What is the translation of " JACKDAW " in German?

• Dohle

Examples of using Jackdaw in English and their translations into German

Too big for a jackdaw.
Zu groß für eine Dohle.

A jackdaw? They steal bright things.
Eine Dohle, die stehlen glänzende Sachen.

What did you, jackdaw, see?
Was hast du, Dohle, gesehen?

The jackdaw watches her territory with a kind-severe look.
Die Dohle wacht mit gütig-strengem Auge über ihr Revier.

It's not a crow, but a jackdaw.
Das ist keine Krähe, sondern eine Dohle.

Also this jackdaw seems to enjoy the fabulous view.
Auch diese Dohle scheint den Blick über Alta Badia zu geniessen.

Ordinary warriors caught and killed birds, jackdaws.
Die Krieger haben Vögel gefangen und getötet, Dohlen.

The jackdaw in contrary didn't appreciate our presence.
Der Dohle hingegen schien unsere Anwesenheit nicht zu passen.

Sunbath? I had enough sun today!" this jackdaw is complaining.
Sonnenbad? Mir reicht's für heute an Sonne!", beschwert sich dagegen die Dohle.

Jackdaws are relatively small, lively and gregarious crows.
Dohlen sind relativ kleine, lebhafte und gesellige Rabenvögel.

Rusovce Park features another Crow bird- the Jackdaw Corvus monedula, I.
Im Park von Rusovce lebt noch eine weitere Kolkrabenart- die Dohle Corvus monedula, L.

Also this jackdaw seems to enjoy the fabulous view. Foto: BS,© Peer.
Auch diese Dohle scheint den Ausblick zu genießen. Foto: BS, © Peer.

In the total count number they were followed by sparrows, hooded crow, jackdaw and bullfinch.
In der Gesamtanzahl folgten ihnen die Sperlinge, Nebelkrähen, Dohlen und Dompfaffe.

Jackdaws move in pairs or small groups, mostly in urban landscapes.
Dohlen bewegen sich in Paaren oder kleinen Gruppen, meisten in Stadtlandschaften.

When a craftsman in the roof bay window swung the trowel, a jackdaw from the bay window flew.
Als nun ein Handwerker am Dacherker die Kelle schwang, flog eine Dohle aus dem Erkerfenster.

Jackdaws are not to scream around you, you must not be a ball on the church spire.
Sollen dich die Dohlen nicht umschrein, musst nicht Knopf auf dem Kirchturm sein.

Then, like ants, we will become scavengers and we will eat bad things, roots, jackdaws, crows, rats and locusts.
Dann werden wir wie die Ameisen hinter dem Ungeziefer hergehen und schlechte Dinge essen: Wurzeln, Krähen, Kohlraben, Ratten und Heuschrecken.

Jackdaws and Hooded Crows fly merrily over the forest and their easily recognisable calls can be heard throughout.
Dohlen und Nebelkrähen fliegen munter über den Wald und lassen ihre leicht erkennbaren Rufe erschallen.

We enjoy the breathtaking views, the peace and solitude of the mountain world in the quiet presence of marmots, ibex, chamois and jackdaws.
Wir genießen die Ruhe und Einsamkeit der Gebirgswelt in stiller Anwesenheit von Murmeltieren, Steinböcken, Gämsen und Dohlen.

The front panel of Jackdaw Box 2CM can be removed completely by undoing the side wing screws.
Die Vorderwand der Dohlenhöhle 2CM kann nach dem Lösen der seitlichen Flügelschrauben komplett entnommen werden.

The large arch, whose name would mean“the door of the pit”, into Berber, is used as shelter with many crows, jackdaw and night-birds which there nest and whirl with length of year.
Der große Bogen, dessen Name„die Tür des Berberabgrundes“ in bedeuten würde dient als Unterstand Zahl von Krähen, Dohlen und Vögeln von Nacht, die dort nisten und an Länge von Jahr wirbeln.

From the mountains where the jackdaws(Kauka) nests in large crowds, a stream originates, which mightily flows, wide and far.
Aus den Bergen, wo die Dohlen[kauka] nisten in großen Scharen, ein Strom entspringet, der da fliesset mächtig, breit und weit.

Jackdaws seem to have a silver grey headscarf that even in the poor winter light is a good identification characteristic.
Dohlen scheinen ein silbergraues Kopftuch zu tragen, das sogar im spärlichen Winterlicht ein gut zu identifizierendes Merkmal ist.

But around Barclay square where thousands of jackdaws spend the night it is still not recommended to leave the car overnight.
Aber rund um den Barclay-Platz, wo Tausende von Dohlen die Nacht verbringen, ist es immer noch nicht zu empfehlen, ein Auto über Nacht stehen zu lassen.

Levantine shearwater, cormorants, jackdaws and rock-pigeons nest on the white chalk cliffs, while birds of prey, such as kestrels and peregrine falcons circle continuously above the coast in search of prey.
In den weißen Kalksteinklippen der Halbinsel nisten Sturmtaucher, Kormorane, Dohlen und Felsentauben, während Greifvögel wie Turmfalken und Wanderfalken häufig die Küste auf der Suche nach Beute überfliegen.

Great tits(Parus major) 170, blackbirds(Turdus merula) 16, and jackdaws(Corvus monedula) 35, were seen jn clearly fewer than average numbers.
Kohlmeisen(Parus major) 170, Amseln(Turdus merula) 16, und Dohlen(Corvus monedula) 35, wurden in deutlich geringerer als sonst durchschnittlicher Zahl gesichtet.

The proposal concerns primarily five species(jay, magpie, jackdaw, rook and carrion/hooded crow) which are to be added to the list in Annex II/2, setting out the species which may be hunted only in the Member States indicated in the aforementioned Annex.
Dieser Vorschlag bezieht sich hauptsächlich auf fünf Arten(Eichelhäher, Elster, Dohle, Saatkrähe, Raben-/Nebelkrähe), die in Anhang II Teil 2 aufgenommen werden sollen Anhang II Teil 2 umfaßt die Arten, die nur in den Mitgliedstaaten, bei denen sie angegeben sind, bejagt werden dürfen.

Designed with smartphone and tablet devices in mind(though you can also easily use it on desktop), Jackdaw can be used on a brand new WordPress installation or set up as a secondary, mobile-only theme for your existing WordPress site.
Mit Smartphone- und Tablet-Geräte im Verstand entworfen(Obwohl es auch einfach auf Desktop verwendet werden können), Dohle kann auf eine neue WordPress-Installation verwendet werden oder als eine sekundäre, nur Handy-Thema for your existing WordPress site.

And on these tops, the others they are initially jackdaw, an eagle which takes care on our presence but also in front of us here of Glières, this large bird white with the wing broken by the men and which waits to be cured to set out again in its search of azure, found freedom and peace.
Und auf diesen Gipfel teilen, sind anderen es zuerst choucas, ein Adler, der auf unserer Anwesenheit, aber auch vor uns hier an Glières aufpaßt, diesem großen weißen Vogel am von den Männern gebrochenen Flügel und der wartet geheilt zu werden, um in seiner Suche nach Himmelsblau, nach wiedergefundener Freiheit abzufahren und nach Frieden.

Designed with smartphone and tablet devices in mind(though you can also easily use it on desktop), Jackdaw can be used on a brand new WordPress installation or set up as a secondary, mobile-only theme for your existing WordPress site.
Mit Smartphone- und Tablet-Geräte im Verstand entworfen(Obwohl es auch einfach auf Desktop verwendet werden können), Dohle kann auf eine neue WordPress-Installation verwendet werden oder als eine sekundäre, nur Handy-Thema für Ihre bestehende WordPress-Website.