What is the translation of " IT IS A PARADOX " in German?

• es ist paradox

Examples of using It is a paradox in English and their translations into German

It is a paradox!
Das ist unlogisch.

Frédéric Laloux: You are right, it is a paradox.
Frédéric Laloux: Â Sie haben Recht, das ist paradox.

Yes, it is a paradox.
Ja, das ist ein Paradoxon.

But at the same time we must ensure that the obstacles, for example the transition rules, are removed as soon as possible, because it is a paradox that one side tries to increase mobility and the other side accepts that mobility is hindered.
Aber wir müssen zugleich auch gewährleisten, dass die Hindernisse, zum Beispiel die Übergangsregelungen, so bald wie möglich beseitigt werden, weil es paradox ist, dass die eine Seite versucht, die Mobilität zu erhöhen, und die andere Seite akzeptiert, dass die Mobilität behindert wird.

It is a paradox, but the situation is fairly simple.
Es ist paradox, aber die Situation ist relativ einfach.

I have pointed out on another occasion that it is a paradox that we have a common policy for farmers, the environment and regional development, but have no policy for the natural disasters that affect farmers and regional development and the environment.
Ich habe bereits bei einer anderen Gelegenheit darauf hingewiesen, dass es paradox ist, dass wir eine gemeinsame Politik für die Landwirte, die Umwelt und die regionale Entwicklung haben, aber keine Politik für Naturkatastrophen, von denen die Landwirte, die regionale Entwicklung und die Umwelt betroffen sind..

It is a paradox that we enter working life later and leave it sooner.
Es ist paradox, dass wir später in das Arbeitsleben eintreten und es früher verlassen.

It is a paradox- the quiet and unspectacular exercises are great for people in challenging positions.
Es ist paradox- die ruhigen und unspektakulären Übungen sind ideal für Menschen in anspruchvollen Positionen.

It is a paradox that you, who are made of My vibration, tremble at awareness of My vibration.
Es ist ein Paradox, dass du, der du aus Meiner Schwingung erschaffen bist, bei dem Gewahrsein Meiner Schwingung erzitterst.

It is a paradox that businesses are still demanding specialisms that the market is in no position to offer.
Es ist paradox, dass Firmen noch immer einen Bedarf an Spezialisierungen haben, die der Markt nicht bieten kann.

It is a paradox we can never escape, but nonetheless, it is a paradox, which keeps humanity alive.
Es ist ein Paradox dem wir niemals entkommen können und genau weil es ein Paradox ist, hält es uns Menschen am Leben.

It is a paradox that goods, services and capital circulate freely in the world whilst human beings see their freedom restricted.
Es ist ein Paradox, dass Güter, Dienstleistungen und Kapital frei durch die Welt zirkulieren können, die Freiheit von Menschen aber beschnitten wird.

It is a paradox that one of the best sources of information on the EEA- Europalov24(only in Norwegian)- is a private initiative.
Es ist paradox, dass eine der besten Informationsquellen über den EWR- Europalov24(nur auf Norwegisch)- auf eine private Initiative zurückgeht.

It is a paradox that alcoholism, lung cancer and AIDS are treated in Europe, yet infertility is not treated in all countries.
Es ist paradox, dass Alkoholismus, Lungenkrebs und AIDS in Europa therapiert werden, Unfruchtbarkeit hingegen nicht in allen Ländern behandelt wird.

It is a paradox that we have adverse natural conditions, but we produce better quality food than they do in countries with favourable natural conditions.
Es ist paradox, daß wir unter ungünstigen natürlichen Bedingungen Lebensmittel von höherer Qualität erzeugen als das unter günstigen Bedingungen der Fall ist..

It is a paradox that it is precisely where the material and social needs are greatest that religious extremism and intolerance arises and builds up.
Es ist paradox, dass gerade dort, wo die materiellen und sozialen Bedürfnisse am größten sind, religiöser Extremismus und Intoleranz entstehen.

It is a paradox that Korea, a country that has a long history of struggle for democracy, has only three years history of struggling for COs.
Es ist ein Paradox, dass in Korea, ein Land mit einer langen Geschichte des Kampfes für Demokratie, der Kampf für KDV nur drei Jahre jung ist..

It is a paradox that on the day when we have announced our decision to award the 2010 Sakharov Prize, we are talking about the persecution of one of the winners of last year's prize.
Es ist paradox, dass wir am Tag der Bekanntgabe unserer Entscheidung über den Sacharow-Preis von 2010 von der Verfolgung der Gewinner des Preises aus dem vergangenen Jahr sprechen.

It is a paradox that there has been a regression, especially in educational matters, writing surnames in Polish and the rights and privileges of Poles living in Lithuania.
Es ist paradox, dass es einen Rückschritt insbesondere in Bildungsfragen, beim Schreiben von Nachnamen auf Polnisch und den Rechten und Privilegien von in Litauen lebenden Polen gegeben hat.

It is a paradox that the very organizations that were created by the working class to change society have become monstrous barriers in the path of the working class.
Es ist ein Paradox, dass gerade jene Organisationen, die von der ArbeiterInnenklasse aufgebaut wurden, um die Gesellschaft zu verändern, nun zu monströse Hindernissen für die ArbeiterInnenklasse geworden sind..

