What is the translation of " IS CONCERN " in German?

• ist die Sorge
• war besorgt
• bedenklich ist

Examples of using Is concern in English and their translations into German

Who is concerned?
Wer ist betroffen?

One of the most common themes in my interaction with Ava users is concern about changes in their Ava charts.
Eines der häufigsten Themen in meiner Interaktion mit Ava Benutzerinnen ist die Sorge über Veränderungen in ihren Ava Kurven.

Nobody is concerned about the peat diggers.
Niemand kümmert sich um die Torfstecher.

In the current context of global economic crisis, gradual damage to the environment and climate change, there is concern that the poorest and most vulnerable countries will be affected more quickly and more severely.
Angesichts der derzeitigen weltweiten Wirtschaftskrise, die noch verschärft wird durch die fortschreitende Zerstörung der Umwelt und den Klimawandel, ist zu befürchten, dass die ärmsten und anfälligsten Länder am härtesten getroffen werden.

Article 11 is concerned with the customs representative.
Artikel 11 bezieht sich auf den Zollvertreter.

They did nothing to prevent the current crisis; and there is concern about their effectiveness in responding to it now that it has hit.
Sie unternahmen nichts, um die aktuelle Krise zu verhindern; zudem macht sich nun, wo die Krise da ist, Besorgnis breit, wie wirksam die Reaktion dieser Institutionen ist..

She is concerned about the use of the word'slut.
Sie sorgt sich besonders um den Gebrauch des Worts'Schlampe.

Most immigrant students are motivated learners and have positive attitudes towards school21; however, there is concern in several European Union countries that students with an immigrant background often perform at levels significantly lower than their native peers.
Die meisten Schüler ausländischer Herkunft haben eine hohe Lernmotivation und eine positive Einstellung gegenüber der Schule21; bedenklich ist jedoch, dass die Leistungen von Schülern mit Migrationshintergrund in mehreren EU-Mitgliedstaaten erheblich schlechter ausfallen als die der Schüler inländischer Herkunft.

It is concerned about Africa and it supports everything that has been said.
Er sorgt sich um Afrika und unterstützt alles, was gesagt wurde.

As far as the school is concerned, he might just be a typo.
So weit die Schule betroffen ist, Ist er wahrscheinlich nur ein Tippfehler.

There is concern that Bill McGaughey's conduct had crossed the line of acceptable behavior.
Dort Interesse ist, dass Führung Bill-McGaugheys die Linie des annehmbaren Verhaltens gekreuzt hatte.

The artistic practice of Iman Issa is concerned with associative possibilities and experience.
Die künstlerischen Arbeiten von Iman Issa beschäftigen sich mit den Möglichkeiten der Assoziation und Erfahrung.

There is concern at the role the Turkish ambassador in Denmark has played in this and many other cases.
Man war besorgt über die Rolle der türkischen Botschaft in Dänemark in diesem Fall und vielen anderen Fällen.

One of the most common themes in my interaction with Ava users is concern about changes in their Ava charts: Does a decrease in resting pulse rate mean I'm not pregnant?
Eines der häufigsten Themen in meiner Interaktion mit Ava Benutzerinnen ist die Sorge über Veränderungen in ihren Ava Kurven: Bedeutet eine Abnahme der Ruhepulsfrequenz, dass man nicht schwanger ist?.

There is concern in a number of Member States as to whether the mobile call termination market is competitive.
In mehreren Mitgliedstaaten wurden Zweifel am Wettbewerb auf dem Markt der Anrufzustellung in Mobilfunknetzen geäußert.

My request is concerning the center in.
Meine Anfrage betrifft den Standort.

There is concern about the long delay encountered in some Member States to obtain the required information for determining VAT transfers between Member States, and also to obtain intra-European Union trade statistics.
Es wird bemängelt, daß es in einigen Mitgliedstaaten lange dauert, die zur Festlegung der MWSt-Trans ferzahlungen zwischen den Mitgliedstaaten erforderlichen Angaben und auch inner europäische Handelsstatistiken zu erhalten.

Similarly, the counteracting force of self-cherishing is concern for others and this constitutes the training of the mind or cleansing of our attitudes.
In gleicher Weise ist das Interesse an anderen Menschen die der Selbstbezogenheit entgegenwirkende Kraft und dieses begründet das Geistestraining oder das Reinigen unserer Geisteshaltungen.

No one is concerned about where these machines go.
Niemand kümmert sich darum, wo diese Maschinen hingehen.

On one side is concern about another downturn and deflation.
Auf der einen Seite hat man Bedenken hinsichtlich eines weiteren Abschwunges und der Deflation.

If the doctor is concerned, we should be able to get an appointment soon.
Wenn die Ärztin sich Sorgen macht, sollten wir bald einen Termin bekommen.

Everyone is concerned about the social consequences which this crisis could have.
Alle sind besorgt über die sozialen Auswirkungen, die diese Krise nach sich ziehen könnte.

Aerospace engineering is concerned with the analysis, design and construction of flight vehicles.
Luft-und Raumfahrttechnik sich mit der Analyse, Konzeption und Bau des Fluges betroffenen Fahrzeuge.

Convergence is concerned about your privacy and has developed a policy to address privacy concerns..
Convergence sorgt um Ihren Datenschutz und entwickelte Bestimmungen die Ihre Privatsphäre schützen.

This brochure is concerned with the demonstration activities within the THERMIE compo­nent of the programme.
Diese Broschüre behandelt die Demonstrationsmaßnahmen innerhalb der THERMIE-Kom-ponente des Programms.

However there is concern that they are being used by some producers to improve carcase conformation and hence increase returns.
Bedenklich ist jedoch, daß sie von einigen Erzeugern zur Verbesserung der Schlachtkörperbemuskelung und damit zur Profitsteigerung eingesetzt werden.

The report states that there is concern that the support for accession will be weakened if the process is not maintained.
Im Bericht wird mit Besorgnis zum Ausdruck gebracht, daß die Unterstützung für einen Beitritt abnehmen könnte, wenn die Dynamik des Beitrittsprozesses nicht beibehalten wird..

New Delhi(Fides Service)- There is concern and dismay among Catholics in India with regard to the case of Brian Savio O'Connor an Indian citizen residing in Karnataka and working in Saudi Arabia, tortured and imprisoned in Saudi Arabia because of his Christian faith.
New Delhi(Fidesdienst)- Die Katholiken in Indien sind besorgt im Zusammenhang mit dem Fall des indischen Katholiken, Brian Savio O'Conner aus dem indischen Unionsstaat Karnataka, der in Saudi-Arabien wegen seines christlichen Glaubens verhaftet und gefoltert wurde.

Another sign of this love is concern not to wound the other person, especially if he or she is weak in faith,[129] with statements that may be clear for those who are already initiated but which for the faithful can be a source of bewilderment and scandal, like a wound in the soul.
Ein weiteres Zeichen dieser Liebe ist die Sorge, den anderen, zumal wenn er in seinem Glauben schwach ist(129), nicht mit Aussagen zu verletzen, die für die Eingeweihten klar sein mögen, doch für die übrigen Gläubigen eher Anlaß zu Verwirrung und Ärgernis werden können, zu einer Verwundung der Seele.

There's concern there was intent behind it, so we're hoping you will let us find out.
Unsere Sorge ist nur, dass du es absichtlich getan hast. Du hilfst uns hoffentlich, den Grund zu finden.