What is the translation of " IS RESHAPING " in German?

• verändert
• gestaltet
• neu gestaltet

Examples of using Is reshaping in English and their translations into German

InsurTech is reshaping the insurance industry.
InsurTech revolutioniert die Versicherungsbranche.

Movie: How climate change is reshaping societies.
Film: Wie der Klimawandel die Gesellschaft verändert.

KNX is reshaping the future of building automation.
KNX gestaltet die Zukunft der Gebäudeautomation neu.

In my work I see the way global trade is reshaping our markets.
Bei meiner täglichen Arbeit kann ich verfolgen, wie der globale Handel unsere Märkte verändert.

Recession is reshaping global economic power.
Durch die Rezession verändern sich die weltweiten wirtschaftlichen Machtkonstellationen.

This particular contribution becomes even more necessary in the light of the globalization that is reshaping our world today.
Dieser unser besonderer Beitrag wird desto notwendiger, je mehr die Globalisierung unsere Welt neu gestaltet.

Artificial Intelligence is reshaping products, services, and business models.
Die künstliche Intelligenz verändert Produkte, Services und Geschäftsmodelle grundlegend.

But the big news is that Africa is finally competing in the economic contest that is reshaping the world economy.
Die gute Nachricht jedoch ist, dass Afrika endlich begonnen hat, sich an dem wirtschaftlichen Wettstreit zu beteiligen, der derzeit die Weltwirtschaft neu gestaltet.

A rogue cyborg army is reshaping the world into cyber hell And only one thing can stop them.
Eine verbrecherische Cyborg-Armee gestaltet die Welt komplett neu in eine Cyber-Hölle Und nur eins kann sie stoppen.

Introducing LANDEEZ, the all-terrain and beach wheelchair that is reshaping the lives of people around the world.
Der LANDEEZ Gelände- und Strand Rollstuhl bietet allen Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind neue Lebensqualität.

The second is reshaping the economy, so that it is more dependent on private and public consumption and less dependent on extraordinarily high levels of investment.
Die zweite wird Umgestaltung der Wirtschaft, so dass es mehr abhängig von privaten und öffentlichen Konsum und weniger abhängig von außergewöhnlich hohen Investitionen ist.

Another big theme for IMEX this year is the sharing economy with sessions exploring how it is reshaping the way we travel and do business.
Ein weiteres Schwerpunktthema der diesjährigen IMEX ist die Sharing Economy; eine Vielzahl an Seminaren und Weiterbildungsformaten befasst sich damit, wie dieser Trend die Art, wie wir reisen und Geschäfte machen verändert.

Here, you will learn how technology is reshaping the way we shop, and how omnichannel selling can help you compete.
Hier, Sie werden lernen, wie Technologie die Art und Weise Umformung wir einkaufen, und wie omnichannel Verkauf kann Ihnen helfen, im Wettbewerb.

Inmoo is reshaping the way independent movies are being distributed, and now you can take part simply by watching it happen right on your DR 870 HD-TV.
Inmoo gestaltet die Art und Weise der unabhängigen Filme, die wiedergeben werden, neu, und Sie können jetzt daran teilnehmen, indem Sie einfach zuschauen, was sich gerade auf Ihrem DR 870 HD-TV ereignet.

Just as the Industrial Revolution transformed the productive potential of societies in the nineteenth and twentieth centuries, a new wave of technological breakthroughs is reshaping economic and even social dynamics today. The difference is that this revolution's impact will be even greater.
Ganz wie die Industrielle Revolution im 19. und 20. Jahrhundert die Produktivität von Gesellschaften veränderte, überformt heute eine neue Welle technologischer Durchbrüche die wirtschaftliche und selbst die gesellschaftliche Dynamik- mit dem Unterschied, dass die Auswirkungen der jetzigen Revolution sogar noch größer sein werden.

PUBLIQ is reshaping our approach to the media industry by building a decentralized independent communication platform for anyone who wants to share or post news and all types of articles.
PUBLIQ gestaltet unseren Ansatz in der Medienbranche neu, indem eine dezentralisierte, unabhängige Kommunikationsplattform für alle geschaffen wird, die Nachrichten und alle Arten von Artikeln teilen oder posten möchten.

