What is the translation of " IS CONCEPTUALLY " in German?

• ist konzeptionell
• ist konzeptuell

Examples of using Is conceptually in English and their translations into German

The top-down protocol is conceptually simple.
Das top-down Protokoll ist begrifflich einfach.

It is conceptually well defined, clear and has stood the test of time.
Es ist konzeptionell gut definiert, klar und hat sich im Lauf der Zeit bewährt.

The absolute cosmos is conceptually without limit;
Der absolute Kosmos ist vorstellungsmäßig ohne Grenzen;

The IRON system is conceptually neutral, it can be used for a multitude of emerging services, e.g. the synchronization of local energy generation and consumption, real-time pricing, global peak load management.
Das IRON System ist von seiner Konzeption her anwendungs-neutral, d. h. es kann für eine Vielzahl an sich neu ergebenden Diensten verwendet werden: lokale Synchronisation von Erzeugung und Verbrauch, Real-Time-Pricing, globales Spitzenlastmanagement.

The result: Blaser F3 shotgun is conceptually innovative.
Das Ergebnis: Blasers F3 Flinte ist konzeptionell innovativ.

The store is conceptually completely new but has the familiarity of an ordinary Synsam store.
Es ist vom Konzept her völlig neu, bietet aber die Vertrautheit eines gewöhnlichen Synsam Ladens.

What an artist however finally takes as basis of his stylization is, conceptually, originally absolutely not determined.
Was ein Künstler aber letztlich zur Grundlage seiner Stilisierung macht, ist inhaltlich ursprünglich überhaupt nicht determiniert.

The repeated relocation is conceptually anchored, requiring a continuous analysis of space and location.
Der wiederholte Standortwechsel ist konzeptuell verankert, bedarf aber auch einer kontinuierlichen Auseinandersetzung mit den Themen Raum und Ort.

The vision that the Commission has just outlined, of a more socially orientated Europe in the 21st century, is conceptually flawless but bereft of any actual legislative initiative.
Die Vision für ein Europa mit größerer sozialer Ausrichtung im 21. Jahrhundert, die die Kommission gerade vorgestellt hat, ist in ihrem Konzept perfekt, aber bar jeglicher aktueller legislativer Initiative.

Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.
Therapeutisches Klonen unterscheidet sich im grundsätzlichen Konzept vom reproduktiven Klonen.

It can be attached to a particular place to invoke Pierre Nora's notion of Lieux de Mémoire[1], or a social experience that is conceptually articulated without claims to spatial specificity or a tangible context.
Sie kann an einen bestimmten Ort gebunden sein und Pierre Noras Vorstellung der Lieux de Mémoire[1](Erinnerungsorte) heraufbeschwören, oder eine gesellschaftliche Erfahrung, die sich konzeptionell ausdrückt ohne den Anspruch auf räumliche Genauigkeit oder einen konkreten Zusammenhang zu beinhalten.

More than a year in the making, the album is conceptually characterized by the image of the Phoenix and tells the story of the soul's path towards awakening- of man's struggle to gain self-knowledge.
Das Album, an dessen Fertigstellung Oberon über ein Jahr arbeitete, steht konzeptionell im Zeichen des Phönix und erzählt die Geschichte der Seele auf ihrem Weg zum Erwachen, dem Streben des Menschen nach Selbsterkenntnis.

I especially want to refer to the explanatory note because it is conceptually a very difficult issue and it is very clearly explained in the note.
Ich möchte insbesondere auf die erklärende Anmerkung Bezug nehmen, da es sich konzeptionell um eine sehr schwierige Frage handelt und diese in dieser Anmerkung sehr deutlich erklärt wird.

The stereo stage is conceptually related not comparable to a full-grown and prepared in accordance speaker pair, which, however, was not to be expected and can therefore only partly be taken as criticism of law.
Die Stereobühne ist konzeptuell bedingt nicht mit einem ausgewachsenen und entsprechend aufgestellten Lautsprecherpaar vergleichbar, das war jedoch auch nicht zu erwarten und kann somit nur bedingt als Kritikpunkt geltend gemacht werden.

