What is the translation of " CONCEPTUALLY " in Hebrew?

• מבחינה רעיונית
• מבחינה מושגית
• מבחינה קונספטואלית
• באופן עקרוני
• מבחינה תפיסתית
• מבחינה קונצפטואלית
• באופן קונספטואלי

Examples of using Conceptually in English and their translations into Hebrew

We just talked, conceptually.
רק דיברנו, מבחינה רעיונית.

But conceptually there's nothing new.
אבל מבחינה רעיונית, אין כל חדש.

In truth, it was better conceptually.
את האמת, זה היה יותר מבחינה מושגית.

Conceptually they didn't demand enough of me.
מבחינה קונצפטואלית לא דרשו ממני מספיק.

The Gini Trust Protocol is conceptually summarized on the Gini website.
פרוטוקול אמון ג 'יני הוא סיכם מושגית באתר של ג'יני.

Conceptually, this was a massive leap forward.
רעיונית, זו היתה קפיצה משמעותית קדימה.

As a designer they demanded a lot of me, but conceptually they spoon-fed me.
כמעצבת דרשו ממני המון, אבל מבחינת קונצפטואלית האכילו אותי.

But conceptually he wanted something different.”.
אבל קונספטואלית הוא רצה משהו אחר.".

Conceptually, he still supports raising the age to 21.
מבחינת הרעיון, הוא עדיין תומך בהעלאת הגיל ל-21.

Conceptually it's the same but it's simply more accurate.
הרעיון הוא אותו רעיון, אבל הביצוע יותר מדויק.

Conceptually, I would like a dog as much as you would.
בתאוריה, אני הייתי רוצה כלב בדיוק כמו שאתה רוצה.

Conceptually, it's a project that confronts these limits.
DIMLE זהו פרוייקט המכוון להתמודד עם מגבלות אלה.

Conceptually, components are like JavaScript functions.
מבחינה תפיסתית, קומפוננטות הן כמו פונקציות JavaScript.

Conceptually, there's a lot to like with regard to this format.
מבחינת העיצוב, יש הרבה מה לאהוב במכשיר המדובר.

Conceptually, React components have always been closer to functions.
מבחינת תפיסתית, קומפוננטות React תמיד היו יותר קרובות לפונקציות.

Thus, even conceptually, a description does not in general constitute an analysis.
כלומר, אפילו תפיסתית, תיאור אינו מכונן באופן כללי ניתוח.

Conceptually, you would think that embryos would divide in a very specific sequence;
באופן עקרוני, היינו משערים שהעוברים מתחלקים על פי רצף מסוים;

Conceptually, one understands that each new address space should have a new identifier.
באופן קונספטואלי, אחד מבין שכל מרחב כתובות חדש צריך להיות מזהה חדש.

It conceptually makes sense for the filter text and checked value to live in FilterableProductTable.
באופן עקרוני זה הגיוני שהטקסט המסונן והערך המסומן‘יחיו' בתוך FilterableProductTable.

However, conceptually computational systems as flexible as a personal computer can be built out of almost anything.
אבל מבחינה רעיונית מערכות מחשוביות גמישות כמו מחשב אישי יכולות להיבנות כמעט מכל דבר.

Conceptually, we want it to happen after every render- but React class components don't have a method like this.
מבחינה מושגית, אנו רוצים שזה יקרה אחרי כל רינדור- אבל לקומפוננטות מחלקתיות בריאקט אין מתודה כזאת.

Conceptually this is a big gap(like going from kindergarten to grade school), but can be overcome at a relatively low cost.
באופן קונספטואלי זהו מרווח גדול(כמו לעבור מגן ילדים לבית ספר יסודי), אבל ניתן לגשר עליו במחיר נמוך יחסית.

RTTEMA is a conceptually and technically modern professional higher education institution(HEI) founded by the state.
היסטוריה RTTEMA הוא מוסד מבחינה רעיונית ומודרני מבחינה טכנית מקצועי להשכלה גבוהה(HEI) שנוסד על ידי המדינה.

Conceptually, Kricheli's works are subversive, employing humor and deceit to shed light on social and political issues.
מבחינה קונספטואלית, עבודותיו של קריכלי הן חתרניות, ועושות שימוש בהומור ורמייה על מנת להאיר נושאים פוליטיים וחברתיים.

This piece is based conceptually and practically on two of Tchaikovsky's most famous ballets:“Swan Lake” and“Sleeping Beauty”.
היצירה מבוססת מבחינה רעיונית וביצועית כאחד, על שניים מהבלטים הידועים של צ'ייקובסקי:" אגם הברבורים ו"היפהפייה הנמה".

Conceptually, people have thought about life, what it is, what makes it different from things that are not alive, since people have had thoughts.
מבחינה רעיונית, אנשים חשבו על החיים, מה הם, מה עושה אותם שונים מדברים שאינם חיים, מאז שהתחיל האדם לחשוב.

LIEWOOD designs conceptually strong products- respecting the tenderness and innocence of childhood and the lifestyle of modern families.
מותג עיצוב דני, המציע מוצרים חזקים מבחינה תפיסתית, אשר מכבדים את הרכות והתמימות של הילדות ואת סגנון החיים של משפחות מודרניות.

They can conceptually desire to achieve a therapeutic benefit, but the voice of trepidation regularly overwhelms their agency in making independent choices.
הם יכולים מבחינה מושגית להשתוקק לתועלת תרפויטית, אך הקול של הפחד בד"כ מהמם את היכולת שלהם לעשות בחירות עצמאיות.

Conceptually, the vorticity could be observed by placing a tiny rough ball at the point in question, free to move with the fluid, and observing how it rotates about its center.
מבחינה רעיונית, ערבוליות יכולה להיבחן על ידי הצבת כדור זעיר החופשי לנוע עם הנוזל, והתבוננות כיצד הוא מסתובב ביחס למרכז.

(The distinction is conceptually similar to passive versus active event listeners.) For these types of effects, React provides one additional Hook called useLayoutEffect.
(ההבחנה דומה מבחינה קונספטואלית למאזינים לאירועים פסיביים לעומת פעילים). בשביל סוגי האפקטים האלה, React מספק Hook נוסף שנקרא useLayoutEffect.