What is the translation of " INVALID PROVISION " in German?

• unwirksame Bestimmung
• ungültige Bestimmung
• unwirksame Regelung
• unwirksamen Bestimmung
• ungültigen Bestimmung
• unwirksamen Bestimmungen

Examples of using Invalid provision in English and their translations into German

Those rules, the the intended purpose comes closest, to replace the invalid provision.
Diejenige Regelung, die dem beabsichtigten Zweck am nächsten kommt, soll an die Stelle der ungültigen Bestimmung treten.

An invalid provision shall be interpreted so that it best serves the intended purpose of the contract.
Eine ungültige Bestimmung ist so umzudeuten, dass der mit ihr verfolgte wirtschaftliche Zweck erreicht wird.

It is a legally permissible provision in this case the verfolgtem with the invalid provision comes closest purposes.
Es ist eine rechtlich zulässige Regelung in diesem Fall die verfolgtem mit der unwirksamen Bestimmung am nächsten Zwecke kommt.

The invalid provision shall be replaced by a valid one that comes as close as possible to the purpose of the original provision..
Anstelle der ungültigen Bestimmung gilt eine ihr möglichst nahe kommende gültige Regelung.

Legal invalidity of individual components of the agreement shall not release the contractual partner from the agreement; the invalid provision must be replaced accordingly.
Die rechtliche Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestandteile entbindet die Vertragspartner nicht vom Vertrag, sondern sind die unwirksamen Bestimmungen sinngemäß zu ersetzen.

Instead of an invalid provision an effective appointment close to its economic purpose is to be seen agreed.
Anstelle einer ungültigen Bestimmung gilt eine ihrem wirtschaftlichen Zweck möglichst nahe kommende wirksame Bestimmung als vereinbart.

Instead of the ineffective provision, the legally permissible provision which most closely approximates the meaning and purpose expressed in the invalid provision shall apply.
Statt der unwirksamen Bestimmung gilt diejenige gesetzlich zulässige Regelung, die dem in der unwirksamen Bestimmung zum Ausdruck gekommenen Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt.

The invalid provision shall be replaced by a permissible rule that comes closest to the invalid provision..
Die ungültige Bestimmung ist durch eine zulässige Regel zu ersetzen, die der ungültigen Bestimmung inhaltlich möglichst weitgehend entspricht.

The parties shall immediately replace the invalid provision with one that comes closest in intended purpose and economic meaning.
Die Parteien werden die unwirksamen Bestimmungen unverzüglich durch solche wirksamen ersetzen, die dem angestrebten Zweck und ihrer wirtschaftlichen Bedeutung möglichst nahe kommen.

The invalid provision is to be interpreted or supplemented or substituted in such a way as to achieve the intended economic purpose to the greatest extent possible.
Die ungültige Bestimmung ist so umzudeuten oder so zu ergänzen oder zu ersetzen, daß der hierbei beabsichtigte wirtschaftliche Zweck soweit wie möglich erreicht wird.

In such case, the parties shall replace the invalid provision with a provision that provides for a corresponding commercial purpose as the invalid provision..
Die Parteien werden in diesem Fall die ungültige Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, welche dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung möglichst nahe kommt.

The invalid provision shall be replaced by that which most closely resembles this provision, according to commercial law or commercial usage.
An Stelle der ungültigen Bestimmung tritt jene, die nach Handelsrecht oder Handelsbrauch dieser Bestimmung am nächsten kommt.

In that case, the parties shall be obliged to replace the invalid provision by a valid provision which comes as close as possible to the economic purpose of the invalid provision..
Die Parteien sind in einem solchen Fall verpflichtet, die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen am nächsten kommt.

An invalid provision shall be deemed to be replaced by such provision which comes closest to the commercial purposes and statutory terms of the invalid provision and which is valid.
Eine unwirksame Regelung gilt als durch eine solche Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck und den gesetzlichen Bestimmungen der unwirksamen Regelung am nächsten kommt und wirksam ist.

