Examples of using Jerusalem post in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Jerusalem Post is a broadsheet newspaper based in Israel, publishing only English and French editions.
The Jerusalem Post(JPost) ist eine israelische Tageszeitung, die in englischer Sprache erscheint.A Google search for"church" on their siteshows that they are as harsh to the Church as the Jerusalem Post.
Eine Google-Suche nach"Kirche" auf ihrer Website zeigt,dass sie so harsch mit der Kirche umgehen, wie die Jerusalem Post.Aiming to intimidate us, the Jerusalem Post on 18 October launched a preventive attack through a piece referring to our work.
Der Versuch des Jerusalem Post uns einzuschüchtern, startete mit einem Präventivschlag am 18.Israelis are encouraged to travel andlive in the region by authorities in Israel using the media like the Jerusalem Post.
Israelis werden durch Behörden in Israelermutigt, hinzureisen und in der Region zu leben, indem sie Medien wie die Jerusalem Post verwenden.The Jerusalem Post 17 May 2011: In April, Italy granted around 20,000 Tunisians temporary residency permits.
The Jerusalem Post 17 May 2011: Im April erteilte Italien rund 20.000 Tunesiern befristete Aufenthaltsgenehmigungen.Resident in Israel since 1971, he has worked for The Jerusalem Post since 1973, where he created his Dry Bones comic strip.
Der seit 1971 in Israel wohnhafte Cartoonist arbeitet seit 1973 für die rechte Tageszeitung The Jerusalem Post.The Jerusalem Post says of Knesset member Ben Elon that'he promises Jewish continuity in Jerusalem. .
Die Jerusalem Post schreibt über den Abgeordneten der Knesset Ben Elon'he promises Jewish continuity in We should also bedenouncing the indecent incitement to homicide by a minister in the Israeli Government and by an influential newspaper like the Jerusalem Post.
Es gilt auch,die geschmacklose Tötungsaufforderung eines Ministers der israelischen Regierung und einer renommierten Zeitung wie der Jerusalem Post zu verurteilen.Girls, you Jerusalem Post, where good- not picking his nose beahave yourselves not behave like a class promotes today.
Mädchen, du Jerusalem Post, wo gut- nicht in der Nase bohrte beahave euch nicht so verhalten, wie eine Klasse fördert heute.Nir and his group, however, provoked the followingangry comments from Shivyon spokesperson Zohara Berger-Tzur, published in The Jerusalem Post on August 22:"The situation is absurd.
Nir und seine Gruppe provozierte jedoch die folgenden zornigenKommentare von Shivyon Sprecher Zohara Berger-Tzur, die in der Jerusalem Post am 22. August veröffentlicht wurden:" Die Situation ist absurd.The Jerusalem Post and a few others find comfort in announcing that the Free Syrian Army is beefing up its numbers and firepower.
Der Jerusalem Post und einige andere geben sich Mut, indem sie erklären, dass die freie syrische Armee sich in Zahl und Bewaffnung verstärkt.He canceled his Israeli tour by the band Pink Floyd's number Roger Waters, one of the founding members of Pink Floyd-the website of The Israeli newspaper The Jerusalem Post reported on Sunday.
Er stornierte seine israelische Tournee mit der Band Roger Flaters von Pink Floyd, einem der Gründungsmitglieder von Pink Floyd-die Website der israelischen Zeitung The Jerusalem Post berichtete am Sonntag.Aiming to intimidate us, the Jerusalem Post on 18 October launched a preventive attack through a piece referring to our work.
Der Versuch des Jerusalem Post uns einzuschüchtern, startete mit einem Präventivschlag am 18. Oktober[2010], in der Form eines langen Artikels über unsere Arbeit.Maybe Israel is now bringing a pawn sacrifice by freezing settlement constructions inEast Jerusalem to gain ObamaẤs and Arab go ahead on Iran/Syria[48] The Jerusalem Post 26 April 2010.
Vielleicht bringt Israel nun ein Bauernopfer durch sein Festfrieren des Siedlungs-Ausbaus in Ostjerusalem,um Obamas og arabischen Akzept der Pläne gegen Iran/Syrien zu erzielen[49] The Jerusalem Post 26 April 2010.The International Herald Tribune, Jerusalem Post, Ha'aretz, Ma‘ariv:"Our ancestors persecuted Jews, killed many of them, and expelled them from Europe.
