Examples of using Jacques de in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
JACQUES DE DECKER Belgium.
JACQUES DE DECKER Belgien.Do you know Jacques de Bavière?
Und Jacques de Bavière?Jacques de Saint-Yves reporting for duty.
Jacques de St. Ives meldet sich zurück.Your hotel in St jacques de la lande.
Ihr Hotel in St jacques de la lande.Jacques de Loustal is a comics artist.
Rossi Schreiber Jacques de Loustal ist Comic-Zeichner.YSL, this is Jacques de Bascher.
Yves Saint Laurent... Jacques de Bascher, mein Mann.The project preserves the cultural and maritime shelter offering an exhibition space dedicated to Jacques de Thézac and his works.
Die kulturelle und maritime Verbindung blieb erhalten, denn ein Ausstellungsraum ist Jacques de Thézac und der Organisation« Abris du Marin» gewidmet.Saint jacques de la lande, France.
Saint jacques de la lande, Frankreich.The group of eight experts chaired by theformer director of the International Monetary Fund Jacques de Larosìere has done a good job.
Die achtköpfige Expertengruppe unter Vorsitz des ehemaligen Währungsfonds-Direktors Jaques de Larosìere hat ganze Arbeit geleistet.Under B for Bericht(report), for example, we find travel reports, from Jacques de Bourges' account of his visit to China in 1671 to Melchior Lechter's Indian travel diary of 1912.
Unter B wie Bericht etwa finden sich Reiseberichte von Jacques de Bourges‘ China-Reise 1671 bis zu Melchior Lechters Indien-Tagebuch von 1912.The Hotel Jacques de Molay enjoys an exceptional location in the heart of the Marais, close to many tourist attractions and sites of cultural and historical interest in Paris.
Das Hotel Jacques de Molay hat einen ganz außergewöhnlichen Standort im Herzen des Marais-Viertels und in der Nähe von mehreren touristischen, kulturellen und historischen Stätten in Paris.John Shae Perring(1837-1839)as well as later Karl Richard Lepsius(1842-1846), Jacques de Morgan(1890s) and Ludwig Borchardt(early 20th century) gave minimal attention to the building.
Sowohl John Shae Perring(1837-1839)als auch später Karl Richard Lepsius(1842-1846), Jacques de Morgan(1890er Jahre) und Ludwig Borchardt Anfang des 20.After lunch, Dana Beal, Jacques de Schrijver and Boaz Wachtel will give us insight on the latest developments on the use of iboga and ibogaine, or how an age old African ritual can be adapted to modern Western needs.
Nach dem Mittagessen werden Dana Beal, Jacques de Schrijver und Boaz Wachtel Einblick gewähren in die letzten Entwicklungen bei der Verwendung von iboga and ibogain,, oder wie ein uraltes afrikanisches Ritual an westliche Bedürfnisse angepasst werden kann.Like its Roman predecessor, the Via Domitia- drawn between Nemausus(Nîmes) and Baeterrae(Beziers)-The Way of Saint Jacques de Compostela passes close to the Abbey, which was even a halt to its pilgrims.
Wie sein Vorgänger Roman, der Via Domitia- zwischen Nemausus(Nîmes) und Baeterrae(Beziers) gezogen-Der Weg von Saint Jacques de Compostela verläuft in der Nähe der Abtei, die sogar ein Stillstand auf seine Pilger.The chapter of Hombourg, based(established) in 1254 by Jacques de Lorraine, made build this collegiate, undoubtedly in the plausible location of the old(former) parish church St Nicholas' Day of which the chapel would be the vestige.
Das Kapitel von Hombourg, der 1254 von Jacques de Lorraine gegründet ist, ließ diesen Kollegialen, sicher in der wahrscheinlichen Stelle der ehemaligen Pfarrkirche erbauen(belehren), dessen Nikolaustag die Kapelle die Spur wäre.In one of the largest protected sectors of France, the Byzantine cathedral of Saint Front,is a major point on the pilgrimage to Saint Jacques de Compostella, and has been an Unesco World Heritage site since 1998.