In this case, the parties undertake to replace the invalid provision by a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision..
Die Parteien verpflichten sich für diesen Fall, die ungültige Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung möglichst nahe kommt.

The invalid provision shall be replaced by a valid provision coming as close as possible to the economic purpose of that provision..
Die ungültige Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, welche dem wirtschaftlichen Zweck dieser Bestimmung am nächsten kommt.

The contracting parties shall replace the invalid provision with a valid provision, which comes as close as possible to the intended economic purpose of the invalid provision..
Die Vertragsparteien werden die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, die dem gewollten wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung möglichst nahekommt.

An invalid provision must be replaced by a valid and permissible provision that comes the closest to matching the intent of the original.
Eine unwirksame Bestimmung ist durch eine gültige und zulässige Bestimmung zu ersetzen, die dem Sinn und Zweck der weggefallenen Bestimmung weitestgehend entspricht.

In this case, the parties undertake to replace the invalid provision with an effective provision that comes as close as possible to the economic purpose of the invalid provision..
Die Parteien verpflichten sich für diesen Fall, die ungültige Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung möglichst nahe kommt.

The invalid provision or provisions shall be replaced by an analogous amendment to the Agreement which comes closest to the intentions of this agreement.
Die unwirksame Bestimmung oder Bestimmungen soll(en) durch eine analoge Änderung des Abkommens, die die Absichten dieser Vereinbarung am nächsten kommt ersetzt werden.

On the contrary, instead of any invalid provision, a substitute provision which corresponds to or is at least close to the purpose of the agreement applies.
Vielmehr gilt anstelle jeder unwirksamen Bestimmung eine dem Zweck der Vereinbarung entsprechende oder zumindest nahekommende Ersatzbestimmung.

Instead, the invalid provision is to be replaced by a valid provision that corresponds to the meaning and purpose of the contract between YouTunez and the User.
Die unwirksame Bestimmung ist vielmehr durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem Sinn und Zweck des Vertrages zwischen YouTunez und dem Nutzer entspricht.

The contracting parties will replace the invalid provision with a provision that most closely corresponds with the economic purpose of the invalid provision in a legally permissible manner.
Die unwirksame Bestimmung wird von den Vertragsparteien einvernehmlich durch eine solche Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung in rechtswirksamer Weise am nächsten kommt.

The invalid provision shall be substituted by a valid provision, which most closely approximates the intent and economic effect of the invalid provision.
An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gültige Bestimmung, die in den wirtschaftlichen Auswirkungen der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

In such cases, the invalid provision shall be reinterpreted or supplemented in such a way that it is as near as possible to the intended economic purpose.
In diesen Fällen ist die ungültige Bestimmung umzudeuten oder zu ergänzen, dass sie dem beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahe kommt.

In this event the invalid provision shall be replaced by a provision whose economic purpose is getting as close as possible to that of the invalid provision..
Die unwirksame Regelung soll für diesen Fall durch eine solche ersetzt werden, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt.

The invalid provision, whether in full or in part, shall be replaced by another provision that most closely reflects the economic effect of the invalid provision..
Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung wird durch eine Regelung ersetzt, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt.

The invalid provision is to be replaced by a valid provision that comes most closely to the intended purpose of the invalid provision. Â.
Die ungültige Bestimmung ist durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. AEB Download Produktwelt.

In such cases, the invalid provision shall be replaced with a valid provision that comes as close to the economic purpose of the invalid provision as possible.
Anstelle der unwirksamen Bestimmung soll eine möglichst nahe kommende wirksame Bestimmung treten, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung entspricht.

The invalid provision/part of the provision shall be deemed replaced by a legally valid provision that is nearest to the purpose of the invalid provision.
Anstelle der unwirksamen Bestimmung oder des unwirksamen Teils der Bestimmung gilt diejenige rechtlich wirksame Regelung, die dem mit der unwirksamen Bestimmung verfolgtem Zweck am nächsten kommt.