Examples of using Is really needed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I think that this is really needed.
Ich denke, dass dies wirklich notwendig ist.If address is really needed, just make up one including the country.
Ob Adresse wirklich erforderlich ist, nur ein einschließlich des Landes bilden.Great TV calibration test- if it is really needed?
Große TV Abdrehprobe- wenn es wirklich nötig ist?Only what is really needed is developed.
Online soil sensors- find out what is really needed.
Online-Bodensensorik- Wissen, was wirklich gebraucht wird.Action is what is really needed at the moment.
Was momentan wirklich gebraucht wird, sind konkrete Maßnahmen.Basically, you have to distinguish whether a brake is really needed.
Grundsätzlich muss man unterscheiden ob ein bremsen wirklich nötig ist.A guide is really needed as few of the locals speak English.
Eine Anleitung ist wirklich erforderlich, da nur wenige Einheimische Englisch sprechen.In this manner,copper is only applied where it is really needed.
So We would only produce what is really needed and that with high producitivity.
Man Furthermore, systemd only starts a service when it is really needed.
Darüber hinaus startet systemd einen Dienst nur dann, wenn er tatsächlich benötigt wird.Commission help is really needed to foster co-ordination and structuring.
Die Unterstützung der Kommission wird tatsächlich benötigt, um Koordinierung und Strukturierung zu fördern.The advantage: Material is only deposited where it is really needed.
Vorteil: Material What is really needed is for the common fisheries policy to be properly decentralised.
Wirklich notwendig ist eine geregelte Dezentralisierung der Gemeinsamen Fischereipolitik.It should also be demonstrated, of course, that the aid is really needed.
Selbstverständlich muss dabei nachgewiesen werden, dass die Beihilfen tatsächlich notwendig sind.The focus is to understand what is really needed in order to create useful and sustainable projects.
Der Fokus liegt darauf zu verstehen, was wirklich gebraucht wird, um sinnvolle und nachhaltige Projekte zu schaffen.The innovative processtherefore only loads the current into the battery, which is really needed.
Der innovative Prozesslädt somit nur den Strom in die Batterie, der auch wirklich benötigt wird.Use this cache flushing only when it is really needed and preferably only for individual pages instead of globally.
Nutzen Sie dieses Cache Flushing aber nur, wenn es wirklich nötig ist und am besten nur für einzelne Seiten statt global.Mr. Moulin said gladly,"Isaw the Falun Gong exercise demonstrations, something that is really needed for Brussels.
Fröhlich sagte Herr Moulin:"Ichsah die Vorführung der Falun Gong Übungen, etwas, das Brüssel wirklich braucht.Experience shows therefore that what is really needed is an extension of the Common Foreign and Security Policy.
Die Erfahrungen zeigen also, daß eine Entwicklung der gemeinsamen Außenund Sicherheitspolitik wirklich notwendig ist.Rehnen handling equipment is tested by the industry every day-and it helps out where it is really needed.
Die Transportgeräte von Rehnen In fact, it promotes exactly the opposite of what is really needed, namely a strategy which leads to self-sufficiency.
Er bewirkt das genaue Gegenteil von dem, was wirklich nötig ist, nämlich eine Strategie, die letztlich die Selbstversorgung ermöglicht.And of course reporting templates can be customized to show only the level of complexity that is really needed.
Ebenso ist es möglich die Berichtsvorlagen so anzupassen,dass sie nur den Grad der Komplexität anzeigen, der wirklich benötigt wird.What is really needed is a change in vision and mentality- a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative.
Was wirklich gebraucht wird ist eine Veränderung der Vision und der Denkweise- eine Abkehr von der Betrachtung des Multilateralismus als Taktik hin zu einem Aufgreifen des Multilateralismus als strategische Notwendigkeit.The richness and fullness of the dialogue in our democracy has notlaid the basis for the kind of bold initiative that is really needed.
Die Vielfalt und Fülle des Dialogs in unserer Demokratiehat nicht die Grundlage für die mutige Initiative gelegt, die wirklich notwendig ist.It is essential that theCommission comes up with proposals that take into account what is really needed and does not settle for less ambitious results.
Es Our camera and editing professionals teach your company's film talents the most important tricks andshow them which video equipment is really needed.
Unsere Kamera- und Schnittprofis bringen den Filmtalenten Ihrer Firma die wichtigsten Tricks bei undzeigen ihnen, welches Video-Equipment wirklich nötig ist.Having a separate parameter to enable thisfunction makes it possible to re- strict compensation to projects in which it is really needed.
Durch die Freigabe mit einem separaten Parameterkann man die Kompensation nur bei den Projekten einsetzen, in denen es wirklich benötigt wird.Moreover, each dolly can be assigned its own workload profile so thatservicing work is only done when it is really needed.
Zudem kann für jeden Dolly ein individuelles Belastungsprofil erstellt werden,so dass der Service dann erfolgt, wenn er wirklich erforderlich ist.How does the proverbial needle in the haystack become the crucial fragment of information that can, most importantly,be found when it is really needed?
Wie wird aus der sprichwörtlichen Nadel im Heuhaufen das entscheidende Informationsbruchstück, das vor allem genau dann auffindbar ist,wenn man es auch wirklich braucht?
