What is the translation of " DOHLEN " in English?

• jackdaws
• dohlen
• rooks

Examples of using Dohlen in German and their translations into English

Und Dohlen besprachen sich in ihrer Sprache.
And the jackdaws raised their cries.

Die Krieger haben Vögel gefangen und getötet, Dohlen.
Ordinary warriors caught and killed birds, jackdaws.

Sag Dohlen er soll live zu Max schalten.
Tell Dohlen to get ready to go live with Max.

Fürchte dich nicht vor den Vögeln, den Dohlen und den Möwen.
Don't be afraid of the birds, the jackdaws and the gulls.

Autoren: Dohlen, S., Braun, C., Brodkorb, F.
Authors: Dohlen, S., Braun, C., Brodkorb, F.

In der Gesamtanzahl folgten ihnen die Sperlinge, Nebelkrähen, Dohlen und Dompfaffe.
In the total count number they were followed by sparrows, hooded crow, jackdaw and bullfinch.

Krähen und Dohlen fliegen immer noch, aber nicht viel.
Crows and jackdaws still fly, but not much.

Wir genießen die Ruhe und Einsamkeit der Gebirgswelt in stiller Anwesenheit von Murmeltieren, Steinböcken, Gämsen und Dohlen.
We enjoy the breathtaking views, the peace and solitude of the mountain world in the quiet presence of marmots, ibex, chamois and jackdaws.

Dohlen sind relativ kleine, lebhafte und gesellige Rabenvögel.
Jackdaws are relatively small, lively and gregarious crows.

Sie sind verwandt mit den Pilatus Dohlen und brüten in den Musegg Mauern.
This birds are relatives to the"Pilatus Dohlen" and they are breeding in the Musegg walls.

Dohlen bewegen sich in Paaren oder kleinen Gruppen, meisten in Stadtlandschaften.
Jackdaws move in pairs or small groups, mostly in urban landscapes.

Hoch über Huvudstaleden fliegt eine Schar Dohlen, immer rundherum in einem aufgeregten Kreis.
High over Huvudsta is a flock of jackdaws, circling excitedly round and round.

Ob Möwen, Dohlen, Reiher oder Habichtsadler- über 200 Vogelarten ziehen auf den Felsen ihre Jungen groß.
Whether seagulls, jackdaws, herons, or goshawks- more than 200 species of birds are attracted to the rocks.

Auguren haben durch Geheimnis-Deutung von Elstern, Krähen und Dohlen ausgefunden Den tief verborgenen Mörder Wie weit ist die Nacht?
Augurs and understood relations have by maggot-pies and choughs and rooks brought forth the secret'st man of blood?

Dohlen und Nebelkrähen fliegen munter über den Wald und lassen ihre leicht erkennbaren Rufe erschallen.
Jackdaws and Hooded Crows fly merrily over the forest and their easily recognisable calls can be heard throughout.

Aber rund um den Barclay-Platz, wo Tausende von Dohlen die Nacht verbringen, ist es immer noch nicht zu empfehlen, ein Auto über Nacht stehen zu lassen.
But around Barclay square where thousands of jackdaws spend the night it is still not recommended to leave the car overnight.

Dohlen scheinen ein silbergraues Kopftuch zu tragen, das sogar im spärlichen Winterlicht ein gut zu identifizierendes Merkmal ist.
Jackdaws seem to have a silver grey headscarf that even in the poor winter light is a good identification characteristic.

Kohlmeisen(Parus major) 170, Amseln(Turdus merula) 16, und Dohlen(Corvus monedula) 35, wurden in deutlich geringerer als sonst durchschnittlicher Zahl gesichtet.
Great tits(Parus major) 170, blackbirds(Turdus merula) 16, and jackdaws(Corvus monedula) 35, were seen jn clearly fewer than average numbers.

Die Dohlen flogen nach dem Felde, und ein barfüßiger Junge trieb schon ein paar Pferde zu einem alten Bauern, der sich unter seinem Rocke aufgerichtet hatte und sich kratzte.
Crows were flying to the fields, and a barefooted boy was already driving the horses toward an old man, who had got up from beneath his coat and sat scratching himself.