In eines der grössten geschützten Gebieten Frankreichs, ist die byzantinische Kathedrale von SaintFront eine bedeutende Stelle auf der Pilgerfahrt nach Saint Jacques de Compostella, und gilt seit 1998 als ein UNESCO Welt-Erbe.On 12 March 1314, Jacques de Molay, Grand Master of the Temple, was brought to the stake on l'Ile aux Juifs, where, in the presence of the King, he thundered out prophecies about the King's and the Pope's impending encounter with God.
Am 12. März des Folgejahres wurde Jacques de Molay, Großmeister des Tempels, zu dem Scheiterhaufen auf der Île aux Juifs gebracht, wo er in Gegenwart des Königs Prophezeiungen über dessen und des Papstes bevorstehender Begegnung mit Gott in die Menge schleuderte.The saving which was very strong is reduced a little and the recourse to the debt, especially for the real estate, increased,explains Jacques de Larosière, former governor of the Bank of France and president of the OEE.
Die Einsparung, die ist verringertes wenig sehr stark war und die Entschädigung zur Schuld, besonders für die Immobilien, erhöht,erklärt Jacques de Larosière, ehemaliger Gouverneur der Bank von Frankreich und Präsident des OEE.The agreement was signed this morning by Commissioner Pierre Moscovici and Janis Reirs, Latvian Minister of Finance on behalf of the Latvian Presidency of the Council for the EU, andby the Swiss State Secretary for International Financial Matters, Jacques de Watteville.
Das Abkommen wurde heute Morgen von Kommissar Pierre Moscovici und dem lettischen Finanzminister Janis Reirs im Namen des lettischen EU-Ratsvorsitzes für die EU sowievom schweizerischen Staatssekretär für internationale Finanzfragen, Jacques de Watteville.This followed the recommendations of the report by the High-LevelGroup on Financial Supervision in the EU chaired by Jacques de Larosière of 25 February 2009 and the Communication from the Commission of 27 May 2009, which suggests that the ECB should ensure the Secretariat of the ESRB.
Dies folgte den Empfehlungen desBerichts der hochrangigen Gruppe„Finanzaufsicht in der EU» unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière vom 25. Februar 2009 und der Mitteilung der Kommission vom 27.These initiatives are carried out in parallel with and without prejudice to the forward-looking reflection on the future European supervisory architecture underway in the high level group,set up by the Commission on 21 October 2008 and chaired by Jacques de Larosière.
Diese parallelen Initiativen werden unbeschadet der zukunftsorientierten Überlegungen zur künftigen europäischen Aufsichtsstruktur durchgeführt, die in der am 21. Oktober 2008 von derKommission eingesetzten hochrangigen Gruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière5 angestellt werden.And all because that burned at the stake Master of the Order of the Knights Templar, Jacques de Molay cursed his executioners- Pope Clement V, King Philip the Fair, his Minister Guillaume Nogare and all their offspring until the thirteenth tribe.
Und alles nur, weil die auf dem Scheiterhaufen des Ordens der Tempelritter verbrannt, verfluchte Jacques de Molay seine Henker- Papst Clemens V., König Philipp der Schöne, seine Minister Guillaume Nogare und alle ihre Nachkommen bis ins dreizehnte Stamm.Her musical talent was discovered early on and fostered by Helena Guimarães Galo and Arnaldo Estrella(student of Alfred Cortot and friend of Villa Lobos),at the Conservatory of Antwerp student of Jacques De Tiège, student of Arthur Schnabel> Leon Fleisher> Jacques De Tiège.
Ihr musikalisches Talent wurde bereits früh entdeckt und von Helena Guimarães Galo und Arnaldo Estrella(Lehrling von Alfred Cortot und Freund von Villa Lobos) geleitet;an das Konservatorium Antwerpen Lehrling von Jacques De Tiège, Lehrling von Arthur Schnabel> Leon Fleisher> Jacques De Tiège.Following the recommendations of a report prepared in2009 by former IMF Managing Director Jacques de Larosière, the European Commission created three new pan-European authorities charged with ensuring“consistent application” of European directives.