Ha'aretz, The Jerusalem Post, International Herald Tribune, Ma'ariv:„Unsere Vorfahren haben die Juden verfolgt, getötet und aus Europa vertrieben.Shmuel Krakowski, archives director of Yad Vashem, and Professor Yehuda Bauer finally admitted in 1990 that" the Nazisnever made soap from human fat", The Jerusalem Post International Edition, May 5, 1990; see M.
Shmuel Krakowski, Archivdirektor von Yad Vashem, sowie Professor Yehuda Bauer gaben 1990 endlich zu, daß"the Nazis never made soapfrom human fat"(die Nazis machten niemals Seife aus Menschenfett), The Jerusalem Post International Edition, 5.5.1990; siehe M.The Jerusalem Post also reports that he raised the specter of Syrian chemical weapons spreading throughout the region in case the regime were to fall.
Der Jerusalem Post berichtet auch, dass er eine mögliche Verstreuung in der Gegend der syrischen chemischen Waffen im Falle des Regimesturzes erwähnt hat.As long as he served Israeli interests building his autocratic rule he was accepted by imperialism. Now, as he follows at least partially thewill of his people Israel threatens him with deportation and the Jerusalem Post publicly called to kill him.
Solange er durch seine autokratische Herrschaft den israelischen Interessen diente wurde er vom Imperialismus akzeptiert, doch jetzt, da er zumindest teilweise dem Willen des Volkes folgt,sieht er sich von der Ausweisung bedroht, und die Jerusalem Post ruft offen dazu auf ihn zu töten.Comment Of course, The Jerusalem Post does not mention that the masterminds behind this incredible crime against Europeans are Jews.
Kommentar Natürlich erwähnt The Jerusalem Post nicht, dass die Rädelsführer hinter diesem unglaublichen Verbrechen des ISIS und der Masseneinwanderung gegen die Europäer Juden sind.Just last year in November the private organization held a seminar at the Hamburg Kempinsky Hotel on how to do export business with Iran successfully despite sanctions.Among other newspapers the Jerusalem Post and the Wall Street Journal reported on this event.
Erst im November letzten Jahres organisierte The Jerusalem Post 13 April 2010: Iran will join the global nuclear club within one month, according to the deputy research chief of the Islamic Republic's Atomic Energy of Iran AEOI.
The Jerusalem Post 13 April 2010: Der Iran werde dem globalen nuklearen Klub innerhalb eines Monats beitreten- laut dem stellvertretenden Chef der Forschung der Atomenergie des Iran AEOI.However, when the rival nomination conventions were held(the Republican at San Francisco, the Democratic at Chicago, both in August)there was little to choose between the submissions which each party made so that the Jerusalem Post might have repeated, and perhaps did repeat its dictum of 1952, that for the Jewish voter there was"little to choose" between the presidential aspirants.
Doch als die beiden Parteien im August ihre Kongresse abhielten, bei denen der jeweilige Präsidentschaftskandidat gewählt wurde(die Republikaner tagten in San Francisco, die Demokraten in Chicago), überboten sie einander in ihrer Unterwürfigkeit gegenüber den Zionisten.Das vier Jahre zuvor gefällte Diktum der Jerusalem Post, für jüdische Wähler bestehe kein großer Unterschied zwischen den beiden Bewerbern, war also nach wie vor gültig.On Sunday 6 April, FM Liberman will attend the Jerusalem Post conference, where he will speak on Israel-US relations, negotiations with the Palestinians, the situation in the Middle East and other issues.
Am Sonntag(6. April) wird der Außenminister an der Konferenz der Jerusalem Post teilnehmen und dort eine Rede zu den israelisch-amerikanischen Beziehungen, den Friedensverhandlungen mit den Palästinensern und der Situation im Mittleren Osten halten.The Jerusalem Post 9 may 2012: In a meeting wirh EU High Commissioner Ashton, Netanyahu requested that Ashton ask the Iranians to halt all uranium enrichment, remove all the enriched uranium currently in their territory and cease activity at the underground nuclear facility at Fordow near the city of Qom.
