What is the translation of " JOINT REPRESENTATION " in German?

• gemeinsame Vertretung
• gemeinsame Interessenvertretung
• gemeinsame Repräsentanz

Examples of using Joint representation in English and their translations into German

Joint representation at ecological conferences.
Gemeinsame Repräsentanz auf Umweltkonferenzen.

Majority voting internally and joint representation abroad- this is clearly the blueprint for a State.
Mehrheitsentscheidungen nach innen, gemeinsame Vertretung nach außen- das ist kennzeichnend für einen Staat.

Joint representation at trade fairs and exhibitions.
Gemeinsame Repräsentanz bei Messen und Ausstellungen.

Poland: The Polish Supreme Court has challenged the previous custom of proxy appointment for joint representation with a board member.
Polen: Der Oberste Gerichtshof stellt die bisherige Praxis der Prokuraerteilung zur Gesamtvertretung zusammen mit einem Geschäftsführer in Frage.

Starting with the joint representation of the necessary processes to the provision of useful tools.
Angefangen bei der gemeinsamen Abbildung der notwendigen Prozessen, bis hin zur Bereitstellung hilfreicher Tools.

With the exception of the Nomination Committee, which consists of two shareholder representatives, all committees are based on joint representation, with two shareholder representatives and two employee representatives.
Mit Ausnahme des Nominierungsausschusses, der aus zwei Vertretern der Anteilseigner besteht, sind alle Ausschüsse paritätisch mit je zwei Vertretern der Anteilseigner und der Arbeitnehmer besetzt.

Increasingly, there are joint representations to the local authorities as well as common reporting to headquarters.
Eine gemeinsame Vertretung gegenüber den lokalen Behörden und eine gemeinsame Berichterstattung an die Zentrale werden immer häufiger.

The European Constitution, which has reached an impasse for the time being, would have meant considerable steps towards intensification in the institutional field and for the joint representation and defence of our interests vis-à-vis the rest of the world.
Die jetzt zunächst einmal gescheiterte europäische Verfassung hätte bedeutende Vertiefungsschritte im institutionellen Bereich und für die gemeinsame Vertretung und Verteidigung unserer Interessen nach außen gebracht.

The joint representation of the partners is also documented by a uniform market appearance, for instance WTS do Brasil or WTS.
Den geschlossenen Auftritt dokumentieren die Partner auch durch ein einheitliches Erscheinungsbild, so zum Beispiel WTS do Brasil oder WTS.

We must find a single voice on the international stage with the ultimate objective being to have a joint representation at assemblies such as the United Nations, the World Bank and the International Monetary Fund.
Wir müssen international mit einer Stimme sprechen und bestrebt sein, letztendlich eine gemeinsame Vertretung in Gremien wie den Vereinten Nationen, der Weltbank oder dem Internationalen Währungsfonds zu erreichen.

Alongside the joint representation of their interests, marketing assistance and building up the image of the cooperatives' wines took centre stage.
Neben der gemeinsamen Interessenvertretung standen vor allem die Absatzvermittlung und die Imagehebung der Genossenschaftsweine im Vordergrund.

Any provisions governing exclusive representation of the head office or a branch office or governing joint representation of the company that are entered in the commercial register are exceptions to this rule.
Ausgenommen sind die im Handelsregister eingetragenen Bestimmungen über die ausschliessliche Vertretung der Hauptniederlassung oder einer Zweigniederlassung oder über die gemeinsame Vertretung der Gesellschaft. 1 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4.

Often joint representation, ie the obligation to act two, three or more people both your- in this case, the invoice shall be signed by such persons together.
Oft gemeinsame Vertretung, das heißt, zu handeln zwei, drei oder mehr Personen gleichzeitig- in diesem Fall wird die Rechnung durch solche Personen zu unterzeichnen.

In the field of continuing training too, the obvious relevance of a direct link between training content and employment demand clearly demonstrates the appropriateness of structures in which socio-occupational and trade union organizations have joint representation.
So macht auch im Bereich der Weiterbildung die offensichtliche Relevanz eines direkten Zusammenhangs zwischen Ausbildungsinhalten und Arbeitsnachfrage die Angemes senheit deutlich, von Berufs- und Gewerkschaftsverbänden paritätisch besetzten Strukturen eine zentrale Bedeutung beizumessen.

Also desirable are a joint representation of social farming interests at the political level and the establishment of an umbrella organisation at European level.
Zudem wären eine gemeinsame Interessenvertretung der sozialen Landwirtschaft auf politischer Ebene sowie die Einrichtung eines Dachverbandes auf europäischer Ebene wünschenswert.

