What is the translation of " IS PROGRESSIVELY " in German?

• werden schrittweise
• wird schrittweise
• ist zunehmend

Examples of using Is progressively in English and their translations into German

The bead is progressively pulled up.
Der Wulst wird schrittweise hochgehoben.

Filtration fleece consists of polyester fibres with an increased labyrinth structurewhich is progressively thickened towards the outlet side.
Das Filtervlies besteht aus Polyesterfäden mit einer hervorgehobenen Labyrinthstruktur, die progressiv zur Ausgangsseite verdichtet ist.

Its climate is progressively wetter and colder from north to south.
Das Klima ist zunehmend feuchter und kälter von Norden nach Süden.

Metabolism and excretion: Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
Metabolismus und Ausscheidung: Hämoglobin dissoziert im Plasma und wird nach und nach in den Proteinbestand des Organismus aufgenommen.

The social demand is progressively spread to commodities that are not susceptible to be produced with maximal profitability.
Die gesellschaftliche Nachfrage erstreckt sich immer mehr auf Waren die nicht dazu geeignet sind um mit dem Maximum an Rentabilität produziert zu werden.

Many of the underlying problems, however, are decreasing as transition advances and the acquis communautaire is progressively implemented.
Viele der fundamentalen Probleme verringern sich jedoch mit fortschreitender Transformation, und der acquis der Gemeinschaft wird nach und nach eingeführt.

Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
Hämoglobin dissoziert im Plasma und wird nach und nach in den Proteinbestand des Organismus aufgenommen.

Production is progressively socialized by the participation of ever broader masses in the production processes, that henceforth can only exist in the closest connection and by the reciprocal interpenetration of all kinds of work.
Die Produktion vergesell­schaftet sich zunehmend, durch die Einbeziehung stets breiterer Massen in die Produktionsprozesse, die nun nur noch in engster Verbindung und durch die gegenseitige Durchdringung aller Arten von Arbeiten zu existieren vermögen.

Noos is presently owned by Suez, which is progressively divesting its media assets in France.
Noos befindet sich derzeit im Besitz des Suez-Konzerns, der sich schrittweise von seinen französischen Medienbeteiligungen trennt.

The BIM technology is progressively identified as an essential reference for the design, implementation and management of a construction work thanks to the advantages and efficiency that is being introduced.
Die BIM-Technologie wird schrittweise als unverzichtbare Referenz für die Planung, Umsetzung sowie für die Verwaltung eines Bauwerks identifiziert.

The soft steel nickel-plated jacket protects the barrel and is progressively reinforced towards the rear to ensure a controlled deformation.
Der nickelbeschichtete Mantel aus Flussstahl schont den Lauf und verstärkt sich kontinuierlich nach hinten, um eine kontrollierte Deformation sicherzustellen.

Merck's site in Darmstadt is progressively remodelled from a production works into a technology and science campus.
Der Standort Merck in Darmstadt soll sich schrittweise von einem Produktionswerk zu einem Technologie- und Wissenscampus entwickeln.

The genius of the Hebrew race under Divine inspiration is progressively stripped of all its crude polytheism, and made it the vehicle of spiritual truth.
Das Genie der hebräischen Rasse unter göttlicher Inspiration wird nach und nach von all seinem groben Polytheismus beraubt und zum Vehikel der geistigen Wahrheit gemacht.

This undisputed success is progressively endangered- overexploited soils dry out, precious drinking water is misused for irrigation, soils turn saline.
Dieser unbestrittene Erfolg ist zunehmend bedroht- überstrapazierte Böden verdorren, wertvolles Trinkwasser wird für die intensive Landwirtschaft gebraucht, Böden werden salzig.

The legal conditions for the candidate country promoters is progressively equalising with those of the other countries; their participation in the different measures reflect their particular interests.
Die rechtlichen Bedingungen für Antragsteller aus den Bewerberländern werden schrittweise an die für die anderen Länder geltenden Rahmenbedingungen angeglichen; ihre Teilnahme an den verschiedenen Maßnahmen spiegelt ihr besonderes Interesse wider.

Specific, brief information is progressively set forth or visualised on the pages of the site that has been created for particular services on request.
Besondere zusammengefasste Informationsschriften werden fortlaufend auf den Seiten der Webseite auf- oder angezeigt, für besondere Leistungen auf Anfrage.