The Jerusalem Post 9 may 2012: Bei einem Treffen mit der Hohen Kommissarin der EU, Ashton, forderte Netanjahu Ashton auf, die Iraner zu bitten, alle Uran-Anreicherung zu stoppen, das angereicherte Uran, das sich derzeit in seinem Gebiet befindet, zu entfernen und keine Aktivität mehr an der unterirdischen Atomanlage in Fordo in der Nähe der Stadt Qom zu betreiben.In January, an unholy alliance of“BAK Shalom,” VolkerBeck and the hard-line Zionist-rightist Jerusalem Post tried to prevent an in-house workshop featuring Finkelstein at the Max Planck Institute in Halle, which was able to proceed under heavy security Mitteldeutsche Zeitung, 26 January.
Im Januar versuchte eine unheilvolle Allianz aus„BAK Shalom“,Volker Beck und der ultra rechts-zionistischen Jerusalem Post zu verhindern, dass ein interner Workshop mit Finkelstein am Max-Planck-Institut in Halle stattfindet, der letztlich unter schweren Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt wurde Mitteldeutsche Zeitung, 26. Januar.I: The Jerusalem Post 9 May 2012: The Institute for Science and International Security(ISIS), a Washington-based think-tank specializing on nuclear proliferation, said it had acquired commercial satellite imagery from April 9 which back up the IAEA's concern. that the Islamic state may be"washing" a building the United Nations' nuclear agency wants to inspect.
I: The Jerusalem Post 9 May 2012: Das Institut für Wissenschaft und Internationale Sicherheit(ISIS), eine in Washington ansässige Denkfabrik, spezialisiert auf die Verbreitung von Atomwaffen, sagte, es habe kommerzielle Satellitenbilder vom 9. April erworben, die die IAEO-Sorgen unterstützen, dass der islamische Staat ein Gebäude, das die UN-IAEO prüfen will, bereinigen könnte.Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners,a headline in the Jerusalem Post read,“Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates.” Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.
Nachdem die Philippinen im letzten Frühling den Verkauf von Nieren an Ausländer untersagten,lautete eine Überschrift in der Jerusalem Post„Kandidaten für Nierentransplantationen hängen in der Luft, nachdem Philippinen ihre Tore schließen.“ Israel hat eine der niedrigsten Spendenraten der Welt, daher bezahlt die Regierung für Transplantationen, die außerhalb des Landes durchgeführt werden.And then: The Jerusalem Post 1 June 2010: Israel will use more aggressive force in the future to prevent ships from breaking the sea blockade on the Gaza Strip, a top Navy commander told The Jerusalem Post on Tuesday.
Und dann: The Jerusalem Post 1 June 2010: Israel will künftig noch aggressivere Gewalt verwenden, um Schiffe daran zu hindern, die See-Blockade des Gaza Streifens zu brechen, sagte ein Top-Level Flotten-Kommandeur der Jerusalem Post am Dienstag.When asked in an interview with the Jerusalem Post in April 2009 whether Germany has a special responsibility to Israel, company spokesman Klaus Pepperhoff answered that it does, but"whether a company has a special responsibility I cannot say off the top of my head." 14.
Die Frage, ob Deutschland eine spezielle Verantwortung für Israel habe, bejahte Firmensprecher Klaus Pepperhoff in einem Interview mit der Jerusalem Post im April 2009. Ob jedoch auch eine Firma eine besondere Verantwortung habe, könne er"aus dem Kopf nicht sagen". 14.Jerusalem Post on June 16, 2008: Despite intense lobbying by Egypt and the Palestinian Authorit y, the European Union on Monday- in a sign of vastly improved European-Israeli relations over the last few years- agreed to a significant upgrade of relations. Israeli-EU relations will be upgraded in three areas: A. increased diplomatic cooperation: there will be increased meetings between government ministers, senior officials and parliamentarians from both sides.
Jerusalem Post am 16. Juni 2008: Trotz intensiver Lobbyarbeit von Ägypten und der palästinensischen Autonomiebehörde, hat die Europäische Union entschieden- als Zeichen der enorm verbesserten europäisch-israelischen Beziehungen in den letzten Jahren- die Beziehungen zwischen der EU und Israel sollen aktualisiert werden, und zwar in drei Bereichen: A. mehr diplomatische Zusammenarbeit: Es wird mehr Treffen zwischen Ministern, hohen Beamten und Parlamentariern beider Seiten geben.
