What is the translation of " IRAN NEEDS " in German?

• der Iran braucht
• der Iran muss

Examples of using Iran needs in English and their translations into German

Iran needs such weapons to deter imperialist attack.
Der Iran braucht Atomwaffen als Abschreckung gegen einen imperialistischen Angriff.

However, I remain unconvinced about the value of CSDP and the policy towards Iran needs to be strengthened.
Allerdings bin ich noch immer nicht überzeugt vom Wert der GSVP, und die Politik gegenüber dem Iran muss verstärkt werden.

Iran needs regional stability, and this has been recognised by the Iranian leadership.
Der Iran braucht regionale Stabilität, und das hat die iranische Führung erkannt.

I think one would have to be a little naïve to believe that a country as rich in natural resources as Iran needs nuclear energy for its development.
Ich glaube, man muss schon etwas naiv sein, um zu glauben, dass ein Land mit so gewaltigen Naturreichtümern wie der Iran für seine Entwicklung die Kernenergie braucht.

Iran needs a victory against Portugal to qualify for the knockout stages on their own.
Der Iran braucht gegen Portugal einen Sieg, um sich aus eigener Kraft für das Achtelfinale qualifizieren zu können.

Tribune Azad has published several photos of the students' protest and asks why someone who says there is absolute freedom in Iran, needs to order security agents to repress Iranian students.
Tribune Azad hat einige Fotos der protestierenden Studenten veröffentlicht und stellt die Frage warum jemand der behauptet, es gäbe absolute Freiheit im Iran, Sicherheitbeamten benötigt, um Iranische Studenten zurückzuhalten.

Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
Der Iran braucht eine neue Revolution, wenn er sich aus der rückwärts gewandten Theologie befreien will.

In this context, I would remind the Commission and the Council that any cooperation between the European Union and Iran needs to start from the premise that respect for human rights is an absolute must.
In diesem Kontext möchte ich die Kommission und den Rat daran erinnern, dass jede Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Iran von der Grundvoraussetzung ausgehen muss, dass die Achtung von Menschenrechten ein absolutes Muss ist.

Iran needs US airpower at least as much as the US needs Iranian-backed ground troops.
Der Iran braucht US-Luftschläge mindestens so dringend wie die USA vom Iran unterstützte Bodentruppen.

A substantial majority of the international community, including Russia and China, now stand firmly behind the reporting of Iran to the Security Council, agreeing that Iran needs to return to a suspension of its enrichment activities.
Eine große Mehrheit der internationalen Gemeinschaft, zu der auch Russland und China gehört, befürwortet nun ausdrücklich eine Anrufung des Sicherheitsrates im Streit mit dem Iran und ist sich darin einig, dass der Iran seine Anreicherungsaktivitäten wieder aussetzen muss.

But to do that, Iran needs to play its part in restoring the necessary basis for international confidence.
Dazu ist es aber erforderlich, dass Iran seinen Beitrag leistet, um die notwendige internationale Vertrauensbasis wieder herzustellen.

They have been very successful at faking the Iranian threat, so much so that nearly all Republican and most Democratic congressmen as well as much of the media seem to be convinced that Iran needs to be dealt with firmly, most definitely by using the U.
Sie sind sehr erfolgreich, die iranische Bedrohung zu fälschen, so sehr, dass fast alle Republikaner und die meisten demokratischen Kongressabgeordneten sowie viel von den Medien überzeugt zu sein scheinen, dass der Iran mit fest behandelt werden muss, auf jeden Fall durch die U mit.

Iran needs to focus on developing all of its human and material resources to become part of a region moving from confrontation to cooperation.
Das Land muss all seine menschlichen und materiellen Ressourcen entwickeln, um Teil einer Region zu werden, die sich weg von der Konfrontation hin zu Kooperation bewegt.

