What is the translation of " ITEMISED " in German?

• ausgewiesen
• aufgeschlüsselt
• aufgeschlüsselte
• individualisiert ausgewiesen Tz
• detaillierten

Examples of using Itemised in English and their translations into German

I got it all itemised.
Ich habe alles aufgelistet.

Itemised cables for fast commissioning.
Aufgeführtes Kabel für schnelle Inbetriebnahme.

All expenses must be itemised.
Alle Ausgaben müssen aufgeschlüsselt sein.

Value added tax and forwarding expenses are itemised in the bill; the customer pays the bank transfer costs.
Die Mehrwertsteuer und Versandkosten werden auf der Rechnung ausgewiesen; Banküberweisungsgebühren trägt der Kunde.

Administrative and operational costs are itemised.
Die Verwaltungs- und operativen Kosten sind differenziert aufgeführt.

The cost for our Delivery Services will be itemised on the order acknowledgement issued by Burberry.
Die Kosten für unsere Lieferdienstleistungen werden in der von Burberry ausgestellten Auftragsbestätigung einzeln aufgeführt.

Applications, areas of use, properties, composition, technical data and containers are clearly itemised.
Anwendungs- und Einsatzgebiete, Eigenschaften, Zusammensetzung, technische Daten und Gebinde sind übersichtlich aufgeschlüsselt.

Therefore, disclosure of individual compensation, itemised according to components, would provide no additional transparency from the company's point of view.
Eine individualisierte Angabe, aufgegliedert nach Vergütungsbestandteilen würde daher aus Sicht der Gesellschaft keinen Zugewinn an Transparenz bedeuten.

And software drivers as itemised below.
Und Softwaretreiber wie aufgeführt unter.

Select the start and end time period and the relevant camera and then all recordings from this time period will be itemised.
Wählen Sie einen zeitlichen Start bzw. Endbereich, sowie die entsprechende Kamera, schon werden alle Aufzeichnungen aus diesem Zeitraum aufgelistet.

Of these, three have indicated that they are now examining the introduction of itemised billing on request and free of charge.
Drei dieser Länder prüfen derzeit nach eigenen Angaben die Einführung einer detaillierten, kostenlosen Rechnungslegung auf Antrag.

Information about funding and transparency itemised according to the catalogue of Initiative Transparente Zivilgesellschaft(signature pending), including addditional details.
Angaben zu Finanzierung und Transparenz aufgeschlüsselt gemäß dem Punktekatalog der Initiative Transparente Zivilgesellschaft, zu dem wir uns verpflichten, inklusive ergänzender Angaben.

I find that unfortunate, since women's networks are central to achieving the other objectives itemised in the report.
Das halte ich für bedauerlich, denn Frauennetzwerke spielen eine zentrale Rolle bei der Erreichung der anderen im Bericht aufgezählten Ziele.

Further information on the itemised remuneration of the Board of Management and the Supervisory Board can be found in the Corporate Governance Report.
Weitere Angaben zur individualisierten Vergütung des Vor-stands und des Aufsichtsrats finden sich im Corporate-Gover- nance-Bericht, dessen Vergütungsbericht gleichzeitig Bestandteil des Konzernlageberichts ist.

For all deliveries to Canada, taxes and handling charges are included in the cost of your order and are itemised on the checkout page.
Für Lieferungen nach Kanada sind die Mehrwertsteuer und Bearbeitungsgebühren im Kaufpreis der Bestellung enthalten und werden beim Checkout gelistet.

Original itemised receipts, however, if the vendor does not provide a receipt or if the receipt is lost, Seagate will reimburse for the expense up to a maximum of $15.00 for any single item.
Aufgeschlüsselte Originalquittungen. Wenn der Anbieter jedoch keine Quittung ausstellt oder die Quittung verloren geht, erstattet Seagate die Ausgaben bis maximal 15,00 USD für jeden einzelnen Posten.

The Act has been amended by the Employment Protection Act 1975, which makes fresh provision regarding the issue of itemised pay statements.
Dieses Gesetz wurde abgeändert durch das Gesetz zum Schutz der Beschäftigung von 1975, das neue Bestimmungen zur Ausstellung von detaillierten Lohnabrechnungen enthält.

The standards itemised in the following text are a result of my demands on the realisation of a multi-dimensional and thoroughly conducted diagnosis on the one hand, and are based on my experience in working with children and adolescents on the other hand.
Die im Folgenden aufgeführten Standards ergeben sich aus meinem Anspruch an die Durchführung einer mehrdimensionalen und fundiert durchgeführten Diagnostik sowie aus meinen Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen.

Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family,"parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Artikel 3 Absatz 4(i): Angesichts der hohen Zahl von Fällen, die in der Familie geschehen, sollte die"Elternverantwortung" als eine Vertrauensstellung spezifiziert werden.

