Examples of using Is transporting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This officer is transporting the mask.
The driver knows exactly who he or she is transporting.
A convoy is transporting him across Western Rajasthan.
Ein Konvoi transportiert ihn durch West-Rajasthan.No wonder the police can't find out how the gang is transporting the stuff.
Klar findet die Polizei nicht heraus, wie das Zeug transportiert wird.The brazing grip is transporting the tip to the saw blade.
Die Lötzange transportiert den Zahn zum Sägeblatt.
Vehicle TransportationOur movers and packers in Gwadar is transporting vehicle for decades.
A boat is transporting motorbikes across the sea to the island of Tidore.
Ein Boot transportiert Motorräder auf die Insel Tidore.Parallel optics cabling is transporting huge data streams.
Parallel-optische Verkabelung transportiert riesige Datenströme.He is transporting tons of gravel, occasionally including agates.
Er transporiert Unmengen Geröll, darunter gelegentlich auch Achate.You're the new truck driver and your mission is transporting all the gold mined.
Du Decker is transporting Volkoff to a black site outside Phoenix.
Airberlin is the official international carrier of the celebrations and is transporting a total of 36,000 passengers to the capital city on the anniversary weekend.
Airberlin ist offizieller internationaler Carrier der Feierlichkeiten und bringt zum Jubiläumswochenende insgesamt 36.000 Gäste in die Hauptstadt.When one is transporting something or would like to keep the door open for visitors and customers.
Etwas transportiert oder wenn man die Tür für Besucher und Kunden geöffnet haben möchte.
The conveyor belt in theL-sealer(only for ATW 420/ ST 500) is transporting the prepacked goods auto- matically into the shrink tunnel.
Bei Einsatz einer Transportbandautomatik(nur für ATW 420/ ST500) setzt sich das Transportband im Winkelschweißgerät in dem Moment in Bewegung, wenn der Haltemagnet sich löst und transportiert das Packgut automatisch in den Schrumpftunnel.The ship is transporting paper pulp from Norway to Turkey, stopping at various exotic ports along the way.
Das Schiff transportiert Papiermasse von Norwegen in die Türkei; unterwegs dorthin macht es an diversen exotischen Häfen Station.But if, at the time of the accident, he is moving a full carton, the code will be 51 if the movement is vertical, 52 if it is horizontal,or 53 if the victim is transporting the load while walking.
Wenn er aber zum Zeitpunkt des Unfalls einen vollen Karton versetzt, dann handelt es sich um den Code 51 The Corexit is transporting the oil into every membrane and every system of the body.
Corexit transportiert das Öl in jede Membrane und in jedes System des Körpers.Almost the entire district knew her, and when the call would come, the typical reaction would be,“oh no, it's‘Jane Doe'(fictitious name) again” or“It's nice to save lives,but a lot of our EMS work is transporting all the‘Jane Does' out there….
Fast der gesamte Bezirk kannte sie, und wenn der Anruf kommen würde, würde die typische Reaktion lauten:"Oh nein, es ist wieder" Jane Doe"(fiktiver Name)" oder"Es istnett zu Leben retten, aber ein Großteil unserer EMS-Arbeit transportiert all'Jane Does' nach draußen….Blood is transporting oxygen and other compounds(like sugar) that the body needs to function properly.
Das Blut wiederum transportiert Sauerstoff und andere chemische Verbindungen(wie Zucker), die der Körper braucht, um korrekt funktionieren zu können.There's a chapter where a convoy of military police is transporting a criminal, and Lieutenant Dan, he's our main guy, he gets a bad feeling.
In einem Kapitel transportiert ein Konvoi der Militärpolizei einen Verbrecher, und Lieutenant Dan… er ist unsere Hauptperson…- beschleicht ein ungutes Gefühl.DHL is transporting all of the DR1 equipment- from the obstacle course to the filming equipment- and is also handling customs clearance.
DHL befördert das gesamte DR1-Equipment- von den Parcours-Hindernissen bis zum Filmmaterial- und übernimmt auch die Zollabwicklung.In developing new medications for diseases of the central nervous system, such as epilepsy or Alzheimer's,often the greatest hurdle is transporting the active ingredients across the blood-brain barrier into the brain", explains Prof. Dr. Gert Fricker, who conducts research at the IPMB.
Bei der Entwicklung neuer Medikamente gegen Erkrankungen im Zentralen Nervensystem, wie zum Beispiel Epilepsie oder Alzheimer, besteht die größte Hürde oft darin,die Wirkstoffe durch die sogenannte Blut-Hirn-Schranke in das Gehirn zu transportieren", erklärt Prof. Dr. Gert Fricker, der am IPMB forscht.ATV-5 is transporting a total of 6.6 tonnes of supplies, the greatest portion of which, at almost 4 tonnes, is made up of fuel, water and gas.
Insgesamt 6,6 Tonnen Güter transportiert ATV-5, wobei Treibstoff, Wasser und Gas mit knapp vier Tonnen den Löwenanteil ausmachen.One easy test to do, is to unwire a side of the cable and check if there is ared light inside the cable when the output is transporting sound into the cable, if there is no red light, you can consider that the cable is damaged, or the source is not properly delivering sound.
Ein einfacher Test ist, eine Seite des Kabels auszuwickeln und zu prüfen, ob ein rotes Licht sichtbar ist, dann sollte das Kabel,Ton im Kabel transportieren können, wenn es kein rotes Licht gibt, können Sie davon ausgehen, dass das Kabel beschädigt ist oder die Quelle nicht richtig Ton liefert.DHL is transporting the goods right past the mooring of the"heavies"[Photo: DHL]During the first stage of the project, participants will determine the extent of transport needs in cities with waterways.
DHL transportiert die Fracht direkt an den großen Pötten vorbei[Foto: DHL]In der ersten Stufe des Projekts ermitteln die Teilnehmer, wie hoch der Transportbedarf in Städten mit Wasserwegen ist.Determine whether the train is transporting dangerous goods and identify them on the basis of train documents and wagon lists.
Feststellen können, ob der Zug Gefahrstoffe befördert und diese auf der Grundlage der Zugdokumente und Waggonlisten bestimmen.A further part of my assignment is transporting all empties after production, unloading new goods and loading the produced machines.
Ebenso zu meinem Aufgabenbereich gehört das Abtransportieren aller Leergüter nach der Fertigung, Entladen von neuer Ware und Beladen der fertigen Maschinen.The vibrating discharge chute is transporting the material on the main conveyor and prevents the wear of the belt- this will significantly save wearing costs.
Die vibrierende Abzugsrinne transportiert das Material auf das Hauptband und verhindert den Verschleiß des Gurtes- dadurch werden erhebliche Verschleißkosten eingespart.Because this flexible and reliable partner is transporting on behalf of KAUP, using their own vehicles, to destinations throughout Germany within 24 hours.
Denn dieser flexible, zuverlässige Partner transportiert im Auftrag von KAUP mit eigenen Fahrzeugen Anbaugeräte innerhalb Deutschlands in 24 Stunden an seinen Bestimmungsort.The European Commission is transporting for the third time urgently needed humanitarian assistance directly into the conflict-stricken Central African Republic CAR.
Die Europäische Kommission befördert zum dritten Mal dringend benötigte humanitäre Hilfe per Flugzeug direkt in die vom Konflikt betroffene Zentralafrikanische Republik.