The recent export of Iran has a new requirement that all goods exported to Iran must comply with the requirements of"No approval, No Load", that is, the bill of lading to Iran needs to be provided with the manifest information to the owner in advance.
Der kürzliche Export von Iran hat eine neue Anforderung, dass alle Waren, die nach Iran exportiert werden, den Anforderungen von"No approval, no load" entsprechen müssen, das heißt, der Konnossement für den Iran muss mit den manifesten Informationen an den Eigentümer in voraus.

However, Iran needs a victory more than Portugal, which is why we predict that more and more spaces will be opened up for Portuguese counter-attacks as the game progresses.
Allerdings braucht der Iran einen Sieg dringender als Portugal, weshalb sich laut unserer Vorhersage im Laufe des Spiels immer mehr Räume für portugiesische Gegenstöße ergeben werden.

At a time when Iran needs to be made aware that the international community is not prepared to ignore the threat posed by the regime, this gesture makes no sense.
Zu einer Zeit, da dem Iran klargemacht werden muss, dass die internationale Gemeinschaft nicht bereit ist, die von seinem Regime ausgehende Bedrohung zu ignorieren, ergibt diese Geste keinen Sinn.

Iran needs a good future, and it is to be hoped that its President will come to realise that he needs to adopt a civilised approach in his dealings with both people and states around the world.
Der Iran braucht eine gute Zukunft, und hoffentlich hat der Präsident ein Einsehen, dass er sich zivilisiert verhalten möge im Ungang mit den Menschen und den Staaten in der Welt.

Iran needs to understand that Europe is extending the hand of friendship and that ways can be found to live together without Iran losing either its identity or its opposition to the worst of Western values.
Der Iran muss begreifen, dass Europa die Hand zur Freundschaft ausstreckt und dass man Wege des Zusammenlebens finden kann, ohne dass das Land seine Identität oder seine Ablehnung der schlimmsten westlichen Werte aufgeben muss..

Iran needs to know that the diplomatic route remains open, but also that it is up to Iran to restore trust by means of practical, verifiable moves towards the total suspension of its uranium enrichment and reprocessing activities.
Der Iran muss wissen, dass der Weg der Diplomatie weiter offen steht, dass es aber auch am Iran liegt, durch praktische, nachprüfbare Schritte hin zur vollständigen Aussetzung seiner Aktivitäten der Anreicherung und Aufbereitung von Uran Vertrauen zurückzugewinnen.

Our relations with Iran need to be based on mutual confidence in order to be successful and a general political environment, which allows us to make progress”, Plassnik declared.
Unsere Beziehungen mit dem Iran müssen auf gegenseitigem Vertrauen aufbauen, um erfolgreich zu sein, und auf ein politisches Umfeld, das uns erlaubt, Fortschritte zu machen“, erklärte Plassnik.

Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.
Der Iran braucht vermutlich noch zwei oder drei Jahre, um eine Nuklearwaffe zu entwickeln.

At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima-type bombs.
Gegenwärtig benötigt Iran noch mindestens ein Jahr oder länger, um eine oder zwei primitive Atombomben herzustellen, die mit denen von Hiroshima vergleichbar wären.

Iran today needs nuclear weapons to fend off a U.S. threat no less than Ethiopia in the 1930s needed Mausers to fend off the Italian imperialists.
Um eine US-Bedrohung abzuwehren, braucht Iran heute genauso sehr Atomwaffen, wie Äthiopien in den 30er-Jahren Mausergewehre brauchte, um die italienischen Imperialisten abzuwehren.

How to use "iran needs" in a sentence

Iran needs to work with them on this matter.

Iran needs to be left out in the cold.

Iran needs to win this to produce a shock.

Whgy iran needs turk bank to purchase Gold ?

The non-violent resistance movement of Iran needs your support.

Meanwhile, Iran needs higher oil prices to break even.

What Iran needs is a complete change of regime.

The Green Movement in Iran needs our support and encouragement.

Iran needs its bombs to deter Israel, America and Britain.

Firstly, US approach towards Iran needs to be watched carefully.