What is the translation of " ITEMS AT THE TIME OF PROCESSING " in German?

• Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung
• Sachen zur Zeit der Verarbeitung
• Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung

Examples of using Items at the time of processing in English and their translations into German

VAT to the other processed items at the time of processing.
Der Mehrwertsteuer zu den anderen verarbeiteten Sachen im Zeitpunkt der Verarbeitung.

We acquire a co-owner's share of the finished product or new item in proportion to the ratio of the value of the reserved property to the value of the other, processed, items at the time of processing.
Wir erwerben einen Miteigentumsanteil an der fertigen Ware oder neuen Sache, der dem Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderen verarbeiteten Gegenstände zur Zeit der Verarbeitung entspricht.

In case of processing or utilisation, FELDER shall acquire joint ownership in the new item in the amount of the value of the item provided relative to the other processed items at the time of processing.
Im Falle der Verarbeitung oder Verwendung erwirbt FELDER das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der beigestellten Sache, zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the goods are processed with other items not belonging to Eisele, then Eisele shall acquire co-ownership of the new item at the ratio of the value of the goods to that of the other processed items at the time of processing.
Wird die Ware mit anderen, Eisele nicht gehörenden Sachen verarbeitet, so erwirbt Eisele Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Ware zu den anderen verarbeiteten Sachen zur Zeit der Verarbeitung.

If the goods are processed with other items not belonging to us, we acquire joint ownership of the new item in proportion of the value of the merchandise to the other processed items at the time of processing.
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the reserved goods are processed using other items, we shall acquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of the object delivered to the other processed items at the time of processing.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Liefergegenstandes zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the goods are processed with other items, the user shall acquire joint ownership of the new article in the proportion of the value of the retained goods to the other processed items at the time of processing.
Wird die Ware mit anderen Gegenständen verarbeitet, so erwirbt die Verwenderin das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the product is processed with other items not belonging to us, we obtain co-ownership of the new product, this being in the proportion of the value of the supplied product to the value of the other processed items at the time of processing.
Wird die Sache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefersache zu den anderen verarbeiteten Gegen-ständen zur Zeit der Verarbeitung.

In case of integration with other items that are not supplied by TXMARINE, TXMARINE shall acquire co-ownership of the new product in the proportion of the value of the goods under reservation of ownership to the other processed items at the time of processing.
Bei der Verbindung der Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen erwirbt TXMARINE Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If these parts are processed with other objects that do not belong to ABC, ABC shall hereby acquire joint acquisition of the new item in proportion of the value of the parts(purchase price plus VAT) to the other processed items at the time of processing.
Werden diese Teile mit anderen, ABC nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt ABC das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Sache(Einkaufspreis zuzüglich MWSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the reserved goods with other items not belonging to us are processed or combined, we shall acquire joint ownership of the new item in proportion of the value of the goods to the other processed items at the time of processing.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet oder verbunden, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the reserved goods are processed with other items which do not belong to us we shall acquire the co-ownership for the new items as a ratio of the value of the reserved goods to the other processed items at the time of processing.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung.

If our reserved goods are processed together with other items that do not belong to us, we shall acquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of our item(purchase price excluding VAT) to the other processed items at the time of processing.
Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache(Einkaufspreis zuzüglich MwSt) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the delivery item is processed with other items which do not belong to us, then we acquire joint ownership of the new item in proportion to the value of the object purchased in relation to the other processed items at the time of processing.
Wird der gelieferte Gegenstand mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the goods are processed with other items not belonging to the seller, the seller shall acquire joint ownership of the new item in proportion to the value of the goods to the other processed items at the time of processing.
Wird die Ware mit anderen, dem Verkäufer nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt der Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Ware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If our goods under retention of title are processed with other items not belonging to us, we shall acquire joint title to the new item in the ratio of the value of our item(purchase price plus VAT) in relation to the other processed items at the time of processing.
Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache(Einkaufspreis zuzüglich MwSt) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the products are processed or altered with items not belonging to Wiha, Wiha acquires joint ownership to the new item in proportion to the value of its delivered products in relation to the other processed items at the time of processing or alteration.
Werden die Produkte mit anderen, Wiha nicht gehörenden Sachen verarbeitet oder umgebildet, so erwirbt Wiha das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Werts der gelieferten Produkte zu den anderen verarbeiteten Sachen zur Zeit der Verarbeitung oder Umbildung.

