What is the translation of " IRREGULAR INTERVALS " in German?

• unregelmäßigen Abständen
• unregelmäßigen Intervallen
• unregelmässigen Abständen

Examples of using Irregular intervals in English and their translations into German

In irregular intervals it throws of shells of gas.
In unregelmäßen Abständen stößt er Gasschalen ab.

Allow shot adjustment at irregular intervals.
Sie ermöglichen Einstellung der Schüsse in unregelmäßigen Zeitabschnitten.

Such mast years occur in irregular intervals and, during the last decades, increasingly frequent.
Solche Mastjahre treten in unregelmäßigen Intervallen auf und wurden in den letzten Jahrzehnten immer häufiger.

Is it constant or does it occur only at irregular intervals?
Sind diese eher konstant oder treten sie nur unregelmäßig auf?

We are sending at irregular intervals an informative newsletter.
Wir verschicken in unregelmässigen Abständen einen informativen und aktuellen Newsletter.

The faculty issues own research reports about both of its research disciplines at irregular intervals.
In unregelmäßigen Abständen gibt der Fachbereich Berichte der Forschungsarbeit in seinen beiden Disziplinen heraus.

We will inform you at irregular intervals about new products from our range.
Wir informieren Sie in unregelmässigen Abständen über Neuheiten aus unserem Verlagssortiment.

The mixbox is the ideal packaging unit for customers who offer hot dogs once or in irregular intervals.
Der praktische Mixkarton ist die ideale Verpackungseinheit für Kunden, die einmalig oder in unregelmäßgien Abständen Hot Dogs anbieten.

Ever new patterns run over it in irregular intervals, suggesting the passing of time.
Immer neue Muster fließen in unregelmäßigen Intervallen darüber und suggerieren das Verstreichen von Zeit.

The Werner Stamm Foundation for the Preservation of Rare Equids updates these policies at irregular intervals.
Die Werner Stamm Stiftung zur Erhaltung seltener Einhufer aktualisiert den Inhalt dieser Informationen in unregelmässigen Abständen.

These massive pillars, placed at irregular intervals and standing on the river bed, still characterize its design.
Diese mächtigen, in unregelmässigen Abständen im Flussbett fundierten Pfeiler bestimmen bis heute ihre charakteristische Gestalt.

In addition to the courses, visits and excursions to precious stone deposits and other sites of interest are held at irregular intervals.
Neben den Kursen finden in unregelmässigen Abständen auch Besichtigungen und Exkursionen zu Edelsteinlagerstätten statt.

From 1948 onwards I was dogged by nightmares at irregular intervals, about 10 times a year, and it was difficult to awaken me.
Seit 1948 verfolgten mich Alpträume in unregelmäßigen Abständen(etwa zehnmal pro Jahr), aus denen ich schwer zu wecken war.

A geyser(Icelandic geysa- to gush) is a hot spring that discharges water as a jet at regular or irregular intervals.
Ein Geysir(isländisch geysa-wirbeln, strömen) ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt.

This can be conveyed in regular or irregular intervals from the filling plant to the site for further processing.
Dieses kann in regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitintervallen von der Befüllungsanlage zur jeweiligen Weiterverarbeitung befördert werden.

If the user agrees to the receipt of newsletters, they receive these- until cancellation of the service- at irregular intervals and exclusively from labelfarm.
Stimmt der Benutzer der Zusendung von Newslettern zu, so erhält er diese- bis auf Widerruf- in unregelmäßigen Abständen ausschließlich durch labelfarm.

Since 2009 she works there in irregular intervals as a scientific officer on different projects and publications.
Seit 2009 ist sie dort in unregelmässigen Abständen wissenschaftliche Mitarbeiterin und arbeitet an verschiedenen Projekten und Publikationen mit.

With this option you will receive via e-mail at irregular intervals interesting news.
Mit dieser Option erhalten Sie in unregelmässigen Abständen per Email interessante News.

We ship at irregular intervals our MuzToo newsletter with information about updates, such as upcoming events or new deals.
Wir versenden in unregelmässigen Abständen unseren MuzToo-Newsletter mit Informationen über Aktuelles, wie bevorstehende Anlässe oder neue Reiseangebote.

Capital taxes(Eurostat key/ESA Code: 9200/R72): compulsory, levied at irregular intervals on capital or wealth ESA No 4108.
Vermögenswirksame Steuern(Eurostat-Schlüssel /ESVG-Code: 9200/R 72): in unregelmäßigen Ab­ständen erhobene Zwangsabgaben auf Vermögen ESVG, Nr. 4108.

Checkpoints are positioned at irregular intervals along all main routes; this enables easy location of tourists when travelling.
Auf allen Fernstrecken gibt es in unregelmäßigen Abstand Check-Points. So kann immer relativ leicht lokalisiert werden, wo sich die Reisenden befinden.

However, loaders and dump trucks were in the danger zone, which should only be reached occasionally at irregular intervals.
Bei Ladern und Kippern bewegt sich die Belastung dagegen in einem gefährlichen Bereich, und die Exposition der Fahrzeugführer sollte nur gelegentlich und in unregelmässigen Abständen statt finden.

If you wish to collect payments of variable amounts or at irregular intervals, you must give your customer advance notice before each payment.
Wenn Sie variable Beträge oder in unregelmäßigen Abständen einziehen möchten, müssen Sie Ihrem Kunden frühzeitig vor jeder Zahlung Bescheid geben.

However, loaders and dump trucks are in the stress danger zone and operator exposure should only be occasionally and at irregular intervals.
Bei Ladern und Kippern bewegt sich die Belastung dagegen in einem gefährlichen Bereich, und die Exposition der Fahrzeugführer sollte nur gelegentlich und in unregelmässigen Abständen stattfinden.

The logged data is evaluated internally at irregular intervals by employees of the Staatsgalerie(assistant director, press office), e. g.
In unregelmäßigen Abständen werden die protokollierten Daten intern durch Mitarbeiter der Staatsgalerie(Direktionsassistenz, Pressestelle) ausgewertet, z.B.

At irregular intervals and limited edition are made timeless bags of genuine leather in various colors and shapes, including models in vintage look, designed.
In unregelmässigen Abständen und limitierter Auflage werden zeitlose Taschen aus echtem Naturleder in den unterschiedlichsten Farben und Formen, darunter Modelle im Vintage Look, designt.

Seekers is an online comic in manga style which recieves new material in irregular intervals and which is the main purpose of this website.
Seekers- Yonar Chronicles ist ein Onlinecomic im Mangastil, der in unregelmäßigen Abständen neues Material erhält und das Hauptthema dieser Website darstellt.

On the basis of your expressly given consent, we will send you our newsletter or similar information by e-mail to your specified e-mail address at irregular intervals.
Auf Grundlage Ihrer ausdrücklich erteilten Einwilligung, übersenden wir Ihnen in unregelmäßigen Abständen unseren Newsletter bzw. vergleichbare Informationen per E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.

ExRotaprint revives this tradition: the ExRotaprint Nachrichten is published in irregular intervals and reports on new on-site developments and our urban policy goals.
ExRotaprint nimmt die Tradition wieder auf: In unregelmäßigen Abständen erscheinen die ExRotaprint Nachrichten, sie berichten über neue Entwicklungen auf dem Gelände und unsere stadtpolitischen Ziele.

Domestic, municipal and industrial waste water, sewage and sludge with high solids content must be conveyed at regular and irregular intervals over short and long distances.
Häusliches, kommunales und industrielles Abwasser, Fäkalien und auch Schlämme mit hohen Feststoffanteilen müssen regelmäßig und unregelmäßig über kurze und lange Strecken gefördert werden.