What is the translation of " IS CERTAINLY NEEDED " in German?

• ist sicherlich notwendig

Examples of using Is certainly needed in English and their translations into German

It is certainly needed.
Das war sicherlich nötig.

There is a room with washing and dryer machine, for the occasions when it is certainly needed.
Es gibt ein Zimmer mit Waschmaschine und Trockner, für die Fälle, in denen es sicherlich benötigt wird.

It is certainly needed to create new jobs, but it is not enough.
Es ist zwar notwendig für neue Arbeitsplätze, aber nicht ausreichend.

An overhaul of the constitutional framework, particularly in the interests of making it more operable, is certainly needed.
Eine gründliche Überprüfung des Verfassungsrahmens, insbesondere um sie praktikabler zu machen, ist sicherlich notwendig.

It is certainly needed in the middle of so much confusion and uncertainty.
Es ist gewiss vonnöten inmitten von so viel Verwirrung und Ungewissheit.

When we expand our business to outside Japan, the countermeasure in advance is certainly needed for some countries.
Bei einer Expansion unseres Geschäfts außerhalb Japans ist es bei einigen Ländern sicher notwendig, vorab Gegenmaßnahmen zu treffen.

A good media strategy is certainly needed in order to raise awareness of SOLVIT.
Eine gute Medienstrategie ist sicherlich nötig, um auf SOLVIT aufmerksam zu machen.

The importance and the use of these novel FELs is such that their development in Europe is certainly needed.”.
Die Bedeutung und der Nutzen dieser neuartigen FELs sind so groß, dass ihre Entwicklung in Europa auf jeden Fall notwendig ist.

What is certainly needed is a clarification of the relevant concepts and rules.
Notwendig ist jedenfalls eine Klärung der einschlägigen Begriffe und Regelungen.

Your wax material gets used within a couple draws so frequent reloading is certainly needed, although the type of hit depends on the coil used.
Ihr Wachsmaterial innerhalb von ein paar verwendet wird zieht so häufiges Nachladen ist sicherlich notwendig, obwohl die Art des Treffers auf der verwendeten Spule abhängt.

It is certainly needed in the middle of so much confusion and uncertainty, but it will eventually end.
Das ist gewiss notwendig inmitten von so viel Verwirrung und Unsicherheit; aber auch dies wird schließlich enden.

I hope that what we are hearing about the White Paper that is due to appear is no more than a rumour; the planned system is certainly needed.
Ich hoffe, dass das, was man über das Weißbuch hört, das jetzt kommen sollte, nur ein Gerücht ist. Das geplante System ist sicherlich notwendig.

Baroness Ashton, more democracy is certainly needed in that part of the world, but so is more European policy.
Baroness Ashton, in diesem Teil der Welt wird sicher mehr Demokratie gebraucht, aber auch mehr europäische Politik.

This new regulation will ensure that combined transport continues to develop its potential which, as Mr Wijsenbeek wisely said, is certainly needed.
Diese neue Verordnung wird dafür sorgen, daß der kombinierte Verkehr sein Potential weiterentwickelt, was, wie Herr Wijsenbeek weise feststellte, sicherlich notwendig ist.

This strategy is certainly needed before we can decide whether there is to be a new Counter-Terrorism Coordinator.
Wir brauchen aber in jedem Fall eine Gesamtstrategie, bevor wir darüber entscheiden, ob es einen neuen Antiterrorkoordinator geben wird.

It is certainly needed, an added association of talking about true sustainable stories, eliminating those brands that continue to'greenwash,' a key problem in the industry, where companies exaggerate the truth of their eco credentials.
Ein derartiger Zusammenschluss, in dem von echter Nachhaltigkeit berichtet wird, ist definitiv erforderlich, um diejenigen Marken zu verdrängen, die weiterhin"Greenwashing" betreiben, also Unternehmen, die ihre wahren ökologischen Bemühungen übertreiben, was ein großes Problem in der Branche darstellt.

The plan emphasizes the strong link between all of these various areas and although more work is certainly needed, it is an important starting point for implementing a coherent approach with the aim of obtaining for the benefit of the citizen a wide area of mobility through a border-free Europe.
Im Aktionsplan wird die enge Verbindung zwischen all diesen verschiedenen Bereichen betont. Obwohl sicherlich noch daran gearbeitet werden muß, bildet der Plan doch den Ausgangspunkt für die Umsetzung eines geschlossenen Ansatzes, der darauf abzielt, auf der Grundlage eines Europas ohne Grenzen einen weiträumigen Mobilitätsbereich zum Nutzen der Bürger zu schaffen.