Gemäß den Empfehlungen eines 2009 erstelltenBerichtes unter Leitung des ehemaligen Direktors des IWF Jacques de Larosière, hat die Europäische Kommission drei neue paneuropäische Behörden mit der Gewährleistung der„konsistenten Anwendung“ der EU-Vorschriften betraut.Another meeting was held with State Secretary Jacques de Watteville, Switzerland's chief negotiator with the European Union, who emphasised the excellent relations between the two countries, and outlined the latest developments in the relationship between Switzerland and the EU.
Weiter fand ein Gespräch mit dem Schweizer Chefunterhändler für die Verhandlungen mit der Europäischen Union, Staatssekretär Jacques de Watteville, statt. Dieser betonte die ausgezeichneten Beziehungen zwischen den beiden Ländern und informierte über die neusten Entwicklungen der Beziehung zwischen der Schweiz und der EU.This successful tourist business can be easily reached andis surrounded by various hiking routes(among which is the Saint Jacques de Compostella and the GR 30…) and many tourist attractions and activities like Lac Aydat and Lac Chambon, Vulcania and the Puy de Dôme.
Dieser erfolgreiche Tourismusbetrieb lässt sich einfach erreichen undliegt zentral auf verschiedenen Wanderwegen(beispielsweise Saint Jacques de Compostella und GR 30…) und den vielen Attraktionen und Aktivitäten wie Lac Aydat und Lac Chambon, Vulcania und dem Puy In November 2008,the Commission mandated a High Level Group chaired by Mr Jacques de Larosière(the"de Larosière Group") to make recommendations on how to strengthen European supervisory arrangements with a view to better protecting its citizens and rebuilding trust in the financial system.
Im November 2008beauftragte die Kommission eine hochrangige Gruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière(„de Larosière-Gruppe“) mit der Ausarbeitung von Empfehlungen, wie die europäischen Aufsichtsstrukturen verstärkt werden könnten, um die Bürger besser zu schützen und das Vertrauen in das Finanzsystem wiederherzustellen.Thanks to an unprecedented combination of art and science, these machines-as-artworks, while retaining an undeniable popular character,inscribe themselves in a historic tradition that ranges from Jacques de Vaucanson's(1709-1782) famous Canard[Duck] to the no less notorious Merda d'artista[Artist's shit] by Piero Manzoni 1933-1963.
Indem sie in nie dagewesener Weise Kunst und Wissenschaft vereinen, dabei aber einen unbestritten populären Charakter beibehalten,reihen sich diese Maschinen-Kunstwerke in eine kunstgeschichtliche Tradition ein, die von Jacques de Vaucansons(1709-1782) Canard[Ente] bis zu Piero Manzonis(1933-1963) berühmter Merda d'artista[Künstlerscheiße] reicht.The Group consists of Maurice Lévy(CEO of Publicis),Elisabeth Niggemann(Director General of the German National Library) and Jacques De Decker(writer) and reports to Commission Vice President for the Digital Agenda Neelie Kroes and Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou see IP/10/456.
Die Gruppe besteht aus Maurice Lévy(Vorstandsvorsitzender von Publicis),Elisabeth Niggemann(Generaldirektorin der Deutschen Nationalbibliothek) und Jacques De Decker(Schriftsteller) und arbeitet der für die Digitale Agenda zuständigen Vizepräsidentin der Kommission Neelie Kroes und der Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend Androulla Vassiliou zu siehe IP/10/456.The springboard for this fundamental policy shift was the reportissued in early 2009 by former French central banker and IMF chief Jacques de Larosière. But his report ignored many vital issues that were then largely overlooked in the subsequent debate on financial reform.
Das Sprungbrett für diese grundsätzliche politische Wende war der Bericht,den der ehemalige Präsident der französischen Zentralbank und IWF-Chef Jacques de Larosière Anfang 2009 veröffentlichte. Doch blieben in seinem Bericht viele entscheidende Fragen unbeachtet, die dann in der anschließenden Debatte zur Finanzreform größtenteils übersehen wurden.