It will be interesting to see next September how much SD-WAN is reshaping the overall telecom industry and wether or not it is impacting the globalization of business services and service providers' footprints.
Es wird interessant zu sehen, in welchem Grad SD-WAN die gesamte Telekommunikationsbranche umgestalten und wie stark es die Globalisierung von Business Services und Service Providern beeinflussen wird.

Digital is reshaping the banking and financial services landscape, mandating firms to shift from an overreliance on legacy IT systems and traditional business models toward nimble, customer-centric processes.
Die Digitalisierung verändert die Landschaft des Bankwesens und der Finanzdienstleistungen. Sie schreibt Unternehmen vor, sich nicht mehr übermäßig auf Legacy-IT-Systeme und klassische Geschäftsmodelle zu stützen und stattdessen flexible, kundenzentrierte Prozesse zu implementieren.

And while we don't know all the ways technology is reshaping our brains yet, we do know that every time we plug in, every person we follow, email, or link to, we know it's affecting us, so we need to be mindful of what we let into our brains, always, which sometimes means knowing when to disconnect.
Und obwohl wir noch nicht genau wissen, wie Technologie unser Gehirn formt, so wissen wir doch, dass jedesmal wenn wir uns einloggen, einer anderen Person folgen, ihr mailen oder zu ihr linken, dass dies uns beeinflusst. Wir sollten also bedachtsam sein, was wir in unser Gehirn hereinlassen, immer, und manchmal bedeutet dies zu wissen, wann die Verbindung zu beenden ist.

Emerging technologies are reshaping our lives and entire industries as we move towards 2030.
Auf unserem Weg ins Jahr 2030 verändern neue Technologien unser Leben und komplette Industriezweige.

Traditional delivery business is reshaped by the rise of ecommerce and on-demand delivery.
Die Welt der Paketzustellungen ändert sich durch die Zunahme von Internethandel und On-Demand-Lieferungen.

The logo is reshaped in order to reflect our solidness and approachability.
Das Logo wurde neu geformt, um unsere Zuverlässigkeit und Zugänglichkeit widerzuspiegeln.

The agricultural model should be reshaped towards greater self-sufficiency.
Das Landwirtschaftsmodell sollte neu strukturiert werden, hin zu mehr Eigenversorgung.

The rear of adjustable sight revolver front sights may be reshaped such as rounded.
Der hintere Teil von beweglichen Körnern am Revolver kann umgeformt werden z.B. abgerundet.

During the surgery, skin may be removed, muscles are reshaped.
Während der Operation kann der Haut entfernt werden, Muskeln neu geformt werden.

Players will explore once-familiar areas of the world that have now been reshaped by the devastation and filled with new adventures.
Spieler werden die einstmals vertrauten Gebiete nun durch die Katastrophe verändert und voller neuer Abenteuer vorfinden.

Learn how you can help a market leader develop and deliver products that are reshaping how technology functions.
Erfahren Sie, wie Sie einen Marktführer bei der Entwicklung und Bereitstellung von Produkten unterstützen können, die die Funktionsweise von Technologie neu gestalten.

Swiss suppliers to the Automotive sector need to take note of prevailing growth outlooks and dominant industry trends that are reshaping the global automotive industry.
Die Schweizer Zulieferer des Automobilsektors müssen die vorherrschenden Wachstumsaussichten und dominanten Branchentrends berücksichtigen, die die globale Automobilindustrie neu gestalten.

Enables students to understand contemporary international relations and the forces that are reshaping global politics in the 21st century.
Ermöglicht den Studierenden, die gegenwärtigen internationalen Beziehungen und die Kräfte zu verstehen, die die globale Politik im 21. Jahrhundert verändern.

You do not know how many people's fate is reshaped, created, changed by a single line of yours on the white paper.
Sie wissen nicht, wie viele Menschenschicksale Sie durch eine einzige Zeile auf dem weißen Papier umbilden, erschaffen, verändern.