This directive is certainly needed, because not all Member States of the European Union have in place national systems for dealing with refugees.
Diese Richtlinie wird gewiss gebraucht, denn nicht in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bestehen nationale Systeme für den Umgang mit Flüchtlingen.

Much staying-power is certainly needed in order to bring the plight suffered today by millions of Christians home to a secular-minded public.
Es braucht sicher einen langen Atem, um einer säkular gestimmten Öffentlichkeit die Not, unter der heute Millionen Christen leiden, nahe zu bringen.

Joint action is certainly needed at the political, economic and juridical levels, but even before that we need to reflect together on the moral and spiritual level.
Gewiß ist gemeinsames Handeln auf politischer, wirtschaftlicher und juristischer Ebene notwendig, aber zuvor bedarf es der gemeinsamen Reflexion auf moralischer und geistlicher Ebene;

International cooperation is certainly needed in order to tackle both cross-border crime and crimes which are committed in one State, but the evidence for which is to be found in another.
Die internationale Zusammenarbeit ist zweifellos notwendig, um sowohl gegen die grenzüberschreitende Kriminalität als auch gegen die innerhalb eines Staates begangenen Straftaten, bei denen die Beweise im Ausland erhoben werden müssen.

Action is certainly needed and we are inviting the Commission to review its current plan for action and prepare a more comprehensive and detailed proposal and to reconsult this Parliament on its revised plan.
Es muß unbedingt etwas geschehen, und wir fordern die Kommission auf, ihren derzeitigen Aktionsplan zu überdenken, einen umfassenderen und detaillierteren Vorschlag auszuarbeiten und das Parlament zu ihrem revidierten Aktionsplan erneut zu konsultieren.

Determination is certainly needed, because the Vienna strategy provides for a very heavy programme for the German Presidency. In fact, the first six months of this year will represent a pivotal stage in the development of the Union.
Entschlossenheit wird sicher vonnöten sein, denn die Wiener Strategie sieht für die deutsche Ratspräsidentschaft ein sehr umfangreiches Programm vor, da das erste Halbjahr 1999 von ausschlaggebender Bedeutung für die weitere Entwicklung der Union sein wird..

As such, money is certainly needed, but the substantial resources made available by the national and European institutions being only a first step, there is also a need for a long-term plan and for strong, authoritative coordination.
Geld als solches wird sicherlich benötigt, aber die erheblichen von den einzelstaatlichen und europäischen Institutionen bereitgestellten Mittel sind nur ein erster Schritt; ebenfalls werden ein langfristiger Plan und eine starke, zuverlässige Koordinierung benötigt.

While coherence is certainly needed between the common fisheries policy and development policy, it should not be forgotten that these agreements are essentially commercial in nature: though they should take the development angle into account, the funding for these fishing agreements should come from the fisheries sector, while funding for development policies should derive from elsewhere in the Community budget- from increased amounts for cooperation and development, to be more precise.
Sicher muss zwischen der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Entwicklungspolitik ein Zusammenhang bestehen, doch man sollte nicht vergessen, dass diese Abkommen in der Hauptsache handelspolitischen Charakter tragen: Zwar sollten sie den Entwicklungsaspekt berücksichtigen, doch die Finanzierung für diese Fischereiabkommen aus dem Fischereisektor kommen, für Entwicklungspolitik hingegen aus anderen Bereichen des Gemeinschaftshaushalts, genauer gesagt aus den Betragserhöhungen für Zusammenarbeit und Entwicklung.

Strict, standardised regulations are certainly needed, as some Member States are already using external service providers.
Einheitliche strikte Regelungen dazu sind sicher notwendig, denn bereits heute nutzen einige Mitgliedstaaten externe Dienstleister.

Regulatory measures are certainly needed, but we must also be able to back them up with investments.
Steuerungsmaßnamen sind sicherlich nötig, aber wir müssen auch in der Lage sein, sie durch Investitionen abzusichern.

The procedures contained in the regulation aimed at stimulating innovation in the search for new and safe substances are certainly needed.
Die in der Verordnung festgelegten Verfahren, die auf die Förderung von Innovation bei der Suche nach neuen und sicheren Stoffen abzielen, sind mit Sicherheit notwendig.

If that is the case, vigorous protests are certainly needed so that we can bring about a change, for matters cannot continue like this!
Sollte das der Fall sein, so sind sicherlich vehemente Proteste notwendig, damit die Dinge sich ändern. So kann es nämlich nicht weitergehen!

Stable places for children are certainly needed!
Es braucht ja stabile Orte für Kinder!