What is the translation of " JOINING FORCES " in German?

• Kräfte bündeln
• mit vereinten Kräften
• Bündelung der Kräfte
• zusammenschließt
• Zusammengehen
• Schulterschluss
• Joining Forces
• Kräfte zu vereinen
• zu verbünden

Examples of using Joining forces in English and their translations into German

Joining forces was necessary!
Ein Schulterschluss war notwendig!

Are you talking about joining forces with her?
Sprichst du davon, dich mit ihr zu verbünden?

Joining forces, fostering diversity.
Kräfte bündeln, Vielfalt pflegen.

Are you talking about joining forces with her?
Redest du davon, dass wir uns mit ihr verbünden?

Joining forces for immune research.
Vereinte Kräfte für die Immunforschung.

Universities and business joining forces to boost their innovation potential.
Hochschulen und Unternehmen stärken mit vereinten Kräften ihr Innovationspotenzial.

Joining forces and developing synergies.
Kräfte bündeln und Synergien entwickeln.

EU-Japan ICT Cooperation- joining forces for the Future Internet FutureInternet.
IKT-Zusammenarbeit EU-Japan- Kräfte bündeln für das Internet der Zukunft FutureInternet.

Joining forces to overcome the crisis.
Mit vereinten Kräften die Krise überwinden.

New advantage card for anyone under 26- Joining forces to encourage and support young people.
Neue Vorteilskarte für alle unter 26- Kräfte bündeln für die Förderung und Unterstützung der Jugend.

Joining forces for the"one customer budget.
Mit vereinten Kräften zum"one customer budget.

You achieve your goals by collaborating and joining forces with others, by being a team player.
Du erreichst Deine Ziele, in dem Du Dich mit Anderen zusammenschließt und mit ihnen als Mannschaftsspieler zusammenarbeitest.

By joining forces with me, he gets paid, he gets credit.
Durch den Schulterschluss mit mir wird er bezahlt.

Integration, the ongoing unification of Europe, also means joining forces so that we can rise to tomorrow's challenges.
Integration, die fortschreitende Einigung Europas heißt ebenfalls Bündelung der Kräfte, um die Herausforderungen von Morgen besser zu bestehen.

Joining forces is a recipe for success- also in mountaineering.
Kräfte bündeln ist ein Erfolgsrezept- auch beim Bergsteigen.

Monster Hunter 3 Ultimate boasts a lengthy and gripping single-player mode, but joining forces with a few friends opens up an entirely new level of excitement.
Monster Hunter 3 Ultimate" bietet einen umfangreichen und fesselnden Einzelspielermodus, aber wenn du dich mit ein paar Freunden zusammenschließt, eröffnen sich noch ganz andere spannende Dimensionen im Spiel.

Joining forces to invest in a cleaner, more sustainable future.
Bündelung der Kräfte für eine saubere und nachhaltige Zukunft.

Sharing resources and joining forces is key in achieving excellence at EU and international level.
Die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und die Bündelung der Kräfte ist entscheidend für Spitzenleistungen auf europäischer und internationaler Ebene.

Joining forces does not mean controlling, uniting does not mean leading.
Die Kräfte bündeln heißt nicht kontrollieren und sich zu vereinen heißt nicht führen.

Golden Mycological Triangle- joining forces to exploit mycological biodiversity for novel anti-infectives and other beneficial metabolites.
Golden Mycological Triangle- Kräfte bündeln, um die mykologische Biodiversität für neuartige Antiinfektiva und andere nützliche Metaboliten zu nutzen.

Joining forces to alleviate poverty and hunger in developing countries.
Bündelung der Kräfte zur Linderung von Armut und Hunger in den Entwicklungsländern.

For it is only by joining forces that we can hold discussions with the USA, China and India on an equal footing.
Nur weil wir unsere Kräfte bündeln, können wir auf Augenhöhe mit den USA, China oder Indien verhandeln.

By joining forces SITA and Airbus can provide the most advanced cyber security solution for the air transport industry.
Durch den Schulterschluss können SITA und Airbus die modernsten Cybersicherheitslösungen für die Luftverkehrsbranche anbieten.

And by joining forces with a new programme on Competitiveness and Innovation.
Und durch Bündelung der Kräfte mit dem neuen Programm zur Wettbewerbs fähigkeit und Innovation.

Joining forces, we can take medical progress to the next stage and achieve better results faster.
Indem wir unsere Kräfte bündeln, können wir den medizinischen Fortschritt auf die nächste Stufe bringen und in kürzerer Zeit bessere Ergebnisse erzielen.

Joining forces quickly all the tables and chairs were available for about thirty people under the big sun umbrella on the terrace.
Mit vereinten Kräften standen schnell alle Tische und Stühle für über dreißig Leute unter dem großen Sonnendach auf der Terrasse.

By joining forces, we are taking a logical and important step which will benefit the customers of both banks.
Mit der Bündelung der Kräfte machen wir hier einen logischen und wichtigen Schritt, von dem die Kunden beider Banken profitieren werden.

By joining forces we will be able to offer a more extensive range of products to our French customers and we can better respond to the needs of the French market.
Indem wir unsere Kräfte bündeln, können wir unseren französischen Kunden eine breitere Produktpalette anbieten und besser auf deren Bedürfnisse vor Ort reagieren.

By joining forces with Mahr, their metrology is complemented by the Mahr technology portfolio and is now also available through a worldwide sales and service network.
Durch das Zusammengehen mit Mahr wird ihre Messtechnik durch den Mahr-Technologiebaukasten ergänzt und jetzt auch über das weltweite Vertriebs- und Servicenetz angeboten.

Joining forces to support the unemployed(21/10/2016) ESF and local associations are working together to help unemployed people at risk of social exclusion in Finland.
Förderung von Arbeitslosen mit vereinten Kräften(21/10/2016) In Finnland arbeitet der ESF mit lokalen Verbänden zusammen, um Arbeitslose, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, zu unterstützen.