What is the translation of " IS SOLIDIFIED " in German?

• verfestigt
• ist verfestigt

Examples of using Is solidified in English and their translations into German

The handle is solidified with two metal strips.
Der Griff ist, verfestigt mit zwei Metallstreifen.

The main ingredient of the bacteria is solidified and solidified..
Der Hauptbestandteil der Bakterien ist verfestigt und verfestigt..

The round shield is solidified with steel and is provided with a steel edge.
Das runde Schild mit Stahl verfestigt und ist mit einem Stahl Schnitte versehen.

Calculation indicates that at the end of casting, about 6$ of the weight of the ingot is solidified in a type of quench layer.
Die Rechnung ergibt, daß bis zum Gießende ungefähr 6% des Blockge­wichtes in einer Art Abschreckschicht erstarrt sind.

The material learned is solidified by three quizzes in the book.
Drei Quizze innerhalb des Buches festigen das Erlernte und den jeweiligen Wissensstand.

After the printing process the surplus plastic material is thermally removed whilst the component is solidified by sintering.
Nach dem Druck werden die überschüssigen Kunststoffanteile thermisch ausgetrieben und das Bauteil durch anschließendes Sintern verfestigt.

In this process, the starting material is solidified without pressure in a drum dryer or a band dryer using hot air.
Airthru Dabei wird das Ausgangsmaterial ohne Druck in einem Trommeltrockner bzw. Bandtrockner mit Hilfe heißer Luft verfestigt.

Upside The overall exploration and resource potential for the Midwest NorthEast Property grows as Roughrider East is solidified Figure 3.
Positive Aspekte Das gesamte Explorations- und Ressourcenpotenzial auf dem Grundstück Midwest NorthEast nimmt mit der Festigung von Roughrider East zu Abbildung 3.

On the wheel surface the material is solidified with cooling rates up to 10 6 K/s, in this way crystallization on the microscale can be avoided.
Auf dem Rad erstarrt das Material bei Abkühlraten von bis zu 106 K/ s, so dass eine kristalline Atomanordnung im Mikrometerbereich vermieden wird.

The molded silicone product is usually formed by applying a pressure through a vulcanizing machine through a high-temperature mold after placing a solid silicone raw material to which a vulcanizing agent is added, and the high-temperature sulfur is solidified.
Das geformte Silikonprodukt wird üblicherweise durch Anlegen eines Drucks durch eine Vulkanisiermaschine durch eine Hochtemperaturform gebildet, nachdem ein festes Silikonrohmaterial, dem ein Vulkanisationsmittel zugesetzt ist, angeordnet wird und der Hochtemperatur-Schwefel verfestigt wird.

The welcome expansion of territory in the north with the castle and the municipalities of Uhweisen and Dachsen is solidified by Zurich with major structural changes(including the ring wall, gate tower with drawbridge) for their governor.
Die willkommene Gebietserweiterung im Norden mit der Burg und den Gemeinden Uhwiesen und Dachsen festigen die Zürcher mit großen baulichen Veränderungen(u.a. Ringmauer, Torturm mit Zugbrücke) für ihren Obervogt.

After the glue is injected, the glue is solidified for a period of time, the surface layer has been crusted, and when the sun is sun-dried, with some resistance, some foaming can be overcome.
Nach dem Einspritzen des Klebstoffs wird der Klebstoff für eine gewisse Zeit verfestigt, die Oberflächenschicht ist verkrustet, und wenn die Sonne mit einem gewissen Widerstand sonnengetrocknet ist, kann ein gewisses Schäumen überwunden werden.

These viscous liquids can be solidified by introducing cross-links into the polymers;
Diese klebrigen Flüssigkeiten können gehärtet werden durch das Einführen von Vernetzungen in die Polymeren;

Testpieces 15 mm diameter were solidified to δ­single crystals under uniform conditions.
Probenstäbe mit 15 mm Durchmesser erstarr­ten unter geeigneten Bedingungen zu 6­Einkristallen.

The wastes from the nuclear installations are solidified waste and compacted waste.
Die Abfälle aus den Nuklearanlagen sind verfestigte und verdichtete Abfallstoffe.

These organizations are solidifying their position by successfully bringing patents to market and enjoying global commercial potential.
Diese Unternehmen festigen ihre Position, indem sie erfolgreich Patente auf den Markt bringen und zeichnen sich durch globale wirtschaftliche Leistungsfähigkeit aus.