It is a paradox and it is absurd for us to talk about creating the most productive economy on the planet and, on the other hand, to want to cut budgets, in other words to have less cohesion.
Es ist paradox und absurd, davon zu sprechen, den produktivsten Wirtschaftsraum der Welt zu errichten, wenn wir auf der anderen Seite Kürzungen in den Haushalten vornehmenHau, also weniger Zusammenhalt haben wollen.

It is a paradox and it is absurd for us to talk about creating the most productive economy on the planet, on the one hand, and to want reductions in budgets and, hence, less cohesion, on the other.
Es ist paradox und absurd, wenn wir einerseits davon reden, die Union zum produktivsten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, und wenn wir andererseits Haushaltskürzungen vornehmen wollen, die zu weniger Zusammenhalt führen.

It is a paradox: Patients with advanced congestive heart failure lose skeletal muscle mass, but their heart muscles become enlarged to provide the body with an adequate supply of blood and thus with oxygen.
Es ist paradox: Patienten mit fortgeschrittener Herzschwäche(Herzinsuffizienz) verlieren an Skelettmuskelmasse, während sich ihr Herzmuskel dagegen vergrößert, um den Körper noch ausreichend mit Blut und damit mit Sauerstoff zu versorgen.

It is a paradox, but the new slew of rumours about war may this time be directed towards trying to convince Iran precisely that there will be no war, while in reality, war is now being prepared'….
Es ist paradox, aber die neue Serie von Gerüchten über den Krieg könnte dieses Mal darauf gerichtet sein, den Iran eben gerade davon zu überzeugen, dass es keinen Krieg geben wird, während er in Wirklichkeit schon vorbereitet wird'….

It is a paradox that knowledge of this complex of problems is largely accepted, but that the response has so far been too slow- for the climate crises will not occur until some time in the future, which means that the damage is to be left to our children and grandchildren to deal with.
Ein Paradoxon ist, dass das Wissen um diese Problemkonstellation weitgehend akzeptiert ist. Doch reagiert wird bisher viel zu langsam- denn die Klimakrisen treten erst in der Zukunft auf, die Schäden sollen also unsere Kinder und Enkel tragen.

It is a paradox that the Environment Directorate-General should make proposals to reduce the sulphur content of all types of fuel and not make the least effort to promote the marketing of alternative fuels, which significantly reduce emissions and which contain no sulphur.
Es ist paradox, dass die Generaldirektion Umwelt Vorschläge zur Verringerung des Schwefelgehalts in allen Kraftstoffarten unterbreitet, aber nicht die geringste Anstrengung unternimmt, um die Vermarktung alternativer Kraftstoffe zu fördern, durch die Schadstoffemissionen erheblich verringert werden können und deren Schwefelgehalt bei Null liegt.

It is a paradox that this resolution, which consequently loses much of its virtue, should have been adopted by those who, even in yesterday's debate, called Saddam Hussein, amongst other things, nothing less than a'dictator and murderer'- and yet do not follow this harsh and accurate verbal condemnation to its logical conclusion.
Es ist ein Paradox, dass dieser so weitgehend entschärfte Entschließungsantrag von denjenigen angenommen wurde, die Saddam noch in der gestrigen Debatte beispielsweise als'Diktator und Mörder' bezeichneten- wie sich offenkundig erweist, ziehen sie keine Konsequenzen aus dieser strengen und zutreffenden verbalen Verurteilung.

It is a paradox that while the Members of the European Parliament are ready to truly address serious cross-border crime- including by granting more powers to Eurojust, with our major concern being respect for human rights- the Member States are preaching one thing but legislating in another.
Paradoxerweise sind die Mitglieder des Europäischen Parlaments zwar bereit, sich wirklich um schwere grenzüberschreitende Straftaten zu kümmern- einschließlich der Übertragung von Befugnissen an Eurojust, wobei unsere größte Sorge der Einhaltung der Menschenrechte gilt-, doch predigen die Mitgliedstaaten die eine Sache, während die Gesetzgebung eine andere ist..

It is a paradox that the more our societies and economies are turning into knowledge economies, the less of an internal market we have because the internal market was legislated for industry and the old-time economy, and less for the service sector, where we need to go further regarding the service directive.
Es ist paradox: Je mehr unsere Gesellschaften und Volkswirtschaften zu wissensbasierten Wirtschaftssystemen werden, desto weniger Binnenmarkt haben wir, denn der Binnenmarkt ist für die Industrie und alte Wirtschaft konzipiert worden und weniger für den Dienstleistungssektor, in dem wir in Hinblick auf die Dienstleistungsrichtlinie weiter vorankommen müssen.

It is a paradox that, half a century after the creation of the Common Market, the thousands of associations that were set up to defend the European interests of their members do not have a legal status in European law, and are forced to opt for the national law of their place of establishment, which is generally Belgian law.
Es ist paradox, dass ein halbes Jahrhundert nach der Schaffung eines gemeinsamen Marktes tausende von Vereinigungen, die gegründet wurden, um die europäischen Interessen ihrer Mitglieder zu vertreten, keinen europäischen Rechtsstatus erlangen können, sondern gezwun gen sind, sich an das nationale Recht des Ortes ihrer Niederlassung zu halten, das in der Regel das belgische Recht ist..