The product liability regime is conceptually sound and currently adequate.
Das geltende Produkthaftungsrecht ist konzeptionell solide und der Situation gegenwärtig angemessen.

A team of three deans and several employees is conceptually and organizationally in charge of the event management, the supervision of applied practical projects as well as the installation and maintenance of the IT-infrastructure in the faculty.
Es ist konzeptionell und organisatorisch für die Lehrveranstaltungen, das Veranstaltungsmanagement, die Betreuung angewandter Praxisprojekte sowie die Installation und Wartung der IT-Infrastruktur an der THI Business School zuständig.

The second floor is conceptually divided into two parts.
Der zweite Stock ist konzeptionell in zwei Teile geteilt.

The framework outlined by the Commission is conceptually correct and the EESC approves the proposed three classes of measures.
Der von der Kommission entwickelte Rahmen ist vom Konzept her korrekt, und der EWSA ist mit den drei Maßnahmenkategorien einverstanden.

A team of deans and several employees is conceptually and organizationally in charge of the laboratories, event management, the supervision of applied practical projects.
Ein Team bestehend aus den Dekanen und ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ist konzeptionell und organisatorisch für die Lehrveranstaltungen, das Veranstaltungsmanagement, die organisation der Labore sowie die Betreuung angewandter Praxisprojekte zuständig.

But it would be conceptually contemplatable.
Aber es wäre begrifflich nachvollziehbar.

Usually all branches are conceptually directly assigned to certain properties.
Jeder Branche werden gedanklich meist direkt bestimmte Eigenschaften zugewiesen.

The study can be conceptually divided into two phases.
Das Studium lässt sich gedanklich in zwei Phasen gliedern.

The current EU system and the GHS are conceptually similar.
Das derzeitige EU-System und das GHS sind vom Konzept her vergleichbar.

The areas for immediate intervention are conceptually well-defined.
Die Bereiche für sofortiges Handeln sind inhaltlich klar definiert.

Madness of Deathwing was conceptually a favorite, but fell short with its poor tuning and lack of a Heroic-only phase.
Madness of Deathwing ist konzeptionell gesehen mein Favorit, aber der Kampf war zu kurz, weil das Tuning so einfach gehalten ist und eine zusätzliche Phase im heroischen Modus fehlt.

InMould labels, soft touch handles and logo inserts in the handles, were conceptually matched in order to achieve maximum impact and recognition of the brand.
Spritzguss-Label, Soft-Touch-Griffe und Logo-Einsätze in den Griffen wurden konzeptionell abgestimmt, um maximale Wirkung und Erkennung der Marke zu erreichen.

All measures and initiatives proposed in this section are conceptually correct, and no doubt they are necessary to ensure an effective implementation of the Commission's framework.
Alle in diesem Abschnitt vorgeschlagenen Maßnahmen und Initiativen sind vom Konzept her richtig und zweifelsohne notwendig, um eine wirksame Umsetzung des von der Kommission vorgeschlagenen Rahmens sicherzustellen.

All of these rather disparate elements are conceptually and technically interwoven with each other in a virtuosic way; the forms of omoshirogara are entirely consistent.
All diese doch recht disparaten Elemente werden konzeptuell und handwerklich virtuos verwoben; die Formen der omoshirogara sind vollkommen schlüssig.

The cross-functional Sitecore teams are conceptually, technically and strategically experienced and we excel in excellent project management in large, scalable projects.
Die crossfunktionalen Sitecore Teams sind konzeptionell, technisch und strategisch eingespielt und glänzen durch exzellentes Projektmanagement in großen, skalierbaren Projekten.

Smooth Jazz is a mostly instrumentally oriented subgenre of jazz and was conceptually created for a new radio format in the late 1970s.
Smooth Jazz ist eine meist instrumental orientiertes Untergenre des Jazz und wurde begrifflich für ein neues Radioformat Ende der 1970er Jahre geschaffen.