Examples of using Is factory-set in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The chain lubrication is factory-set.
Die Kettenschmierung ist ab Werk eingestellt.The timer is factory-set to 20 minutes.
Werkseitig ist der Timer auf 20 Minuten gesetzt.The infotainment hotspot is factory-set.
Der Infotainment-Hotspot ist ab Werk eingestellt.The timer is factory-set to level 1 5 minutes.
Werkseitig ist der Timer auf Stufe 1(5 Minuten) eingestellt.The threshold for the protection circuit is factory-set to approx.
Die Schaltschwelle für die Schutzschaltung ist ab Werk auf ca.
The grinder is factory-set at a medium grinding texture.
Werkseitig ist ein mittlerer Mahlgrad eingestellt.The operative direction of controls is factory-set as shown below.
Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt.The grinder is factory-set to a medium grinding texture.
Das Mahlwerk ist werkseitig ist einen mittleren Mahlgrad eingestellt.The MIDI channel is factory-set to 1.
Der MIDI-Kanal ist Werkseitig auf 1 eingestellt.The carburetor is factory-set to the correct idle speed so that the correct fuel-air mixture is fed to the engine.
Der Vergaser ist ab Werk auf die richtige Leerlaufdrehzahl eingestellt, so dass dem Motor das richtige Kraftstoff-Luft-Gemisch zugeführt wird.The appliance is factory-set at 1 hour.
Werkseitig ist das Gerät auf 1 Stunde eingestellt.The unit is factory-set to the European video standard PAL but it can also be set to the American video standard NTSC, if required.
Das Gerät ist ab Werk auf die europäische Videonorm PAL eingestellt, lässt sich aber auch bei Bedarf auf die amerikanische Videonorm NTSC umstellen.The menu language is factory-set to English.
Ab Werk ist die Menüsprache auf Englisch eingestellt.
The limiter is factory-set to the operation of 8Ω speakers.
Ab Werk ist der Limiter für den Betrieb von 8-Ω-Lautsprecher eingestellt.The brewing temperature is factory-set at level 2 medium.
Werkseitig ist die Brühtemperatur auf Stufe 2(mittel) eingestellt.The Altivar 28 is factory-set for the most common operating conditions.
Der Altivar 28 wurde werkseitig für die am häufigsten benötigen Anwendungen voreingestellt.The appliance is factory-set at 5 minutes.
Werkseitig ist das Gerät auf 5 Minuten eingestellt.The number of ensembles is factory-set as 1(PC-DAB1), 2, 3 or 4(PC-DAB4) but is field-expandable through a purchased expansion key.
Die Anzahl der Ensembles ist werkseitig auf 1(PC-DAB1), 2, 3 oder 4(PC-DAB4) eingestellt, kann aber durch einen zusätzlich erhältlichen Erweiterungsschlüssel vor Ort aufgerüstet werden.The coffee machine is factory-set to standard measures.
Das Gerät ist werkseitig auf Standardmengen eingestellt.The alarm triggering is factory-set by a low level or NO contact.
Ab Werk ist Alarmauslösung durch einen Low-Pegel bzw.The jug function is factory-set to standard values.
Das Kannen-Programm ist werkseitig auf Standardwerte voreingestellt.The tilted position is factory-set and cannot be adjusted.
The room temperature controller is factory-set to its full adjustment range of 5 to 30 C Fig. 1.
Werkseitig ist der Raumtemperaturregler auf den maxi malen Einstellbereich von 5 30 C eingestellt siehe Bild 1.The robot PIN code has been factory-set at 0000.
Thresholds are factory-set to allow Snap to start operation immediately.
Die Grenzwerte sind werkseitig konfiguriert, damit Snap sofort aktiviert werden kann.The handlebars and control levers on the Brompton are factory-set to provide a compromise between compactness and riding comfort.
Der Lenker und die Schalthebel des Brompton sind werkseitig eingestellt, um den besten Kompromiss zwischen Kompaktheit und Fahrkomfort zu erreichen.The names of the outputs are factory-set to“Out-1” to“Out-8”.
Die Namen der Ausgänge sind ab Werk auf„Out-1“ bis„Out-8“ voreingestellt.The passwords are factory-set and can be changed by the user at the corresponding access level.
Diese Passwörter sind vom Werk vorgegeben und können The flow direction of the target shaft is available in straight,left and right designs or may be factory-set to a customised angle between 90 degrees and 270 degrees.
Die Ablaufrichtung des Zielschachtes ist zwischen gerade,links und rechts wählbar oder kann werkseitig auf einen gewünschten Winkel zwischen 90° und 270° eingestellt werden.The antenna inputs are factory-set to supply a 12 V operating voltage for antenna amplifiers(e g UB-900I) If no antenna amplifier is used, deactivate the 12 V operating voltage via the menu item b.
Ab Werk sind die Antenneneingänge so eingestellt, dass sie eine 12-V-Betriebsspannung für Antennenverstärker(z B UB-900I) bereitstellen Wird kein Antennenverstärker verwendet, sollte die 12-V-Betriebsspannung über den Menüpunkt b.