If the goods subject to reservation of title are processed with other items not belonging to us, we acquire the co-title to the new item in the ratio of the value of our item(cost price plus VAT) to the other processed items at the time of processing.
Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache(Einkaufspreis zuzüglich MwSt) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the goods are processed with items which are not the property of Ursatec, Ursatec will acquire joint ownership in the new goods in the ratio of the value of the goods, including value added tax, to the other processed items at the time of processing.
Wird die Ware mit anderen, Ursatec nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt Ursatec das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Ware, einschließlich Mehrwertsteuer, zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

Should the goods be processed/intermingled with other items that do not belong to us, we shall be entitled to co-owner-ship of the new item in the ratio of the object of purchase to the other processed/intermingled items at the time of processing/intermingling.
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet/vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten/vermischten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung bzw. Vermischung.

Insofar as the reserved goods are processed with other items not belonging to us, we shall acquire joint ownership in the new item in the ratio of the value of the reserved goods(invoice amount including VAT) to the other processed items at the time of processing.
Wird die Vertragsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vertragsware(Rechnungsendbetrag einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the products are processed or converted together with other items not belonging to TECNARO, TECNARO shall be entitled to shared ownership in the new items as a proportion of the value of the supplied products to the value of the other processed items at the time of processing or conversion.
Wird die Ware mit anderen, TECNARO nicht gehörenden Sachen verarbeitet oder umgebildet, so erwirbt TECNARO das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Werts der gelieferten Ware zu den anderen verarbeiteten Sachen zur Zeit der Verarbeitung oder Umbildung.

If the reserved goods are processed or inseparably mixed with other items not belonging to us, we shall acquire joint title to the new item in the ratio of the value of the reserved goods to the other processed or mixed items at the time of processing or mixture.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltswaren zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung und Vermischung.

If the purchased item is processed or combined with other items not belonging to the seller, the seller acquires co-ownership of the new item in proportion of the value of the purchased item to the other processed items at the time of processing.
Wird die Kaufsache mit anderen dem Verkäufer nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet oder verbunden, so erwirbt der Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the delivery item is processed with other items that do not belong to KESSTECH GmbH, the latter shall acquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of the delivery item to the other processed items at the time of processing.
Wird der Liefergegenstand mit anderen, der KESSTECH GmbH nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt die KESSTECH GmbH das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Liefergegenstandes zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the goods subject to retention of title are processed or inseparably mixed with other items that do not belong to us, we acquire ownership in the new item in proportion to the calculated value of the goods subject to retention of title compared to the other processed or mixed items at the time of processing or mixing.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar vermischt, so erwerben wir das Eigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechenwertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder Vermischung.

In the event that the retained goods are processed in conjunction with any other items which are not the customer's property, customer will acquire a co-proprietorship of the new items in the amount of the value of customer's item(purchase price plus VAT) in relation to the other processed items at the time of processing.
Sofern diese Vorbehaltsware mit anderen, dem Besteller nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet wird, erwirbt der Besteller das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Sache des Bestellers(Einkaufspreis zuzüglich USt) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the goods which are subject to reservation of title are processed or inseparably mixed with other items not owned by us, we shall acquire joint ownership of the new product in the proportion of the invoice value of the goods which are subject to reservation of title to the other processed or mixed items at the time of processing or mixing.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder Vermischung.

Where the item subject to the retention of title is processed or inseparably mixed with other items not belonging to PSG, PSG will acquire co-ownership of the new item on the basis of the ratio of the value of the item subject to the retention of title to the other processed or mixed items at the time of processing or mixing.
Wird die Vorbehaltssache mit anderen nicht PSG gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar vermischt, so erwirbt PSG das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltssache zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung oder Vermischung.