Die Rufe der Alpenkrähen gleichen in ihrer Rauheit denen der Krähen, während Alpendohlen melodischere Laute äußern, die denen der Dohlen entsprechen.
The reputations of the Alps-crows resemble those of the crows in its harshness while Alpendohlen express more melodic lutes, that correspond those of the Dohlen.

Sollen dich die Dohlen nicht umschrein, musst nicht Knopf auf dem Kirchturm sein.
Jackdaws are not to scream around you, you must not be a ball on the church spire.

Der große Bogen, dessen Name„die Tür des Berberabgrundes“ in bedeuten würde dient als Unterstand Zahl von Krähen, Dohlen und Vögeln von Nacht, die dort nisten und an Länge von Jahr wirbeln.
The large arch, whose name would mean“the door of the pit”, into Berber, is used as shelter with many crows, jackdaw and night-birds which there nest and whirl with length of year.

Da die Stirn der Dohlen schwarz ist, scheint die Iris ihrer Augen weiß zu sein- in Wirklichkeit ist die Farbe stahlgrau.
Because the jackdaw's forehead is black the iris of the eye seems white- in reality the colour would be steel grey.

In den weißen Kalksteinklippen der Halbinsel nisten Sturmtaucher, Kormorane, Dohlen und Felsentauben, während Greifvögel wie Turmfalken und Wanderfalken häufig die Küste auf der Suche nach Beute überfliegen.
Levantine shearwater, cormorants, jackdaws and rock-pigeons nest on the white chalk cliffs, while birds of prey, such as kestrels and peregrine falcons circle continuously above the coast in search of prey.

Krähen und Dohlen kamen und ließen sich scharenweise auf ihm nieder und plauderten von den strengen Zeiten, die jetzt begannen, und wie schwer es wäre, im Winter sein Futter zu finden.
Crows and rooks came by turns and sat on them, and talked of the hard times which were beginning, and how difficult it was in winter to obtain food.

Im Park haben auch Eulen, Käuze, Grün- und Rotspechte, Füchse, Dachse, Eichhörnchen, Mauerspechte, Dohlen und andere Tiere Aufnahme gefunden, die so einen Besuch im Park zu einer noch unvergesslicheren Erfahrung werden lassen.
The park also hosts owls, woodpeckers, red foxes, badgers, squirrels, nuthatches, jackdaws and other animals that make with their presence the visit to the park, an experience even more memorable.

Aus den Bergen, wo die Dohlen[kauka] nisten in großen Scharen, ein Strom entspringet, der da fliesset mächtig, breit und weit.
From the mountains where the jackdaws(Kauka) nests in large crowds, a stream originates, which mightily flows, wide and far.

Es ist die Durchführung der speziellen biotechnischen Veranstaltungen(die Isolierung der Entbindungsbiotoppe von den häuslichen Katzen, der Stein- und Waldedelmarder, der graublauen Tauben und der Dohlen), der technischen Veranstaltungen nach der Aufrechterhaltung der stabilen Bedingungen(die Temperatur 2-6 ° Mit, die relative Feuchtigkeit der Luft 80-100%, die volle Verdunklung, die Minimierung des Lärms, der Vibrationen) an den bekannten Stellen der Überwinterungen notwendig.
Carrying out special biotechnical events(isolation of maternity biotopes from domestic cats, stone and forest martens, blue rock pigeons and daws), technical actions for maintenance of stable conditions(temperature of 2-6 °C, relative humidity of air of 80-100%, full blackout, minimizing noise, vibrations) in the known places of winterings is necessary.

Für andere Vogelarten- Eulen, Dohlen, Enten und andere Höhlenbrüter- sind Schwarzspechthöhlen willkommene Nistmöglichkeiten.
For other bird-types- owls-, Dohlen, ducks and other cave-breeders, are black-woodpecker-caves welcome Nistmöglichkeiten.

Nur die Bewegungen der Vögel der Krähenfamilie war beträchtlich- hunderte Dohlen(Corvus monedula) und Nebelkrähen(Corvus corone cornix) steuerten das Meer an, zusätzlich dazu in kleinerem Umfang auch Saatkrähen(Corvus frugilegus) und Raben Corvus corax.
Only the movements of crow family birds were significant- hundreds of jackdaws(Corvus monedula) and hooded crows(Corvus corone cornix) headed for the sea, in addition to some smaller extent also rooks(Corvus frugilegus) and ravens Corvus corax.