ergebnis der gewöhn-lichen Geschäftstätigkeit von minus 6 Millionen Euro erzielt nach plus 10,7 Millionen Euro im Vorjahr.
This development is also clearly reflected in the annual accounts for the financial year ended Dec 31, 2001: Intertainment AG realized a loss from ordinary business activities in the amount of 6m Euro after a previous year's profit of 10.7m Euro.

Ismaning bei München, 22. September 2003- Die Intertainment AG, Ismaning bei München, hat ihr Kostensenkungsprogramm nach der neuerlichen Verschiebung des Schadensersatzprozesses gegen den amerikanischen Filmproduzenten Franchise Pictures forciert.
Ismaning near Munich, September 22, 2003- Intertainment AG, Ismaning near Munich, has stepped up its cost-cutting program following the recent postponement of the trial relating to compensation for damages against American film producer Franchise Pictures.

Mit der Zulassung zum Prime Standard wird die Intertainment AG auch zukünftig ihren hohen Transparenz- und Informationsstandard gegenüber dem Kapitalmarkt aufrechterhalten.
Following its admittance to this sector, the company will continue, in future too, to maintain its existing high standard of transparency and informativeness towards the capital market.

Ismaning bei München, 19. August 2004- Im Betrugsprozess der Intertainment AG, Ismaning bei München, gegen den amerikanischen Filmproduzenten Franchise Pictures und andere hat die zuständige Richterin jetzt das endgültige Urteil veröffentlicht.
Ismaning, near Munich, 19 August 2004- The competent judge in the fraud case brought against US film producer Franchise Pictures and others by Intertainment AG, Ismaning(Munich), has now issued her final judgment.

München, 27. September 2000- Die Münchner Mediengruppe Intertainment AG hält für das gesamte deutschsprachige Europa sämtliche Verwertungsrechte an dem amerikanischen Zeichentrickfilm"Rudolph mit der roten Nase" und den darin vorkommenden Charakteren.
Munich, 27 September 2000- Munich-based media group Intertainment AG possesses the entire exploitation rights for the American cartoon film"Rudolph the Red-Nosed Reindeer" and the characters appearing in it for German-speaking Europe.

Neben seiner neuen Aufgabe im Vorstand der Intertainment AG wird Brown, der mehr als zehn Jahre lang zusammen mit Anne und Arnold Kopelson sehr erfolgreiche Filme produzierte, weiterhin das Büro von Intertainment in Los Angeles leiten.
In addition to his new position on the Intertainment AG Board of Management, Brown will continue to manage the Intertainment office in Los Angeles. In the past Brown produced very successful films for more than ten years alongside Anne and Arnold Kopelson.

München, 28. Februar 2006- Die Albis Finance AG, Hamburg, hat der Intertainment AG mitgeteilt, dass sie die aus einem Darlehen der Intertainment Licencing GmbH resultierenden Garantieforderungen der HypoVereinsbank AG(HVB) gegen die Intertainment AG erworben hat.
Munich, February 28, 2006- Albis Finance AG, Hamburg, has informed Intertainment AG that it has acquired the guarantee receivables of HypoVereinsbank AG against Intertainment AG resulting from a loan taken out by Intertainment Licencing GmbH.

Ismaning bei München, 19. Juni 2004- Im Betrugsprozess des Medienunter-nehmens Intertainment AG, Ismaning bei München, gegen den US-Filmproduzenten Franchise Pictures und andere hat die zuständige Jury Intertainment am Freitag„Punitive Damages“ in Höhe von 29 Millionen US-Dollar zugesprochen.
Ismaning, near Munich, June 19, 2004- In the fraud trial brought by media company Intertainment AG, Ismaning near Munich, against US film producer Franchise Pictures, and others, the trial jury awarded Intertainment punitive damages amounting to 29 million dollars on Friday.

München, 22. September 2006- Die Albis Finance AG, Hamburg, hat der Intertainment AG, München, mitgeteilt, dass sie die im Februar erworbenen, aus einem Darlehen der Intertainment Licensing GmbH resultierenden Garantieforderungen gegen die Intertainment AG sowie die Darlehensforderungen gegen die Intertainment Licensing GmbH selbst an die Kinowelt-Gruppe, Leipzig, veräußert hat.
Munich, 22 September 2006- Albis Finance AG, Hamburg has informed Intertainment AG, Munich that it has sold the guarantee claims it acquired against it in February resulting from an Intertainment Licensing GmbH loan, and the outstanding loan claim against Intertainment Licensing GmbH itself, to Kinowelt Group, Leipzig.