Challenge The furniture market is progressively shifting towards customized and individual furniture with increasingly complex product ranges.
Der Möbelmarkt entwickelt sich zunehmend in Richtung kundenspezifische, individuelle Möbel mit Kollektionen in hoher Varianten-Vielfalt.

The competition framework in the energy sector is progressively approximating with the directives of the internal energy market in combination with the application of EU competition law.
Die Wettbewerbsvorschriften im Energiesektor werden schrittweise an die Richtlinien für den Energie-Binnenmarkt und das Wettbewerbsrecht der EU angepaßt.

The competition framework in the energy sector is progressively approximating with the directives of the internal energy market in combination with the application of EU competition law.
Die Wettbewerbsbestimmungen für den Energiesektor werden schrittweise den für den Energie-Binnenmarkt geltenden Richtlinien angeglichen, wobei gleichzeitig das Wettbewerbsrecht der EU übernommen wird..

The aim of the New Transatlantic Agenda is progressively to build deeper ties between the EU and the United States in four key areas of policy so that they can take joint action rather than just consult each other: promo.
Ziel der Neuen Transatlantischen Agenda ist es, schrittweise die Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten so weit zu vertiefen, daß die Partner gemeinsam handeln können, anstatt einander nur in den vier wichtigsten politischen Bereichen zu konsultieren: Förderung des Friedens.

The number of pairs of divorced and remarried is progressively increasing and the local Bishops Conferences come worrying statistical data which relate that in some regions of the world marriages that end with civil divorce are superior in percentage 50% of religious marriages celebrated.
Die Anzahl der Paare von geschiedenen und remarried wird schrittweise erhöht und die lokalen Bischofskonferenzen kommen statistische Daten, die sich Gedanken, dass in einigen Regionen der Welt Ehen beziehen, die mit der Zivil Scheidung sind überlegen in Prozent 50% der religiösen Ehen gefeiert.

Member States are progressively introducing automatic enforcement devices.
In den Mitgliedstaaten werden schrittweise automatische Geräte zur Rechtsdurchsetzung eingeführt.

Customs duties on imports into Ireland of products specified in paragraph 1 shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Die Einfuhrzölle Irlands für die in Absatz 1 genannten Waren werden schrittweise wie folgt beseitigt.

This convergence should be progressively reflected in international forums, where the positions adopted by both groups of countries already reflect similar concerns and objectives.
Diese Konvergenz sollte sich zunehmend in internationalen Gremien zeigen, in denen die von den beiden Ländergruppen bezogenen Positionen bereits gleichartige Anliegen und Zielsetzungen widerspiegeln. spiegeln.

All the initial plans for the Nuremberg Metro system gave been progressively expanded, and have eventually reached their projected destinations.
Alle ursprünglichen Pläne für das Nürnberger Metrosystem wurden schrittweise erweitert und haben schließlich ihre geplanten Ziele erreicht.

These were progressively replaced by own resources defined in the own resources decisions and disappeared completely in 1982.
Diese wurden nach und nach durch im Wege von Eigenmittelbeschlüssen bestimmte Eigenmittel ersetzt, bis sie 1982 schließlich ganz aufgegeben wurden..

Policies under each pillar were progressively adjusted and employment priorities were mainstreamed into other policy areas like taxation and social security.
Die Maßnahmen im Rahmen jedes Pfeilers wurden nach und nach angepasst und die Beschäftigungsprioritäten in andere Politikbereiche wie Besteuerung und soziale Sicherheit einbezogen.

The functioning of the internal market has been progressively complemented by a number of mechanisms that have enhanced its operation.
Der Binnenmarkt wurde schrittweise durch eine Reihe von Mechanismen ergänzt, die sein Funktionieren verbessert haben.

This line was progressively extended beyond Nuremberg's city limits: it reached the nearby city of Fürth in 1985; the current terminus, Fürth Hardhohe, was inaugurated in 2007.
Diese Linie wurde schrittweise über die Nürnberger Stadtgrenzen hinaus erweitert: 1985 erreichte sie die nahe gelegene Stadt Fürth; Die derzeitige Endstation, Fürth Hardhöhe, wurde 2007 eingeweiht.

This is based on the beautiful grounds of Colpach and activities are progressively introduced and organised on various sites throughout Redange.
Er befindet sich im wunderschönen Park in Colpach und die Programme werden nach und nach aufgebaut und an Standorten im ganzen Kanton Redingen durchgeführt.