If and when the charges for spaces and rooms are not expressly itemised in the contract, but are instead included proportionately in the lump sum charge for conferences, the ATLANTIC Hotel may, in the event of cancellation of the contract, issue a bill for the amount attributable to the charges for spaces/rooms times the agreed number of participants.
Waren die Flächen- und Raumkosten im Vertrag nicht ausdrücklich ausgewiesen, sondern anteilig in der Tagungspauschale enthalten, kann das ATLANTIC Hotel bei einem Rücktritt den auf die Flächen-/Raumkosten entfallenden Anteil x vereinbarter Teilnehmerzahl in Rechnung stellen.

The total compensation of each member of the executive board, divided into non-performance-related, performance-related and long-term incentive components, disclosed by name, is not itemised, as decided by the general meeting no.
Die Gesamtvergütung jedes Vorstandsmitglieds, aufgeteilt nach erfolgsunabhängigen, erfolgsbezogenen und Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung, unter Namensnennung, wird entsprechend dem Beschluss der Hauptversammlung nicht individualisiert ausgewiesen Tz.

In the final version of the 2018 tax laws it has been accepted that those who let out their apartment or holiday home regularly in Hungary for short periods can also opt for the favourable, itemised flat-rate tax, even if they offer such a service for three properties instead of the current one property.
Über die endgültige Form der verabschiedeten Steuergesetze für 2018 können sich diejenigen freuen, die ihre Wohnung oder ihr Ferienhaus regelmäßig für kurze Zeit vermieten. Die Regelung zur vorteilhaften, aufgeschlüsselten Pauschalsteuer kann auch dann gewählt werden, wenn die Personen, die diese Tätigkeit ausüben, diese Dienstleistung nicht nur bei einer, sondern sogar bei bis zu drei Immobilien anbieten.

The Company's Annual General Meeting decided on 16 April 2014 that no details of the individual compensation of members of the Executive Board will be disclosed in the Company's stand-alone and consolidated annual financial statements to be prepared for financial years 2014 to(and including) 2018 so that, for the sake of consistency, the individual compensation of the Supervisory Board members is neither disclosed in itemised form.
April 2014 beschlossen, dass die Angabe der individualisierten Vorstandsvergütung in den Jahres- und Konzernabschlüssen der Gesellschaft, die für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018(einschließlich) aufzustellen sind, unterbleibt, so dass konsequenterweise auch die Bezüge der Aufsichtsratsmitglieder nicht in individualisierter Form veröffentlicht werden.

The previous involvement of the primary examiner on behalf of the respondent with cases involving the same opponent, the same patentee and very closely related technology would inevitably affect his approach to the case in favour of the respondent, as was evidenced by many itemised passages in the Decision of the Opposition Division.
Daß der beauftragte Prüfer früher für die Beschwerdegegnerin in Fällen tätig gewesen sei, an denen die gleiche Einsprechende und die gleiche Patentinhaberin beteiligt gewesen seien und bei denen es um eine sehr nahe verwandte Technologie gegangen sei, beeinflusse seine Haltung in dieser Sache zwangsläufig zugunsten der Beschwerdegegnerin, wie durch viele einzeln aufgeführte Passagen aus der Entscheidung der Einspruchsabteilung belegt werde.

Submit synoym for itemise.
Synonym eintragen für eröffnen.

We recommend compiling a checklist itemising the relevant work steps for maximum efficiency when preparing for testing.
Für eine möglichst effiziente Vorbereitung der Testdurchführung empfiehlt sich eine Checkliste, die die relevanten Arbeitsschritte abdeckt.

Character, in English, has been published in two volumes totalling 130 pages, itemising the contents.
Character" wurde in englischer Sprache veröffentlicht. Sie umfasst zwei Bände mit insgesamt 130 Seiten, die die Inhalte auflisten.

Thus, for example, fee scales may largely compensate for the consumer's lack of information by laying down the same charges for the same services, as well as itemising all components of charges and thereby making individual services available on an unbundled basis.
So können beispielsweise Honorarordnungen das Informationsdefizit der Verbraucher weitgehend ausgleichen, indem sie für gleiche Dienstleistungen gleiche Entgelte festlegen sowie alle Entgeltbestandteile aufschlüsseln und damit Einzelleistungen entbündelt verfügbar machen.

Third, Go-PopUp issues a final invoice, in this case to the Owner, for the"Owner Management fee", itemising the VAT 15% of the amount of the assignment.
Drittens stellt Go-PopUp dem Vermieter eine Endrechnung für die Servicegebühr(15% des Vermittlungsbetrags+ USt) und leitet den Vermietungsbetrag an diesen weiter.