What is the translation of " IS IN THE SHADE " in German?

• im Schatten liegt
• ist im Schatten

Examples of using Is in the shade in English and their translations into German

The terrace is in the shade of an enormous tree carob tree.
Die Terrasse liegt im Schatten eines enorm großen Baumes Johannesbrotbaum.

The walk takes about 1.5 hours and the most of it, is in the shade.
Die Wanderung dauert etwa 1,5 Stunden und das Beste daraus, ist durch den Schatten.

The house is in the shade, with the possibility of building a swimming pool.
Das Haus ist im Schatten, mit der Möglichkeit, ein Schwimmbad zu bauen.

When the plant is in the bright sun, you will need to water a little more than if the plant is in the shade.
Wenn sich die Pflanze in der hellen Sonne befindet, müssen Sie etwas mehr gießen, als wenn die Pflanze im Schatten steht.

His other half of the face is in the shade which makes for an interesting effect.
Seine andere Gesichtshälfte liegt im Schatten was einen sehr interessanten Effekt ergibt.

This is a black glacier and so dirty that we are of the opinion, that after the other highlights of the day, we could have left it out. And then, when we reach the Skogafoss we discover that it is in the shade and no longer photogenic.
Es ist dies ein schwarzer Gletscher, derart schmutzig, dass wir nach den Höhepunkten des Tages eigentlich der Meinung sind; ihn hätte man auslassen können, noch dazu, als wir den Skogafoss erreichen und feststellen müssen, dass er nicht mehr fotogen bereits im Schatten liegt.

Most of the walk is in the shade so it is also suitable for walking on hot days.
Der größte Teil der Wanderung liegt im Schatten, sodass man sie gut auch an heissen Tagen machen kann.

Due to the eastern exposure it is suitable for summer, as it is in the shade from early afternoon with a short and easy approach.
Durch die ostseitige Exposition eignet sich die Tour auch für den Sommer, da sie ab dem frühen Nachmittag im Schatten liegt und der Zustieg relativ kurz und nicht anstrengend ist.

Because the east-west balcony is in the shade from midday, the first choice in plants are those which prefer semi-shade, such as box tree and decorative Acers, marguerites and wood cranesbill.
Weil der Ost-West-Balkon ab mittags im Schatten liegt, sind als Pflanzen die Halbschatten-Gewächse wie Buchsbaum und Zierahorn, Margeriten sowie Storchenschnabel die erste Wahl.

Due to the east-side exposure, the route can also be climbed in the summer, as it is in the shade from the early afternoon and the climb is relatively short and not strenuous.
Durch die ostseitige Exposition eignet sich die Tour auch für den Sommer, da sie ab dem frühen Nachmittag im Schatten liegt und der Zustieg relativ kurz und nicht anstrengend ist.

When they return, their home is in the shade of the Throne of Allah decked with candelabra of gold.
Wenn sie zurückkehren, ihre Heimat ist im Schatten des Thrones Allahs mit Kandelaber aus Gold geschmückt.

If erect open design, plan, that it is in the shade, otherwise the sun will interfere with recreation.
Wenn aufrecht offene Gestaltung, Planung, dass es im Schatten ist, sonst wird die Sonne mit Erholung stören.

The porch in front of the house is in the shade of the two mango trees and invites to staying.
Die Veranda vor dem Haus liegt im Schatten der beiden Mangobäume und lädt zum Verweilen ein.

The first kilometres are in the shade of the woods.
Die ersten Kilometer liegen im Schatten des Waldes.

Some of the spaces are in the shade of the pine trees.
Einige Stellplätze liegen im Schatten von Kiefern.

Most pitches are in the shade of tall trees.
Die meisten Plätze liegen im Schatten hoher Bäume.

All pitches are in the shade and are surrounded by plenty of greenery.
Alle Stellplätze liegen im Schatten und sind von prächtigem Grün umgeben.

Fissure, most of the routes are in the shade, or very soon.
Fissure, die meisten Routen sind im Schatten, oder bald.

Good thing we're in the shade.
Gut, dass wir im Schatten sind.

The camping places are in the shade and you can observe hundreds of colourful parrots in the trees.
Die Stellplätze sind schattig und auf den Bäumen lassen sich hunderte von bunten Papageien beobachten.

They should be in the shade, be protected by clothes and put on a Sonnenhuetchen.
Sie sollten sich im Schatten aufhalten, durch Kleidung geschützt werden und ein Sonnenhütchen aufsetzen.

If the rose garden in the country will be in the shade, the flowers will become lopsided with time.
Wenn der Rosengarten auf dem Land im Schatten sein wird, werden die Blüten mit der Zeit schiefes werden.

The plant should not only be in the shade, it is also good to occasionally give some direct sunlight.
Die Pflanze sollte nicht nur im Schatten stehen, es ist auch gut, gelegentlich etwas direktes Sonnenlicht zu geben.

However, Kiwis presumably form a horizontal canopy so that the fruits are in the shade and thus ripen best.
Allerdings bilden Kiwis lieber waagerechte Baldachine, damit ihre Früchte schattig hängen und hier am besten ausreifen.

The side with the damage was stowed near a refrigerated hold or was in the shade.
Die Seite, an der die Schäden aufgetreten sind, war in der Nähe eines Kühlraumes gestaut oder befand sich im Schatten.

Against which, as he confessed frankly, even the thundering applause of a large, responsive audience was in the shade….
Gegen welchen, wie er unumwunden gestand, selbst der Beyfalls=Sturm eines großen, empfänglichen Publikums im Schatten stand….

If you are worried about missing out on a tan, keep in mind that you also get more color when you are in the shade- it's not only healthier, your suntan also lasts longer.
Falls du dir Sorgen um deine Bräune machst: Auch im Schatten wirst du braun- es ist nicht nur gesünder, die Bräune hält auch länger.

Our pitches are in the shade of oak, plane and poplar trees, and you can choose to spend most of your time at the water park, taking advantage of the main services and entertainment offered or simply enjoying the lake.
Unsere Stellplätze liegen im Schatten von Eichen, Platanen und Pappeln;Sie können zwischen Stellplätzen in der Nähe des Wasserparks, der Serviceleistungen, der Animation oder in Seenähe wählen.

Sometimes I had to change settings during a brief moment as he sat with food Dudok motionless on the branches, Whereas the first was in the shade and a few seconds he was already shining sun.
Manchmal hatte ich um die Einstellungen während eines kurzen Moment ändern, als er zusammen mit Nahrungsmitteln Dudok regungslos auf den Ästen Sa, Die erste war im Schatten und ein paar Sekunden war er bereits strahlende Sonne.

One sees into the sun and then one holds the hand before the eyes and immediately the sunlight is absent- and the eyes are in the shade of the sun.
Man sieht in die Sonne und dann hält man sich die Hand vor Augen und schon ist das Sonnenlicht abwesend- und die Augen sind im Schatten der Sonne.