What is the translation of " CONCEPTUALLY " in German?

• konzeptionell
• konzeptuell
• begrifflich
• inhaltlich
• Konzept

Examples of using Conceptually in English and their translations into German

The absolute cosmos is conceptually without limit;
Der absolute Kosmos ist vorstellungsmäßig ohne Grenzen;

So conceptually, it's how far you are away from 0.
Also im Prinzip, geht es darum. wie weit Ihr von 0 entfernt seid.

The Monitoring Committee approved conceptually the measures 5.1.
Der Begleitausschuss billigte grundsätzlich die Maßnahmen 5.1.

Conceptually, the berlin biennale raises many expectations.
Das Konzept der berlin biennale hat viele Erwartungen geweckt.

The study can be conceptually divided into two phases.
Das Studium lässt sich gedanklich in zwei Phasen gliedern.

The current EU system and the GHS are conceptually similar.
Das derzeitige EU-System und das GHS sind vom Konzept her vergleichbar.

Usually all branches are conceptually directly assigned to certain properties.
Jeder Branche werden gedanklich meist direkt bestimmte Eigenschaften zugewiesen.

The macro-level case for liberalisation is conceptually attractive.
Auf makroökonomischer Ebene ist die Liberalisierung ein ansprechendes Konzept.

Conceptually we can only think of God by comparing Him with His attributes.
Eine Vorstellung von Gott können wir uns nur machen, indem wir Ihn an Seinen Eigenschaften messen.

In Elastic Beanstalk an application is conceptually similar to a folder.
Vom Konzept her gleicht eine Anwendung in Elastic Beanstalk einem Ordner.

Conceptually based this is the part that reads self-help books and does affirmations, etc.
Auf Konzepten basiert dies ist der Teil, der Selbsthilfebücher liest und Affirmationen macht usw.

Both reductions are not only methodological, but also conceptually very problematic.
Diese beiden Reduktionen sind es also, die nicht nur methodisch, sondern auch inhaltlich sehr problematisch.

This was no longer a conceptually social sculpture but a grappling with a persecuted community.
Dies war keine konzeptuelle soziale Skulptur mehr, sondern eine Auseinandersetzung mit der von Verfolgung betroffenen Gemeinschaft.

When Buddhism speaks of conceptualization, it is speaking of moments of conceptually experiencing something.
Wenn der Buddhismus vom begrifflichen Erfassen spricht, spricht er von Momenten begrifflicher Erfahrung von etwas.

Ability to solve conceptually regional development problems in economic, political, environmental, and social consequences.
Fähigkeit, konzeptionelle Probleme regionaler Entwicklung in wirtschaftlichen, politischen, ökologischen und sozialen Konsequenzen zu lösen.

What an artist however finally takes as basis of his stylization is, conceptually, originally absolutely not determined.
Was ein Künstler aber letztlich zur Grundlage seiner Stilisierung macht, ist inhaltlich ursprünglich überhaupt nicht determiniert.

Conceptually, this Nietzsche's solution interpreted by Jaspers however deviates from the violent suggestions of the infamous posthumous works-compilation.
Inhaltlich weicht jedoch diese von Jaspers interpretierte Lösung Nietzsches von den handgreiflichen Suggestionen der berüchtigten Nachlass--Kompilation ab.

The latter could of course be conceptually justified and even contextually needed.
Letztere könnten natürlich vom Konzept her gerechtfertigt oder im Hinblick auf den Kontext sogar notwendig sein.

Recording your notes helps with documentation and quality assurance, as well as with generating ideas and structuring your work conceptually.
Das Festhalten Ihrer Anmerkungen hilft sowohl bei der Dokumentation und Qualitätssicherung als auch bei der Ideengenerierung und konzeptionellen Strukturierung Ihrer Arbeit.

Important moments of the Ontology do not reveal conceptually only as durable, but also still current or even forward-looking.
Inhaltlich erweisen sich wichtige Momente der Ontologie nicht nur als haltbar, sondern auch noch aktuell oder sogar zukunftsweisend.

Conceptually, the Italian photographer makes no distinction between explicitly evident artificial worlds and peripheral details, which likewise serve brief escapism.
Der italienische Fotograf macht ideell keinen Unterschied zwischen explizit ausgewiesenen Kunstwelten und Details am Wegesrand, die ebenso zum kurzen Eskapismus dienen.

The more detailed a comment or a marginal note of him is, the more conceptually determined or motivated the opinion however is.
Je ausführlicher ein Kommentar oder eine Randbemerkung von ihm ist, desto mehr inhaltlich bestimmt oder motiviert wird aber die Stellungnahme.

Conceptually, the contents of the marginal notes meet with the contents of the great philosophical works, behind every significant compliance, further leading substantive moments however appear.
Inhaltlich decken sich die Inhalte der Randbemerkungen mit den Inhalten der großen philosophischen Werke, hinter jeder wesentlichen Übereinstimmung erscheinen aber weiter führende inhaltliche Momente.

Smooth Jazz is a mostly instrumentally oriented subgenre of jazz and was conceptually created for a new radio format in the late 1970s.
Smooth Jazz ist eine meist instrumental orientiertes Untergenre des Jazz und wurde begrifflich für ein neues Radioformat Ende der 1970er Jahre geschaffen.

In his work he transforms conceptually the near-obsolete relics of recording technology-like VHS, cassettes, and vinyl records-into sculptures, paintings, photographs and installations.
In seinen konzeptuellen Werken verarbeitet Gregor Hildebrandt mitunter veraltete Aufnahmetechnologien wie VHS-Kassetten, Audiokassetten und Schallplatten zu Skulpturen, Gemälden, Fotografien und Installationen.

To want to discern the positivism the positive, the nature scientific materialism the nature scientific from Hegel conceptually like methodically and acknowledged by all also critically.
Der Positivismus das Positive, der naturwissenschaftliche Materialismus das Naturwissenschaftliche aus Hegel inhaltlich wie methodisch UND anerkanntermassen auch kritisch herauslesen zu wollen.

In September 2016, we were awarded the contract to conceptually design and design and build an interactive exhibition area within the visitor center at Walchensee hydro-electric power plant.
Im September 2016 wurden wir mit dem Konzept, Design und Bau der Aktualisierung des Infozentrums im Erlebniskraftwerk Walchensee beauftragt.

To want to discern the positivism the positive approaches, the scientific materialism the scientific issues from Hegel conceptually like methodically and acknowledged by all also critically.
Der Positivismus das Positive, der naturwissenschaftliche Materialismus das Naturwissenschaftliche aus Hegel inhaltlich wie methodisch UND anerkanntermassen auch kritisch herauslesen zu wollen.

The aim of the research platform is to establish and constitute a conceptually differentiated scientific space to examine phenomena, conditions and effects of cultural and social mobility.
Ziele der Forschungsplattform sind die Eröffnung, Konstituierung und begriffliche Ausdifferenzierung eines wissenschaftlichen Raums zur Erforschung von Phänomenen und Bedingungen kultureller und sozialer Mobilität.

Keeping the existing screen masks: Because the interface of the migrated web services is not conceptually modified, clients can be maintained with some small technical adjustments.
Beibehalten der existierenden Masken: Da die Schnittstelle zu den migrierten Webservices inhaltlich unverändert bleibt, können die Clients bis auf einige geringe technische Anpassungen unverändert beibehalten werden.