Meanwhile, in the political arena, many parties are solidifying and defending their positions on asylum seekers ahead of October's federal elections.
Derweil festigen und verteidigen im Vorfeld der Wahlen vom Herbst viele Parteien ihre Positionen in der Asylpolitik.

Today we are solidifying these historic ties by encouraging and facilitating the active engagement of Austrian companies in the Region.
Heute festigen wir diese geschichtliche Bindung durch die Förderung und Vereinfachung des aktiven Engagements österreichischer Unternehmen in der Region.

The powers of Willow became more powerful and its relationship with Tara was solidified when she discovered that Tara had become stronger despite the lies of his family.
Die Befugnisse der Willow wurde stärker und seine Beziehung mit Tara wurde verfestigt, wenn sie entdeckt, dass Tara stärker geworden trotz der Lügen seiner Familie.

Volcanic blocks are solidified rock fragments greater than 64 mm in diameter.
Lavablöcke sind verfestigte Fragmente, die größer als 64 mm sind und bei explosiven Vulkanausbrüchen aus Kratern geschleudert werden.

Tuffs are solidified volcanic ejecta of varying grain size, which have a very high capacity for the absorption and retention of water due to their porosity.
Tuffe sind verfestigte vulkanische Auswurfprodukte verschiedener Korngrößen, die aufgrund ihrer porösen Beschaffenheit eine sehr hohe Wasseraufnahme- und Wasserspeicherkapazität haben.

Low-gluten flour, breakfast cereal, oatmeal, black sesame mixed, and then poured into the sugar has been dissolved in the pot, stir until the syrup was solidified.
Low-Gluten-Mehl, Frühstücksflocken, Haferflocken, schwarzer Sesam gemischt und dann in den Zucker gegossen wurde in den Topf gelöst, rühren, bis der Sirup verfestigt war.

Gels In contrast to bi-phase emulsions, gels are single-phase systems whose liquid components are solidified by adding gelling agents consistency agents.
Gele Im Gegensatz zu den zweiphasigen Emulsionen sind Gele einphasige Systeme, deren flüssige Komponenten durch Zusatz von Gelbildnern(Konsistenzgeber) verfestigt werden.

For business, wavelength is only a physical carrier, and its functions and elements are solidified.
Für Unternehmen ist die Wellenlänge nur ein physikalischer Träger, und ihre Funktionen und Elemente werden verfestigt.

Häusler links pictorial, sculptural, auditory and performative elements, which are solidified in the exhibition space as expansive and accessible environments.
Häusler verknüpft malerische, skulpturale, auditive und performative Elemente miteinander, die als raumgreifende Environments den Ausstellungsraum verdichten.

Furthermore, municipalities were strengthened as institutions and their role in the local and economic development was solidified.
Darüber hinaus konnten Gemeinden als Institutionen gestärkt und ihre Rolle in lokaler Entwicklung und Wirtschaftsförderung gefestigt werden.

It is possible to work'wet on wet', the mortar prior cartridge still has to be solidified.
Es kann"nass in nass" gearbeitet werden, der Mörtel der vorherigen Kartusche muss noch nicht erstarrt sein.

The concept of conditioning refers to the process by which a crystal can be solidified at room temperature by changing the crystal state of the chocolate.
Das Konzept der Konditionierung bezieht sich auf den Prozess, durch den ein Kristall bei Raumtemperatur verfestigt werden kann, indem man den Kristallzustand der Schokolade ändert.

Continuous casting: The molten steel is continuously injected into the water-cooled product through the intermediate tank, and after being solidified into a shell, it is pulled out from the crystallizer at a steady speed, and then cooled by water spray.
Stranggießen: Die Stahlschmelze wird kontinuierlich durch den Zwischentank in das wassergekühlte Produkt eingespritzt und nach dem Erstarren zu einer Hülle mit gleichmäßiger Geschwindigkeit aus dem Kristallisator herausgezogen und dann durch Wassersprühstrahl abgekühlt.

All parts used for clamping apply silicon rubber and flexible elements as buffers in order to reduce the amplitude and noise of components, while the surface of core is solidifying treated, which plays a role of sound proof.
Alle zum Klemmen verwendeten Teile verwenden Silikongummi und flexible Elemente als Puffer, um die Amplitude und das Geräusch von Bauteilen zu verringern, während die Oberfläche des Kerns einer Erstarrungsbehandlung unterzogen wird, die eine Rolle des Schallschutzes spielt.