Creation and strengthening of social farming networks in order to share lessons learned, pool experience and raise awareness, including the establishment of an umbrella organisation at European level for joint representation of social farming interests.
Errichtung und Ausbau der Netze der sozialen Landwirtschaft, um die erworbenen Kennt­nisse mitzuteilen, Erfahrungen auszutauschen und das Bewusstsein zu schärfen, ein­schließlich der Einrichtung eines Dachverbandes auf europäischer Ebene zur gemeinsamen Interessenvertretung der sozialen Landwirtschaft.

The German system makes provision for minority or joint representation, depending on the sector and size of enterprises, of employees in the supervisory boards of capital companies.
In der deutschen Sozialordnung ist je nach Branche und Unternehmensgröße eine drittel- bzw. vollparitätische Vertretung der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat von Kapitalgesellschaften vorgesehen.

In joint workshops, where previously national workshops were connected with experts in each case, the data situation and the problems in the catchment area of Kutschenitza appropriate documentation was in this first phase prepared and intensively discussed, agreed and created first joint representations.
In gemeinsamen Workshops, denen jeweils zuvor nationale Workshops mit Experten geschaltet waren, wurde in dieser ersten Phase die Datenlage sowie die Probleme im Einzugsgebiet der Kutschenitza aufbereitet und intensiv besprochen, entsprechende Dokumentationen vereinbart und erste gemeinsame Darstellungen erstellt.

It would also be good to work towards a joint representation of social farming interests at the political level and to promote the establishment of an umbrella organisation at European level.
Außerdem sollte auf eine gemeinsame Interessenvertretung der sozialen Landwirtschaft auf politischer Ebene hingearbeitet und die Einrichtung eines Dachverbandes auf europäischer Ebene angeregt werden.

Member States remain responsible for deciding what kind of liaison officer to post and the length of the posting, according to national practice, but they should exchange information on any new posting being planned and explore opportunities for cooperation, joint working or joint representation.
Die Mitgliedstaaten sind weiterhin dafür zuständig, gemäß ihrer nationalen Praxis zu entscheiden, welche Art von Verbindungsbeamten für welchen Zeitraum entsandt werden; sie sollten jedoch Informationen über jede neue geplante Entsendung austauschen und Möglichkeiten für Zusammenarbeit, gemeinsames Vorgehen oder gemeinsame Vertretung sondieren.

Both the mixed joint representation as well as the distribution of a general action authority are however permissible only if the organschaftlichen rights and obligations(e.g.§§ 41, 43 Abs 3, 64 GmbHG) are not impaired the managing director thereby.
Sowohl die gemischte Gesamtvertretung wie auch die Erteilung einer Generalhandlungsvollmacht sind jedoch nur dann zulässig, wenn die organschaftlichen Rechte und Pflichten(z.B.§§ 41, 43 Abs 3, 64 GmbHG) der Geschäftsführer dadurch nicht beeinträchtigt werden.

The latter unequivocally stated in its decision of 24 April 2014 that, even where a company's deed of incorporation provides for joint representation, there is nothing to prevent appointment of a single Management Board member as that company's plenipotentiary for acts in law of a specific kind.
Das Oberste Gericht hat im Beschluss vom 24. April 2014 eindeutig festgestellt, dass es keine Hindernisse für die Bestellung eines Geschäftsführers zum Bevollmächtigten zur Vornahme von Handlungen bestimmter Art gebe, auch wenn der Gesellschaftsvertrag die Gesamtvertretung vorsieht.

The Minister for Economic Affairs, Transport and Innovation, the Hanse Office(joint representation of Hamburg and Schleswig-Holstein in Brussels) and Hamburg Aviation jointly invited around 60 decision-makers from the political and commercial spheres in Brussels to gather on 25 September to look at THE future project of European aviation.
Durch das gemeinsame Engagement auf Einladung des Senators der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, des Hanse-Office(der gemeinsamen Vertretung von Hamburg und Schleswig-Holstein in Brüssel) und der Geschäftsstelle von Hamburg Aviation haben sich am 25. September rund 60 Entscheider aus Politik und Industrie in Brüssel eingefunden, um den Blick auf DAS Zukunftsprojekt der europäischen Luftfahrt zu werfen.

This is achieved through the development of rules and principles that require a uniform approach, through the joint representation towards policy, the authorities and other organizations at national and international level, through cooperation with science, the support of research projects in all fields of animal breeding and animal husbandry and by promoting the quality of livestock production.
Dies geschieht durch die Erarbeitung von Regeln und Grundsätzen, die ein einheitliches Vorgehen erfordern, durch die gemeinsame Vertretung gegenüber der Politik, den Behörden und sonstigen Organisationen auf nationaler und internationaler Ebene, durch die Zusammenarbeit mit der Wissenschaft, die Unterstützung von Forschungsvorhaben auf allen Gebieten der Tierzucht und Tierhaltung und durch die Förderung der Qualität der tierischen Erzeugung.