What is the translation of " JOINT WORKING " in German?

• gemeinsame Arbeit
• ein gemeinsames Arbeitsdo

Examples of using Joint working in English and their translations into German

Safety and joint working.
Sicherheit und gemeinsame Arbeiten.

Joint Working Group Transport/Environment.
Gemeinsame Arbeitsgruppe Verkehr/Umwelt.

First meeting of UN/EEC Joint Working Group in World Nomenclatures.
Erste Sitzung der gemeinsamen Arbeitsgruppe VN/ EWG über Weltsystematiken.

Joint working groups for the environmental action programme and environmental auditing.
Gemeinsame Arbeits gruppen für Umweltak tionsprogramm und Umweltbetriebs prüfung.

Nevertheless, GCR trains could run from coast to coast by means of joint working with other railways.
Trotzdem war es der GCR möglich, im Rahmen von Betriebsgemeinschaften mit anderen Gesellschaften Züge von Küste zu Küste verkehren zu lassen.

A joint working agenda for bodies representing organised civil society in the EU and LAC.
Ein Themenkatalog für die gemeinsame Arbeit zwischen den Vertretungsorganen der organisierten Zivilgesellschaft der EU und Lateinamerikas und der Karibik.

This has not been an easy job for him- or indeed any of us- and the report before us has been much improved through joint working and has much to admire within it.
Dies ist keine einfache Aufgabe für ihn- eigentlich für niemanden von uns- gewesen. Der uns vorliegende Bericht ist durch die gemeinsame Arbeit sehr verbessert worden und beinhaltet viel Bewundernswertes.

He noted that a joint working programme was to be prepared and that this was to be presented when the ILO's director-general visited the Committee next October.
Es werde ein gemeinsames Arbeits pro gramm vorbereitet, das anlässlich des Besuches des IAO-Generaldirektors im Oktober 2007 vorgestellt werden sollte.

Even in the age of digitalization, excellent research requires personal contact and joint working periods; the"IRS Fellowship Programme" shall enable this intensive academic collaboration.
Auch im Zeitalter der Digitalisierung braucht exzellente Forschung den persönlichen Kontakt und das gemeinsame Arbeiten vor Ort, das„IRS Fellowship Programme" soll dies ermöglichen.

Joint working session with the Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg on Services of general interest(SGI) and the effects of competition and liberalisation policy.
Gemeinsame Sitzung mit dem Wirtschafts- und Sozialrat des Großherzogtums Luxemburg zum Thema"Daseinsvorsorge und Auswirkungen von Wettbewerbs- und Liberalisie­rungs­politik.

In this respect, Parliament has a crucial role to play in helping Member States to accelerate their reforms and make the necessary cultural changes implied by this new joint working dimension.
In dieser Hinsicht kommt dem Parlament eine entscheidende Rolle zu, indem es den Mitgliedstaaten dabei hilft, ihre Reformen zu beschleunigen und die notwendigen kulturellen Veränderungen vorzunehmen, die diese Dimension gemeinsamer Arbeit voraussetzt.

Each group starts joint working under the guide's leadership from the first day of the active part of the expedition!
Jede Gruppe beginnt die gemeinsame Arbeit als ein Team unter der Leitung des Bergführers(Guide) ab dem ersten Tag des aktiven Teils der Expedition!

More generally, I am grateful to him for his efforts to move forward our often rather complicated relations with Turkey, both as rapporteur and above all as a member of the European Parliament's contact group or Joint Working Party.
Ich möchte ihm allgemein auch für die Mühe danken, die er als Berichterstatter, aber vor allem auch als Mitglied der Kontaktgruppe des Europäischen Parlaments, oder englisch der Joint working party, zur Förderung unserer oft recht komplizierten Beziehungen zur Türkei verwandt hat.

Single UNIX Specification version 3===Beginning in 1998, a joint working group known as the Austin Group began to develop the combined standard that would be known as the Single UNIX Specification Version 3 and as POSIX:2001 formally.
Seit 1998 begann die Austin Group, eine vereinte Arbeitsgruppe, den kombinierten Standard, der als Single UNIX Specification Version 3 bekannt ist, zu entwickeln.

The Committee has available to it the Commission proposal, the Council's common position, the amendments proposed by the European Parliament, the Commission's opinion thereon(meeting file) and a joint working document of the European Parliament and Council delegations.
Dem Ausschuß liegen der Vorschlag der Kommission, der gemeinsame Standpunkt des Rates, die vom Parlament vorgeschlagenen Abänderungen, die diesbezügliche Stellungnahme der Kommission(Sitzungsdossier) und ein gemeinsames Arbeitsdo kument der Delegationen des Parlaments und des Rates vor.

I feel this augurs well for effective cooperation between our two institutions, at this time when programming for the period 2000-2006 is being undertaken, good joint working practice, which is, Mr Hatzidakis, backed up by something I am very attentive to: observance of the code of conduct which links our two institutions.
Ich halte das zu Beginn der Programmplanung 2000/2006 für ein gutes Vorzeichen für die Zusammenarbeit unserer beiden Institutionen, für eine Bestätigung unserer gemeinsamen Arbeit, die, Herr Hatzidakis, durch den Verhaltenskodex, der unsere beiden Institutionen bindet und dessen Einhaltung mir sehr am Herzen liegt.

The Commission intends to strengthen health technology assessment structures and mechanisms by supporting collaboration between the agencies involved in order to refine methodologies, promote joint working and help disseminate the results of studies effectively.
Die Kommission beabsichtigt, die Strukturen und Mechanismen für die Bewertung der im Gesundheitswesen eingesetzten Technologien zu verstärken, indem die Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Stellen mit dem Ziel gefördert wird, die Methodik zu verfeinern, zu gemeinsamen Arbeiten anzuregen und zur wirksamen Verbreitung der Untersuchungsergebnisse beizutragen.

Joint work on the model helps to develop forming of the community.
Studie Modellgestaltung Gemeinsame Arbeit an dem Modell hilft der Gestaltung.

Joint work on controls, assets, audits and much more.
Gemeinsames Arbeiten an Controls, Assets, Audits uvm.

Careful joint work also dissolves deep-seated blockages in the musculoskeletal system Tui Na.
Behutsame Gelenksarbeit löst zudem tiefliegende Blockaden im Bewegungsapparat tuina.

Joint work on the design.
Gemeinsme Arbeit an dem Modell.

Careful joint work also releases deep blockages in the musculoskeletal system tuina.
Behutsame Gelenksarbeit löst zudem tiefliegende Blockaden im Bewegungsapparat tuina.

Automatic”, a joint work with the Graz group G.R.A. M.
Automatic«, eine Gemeinschaftsarbeit mit der Grazer Gruppe G.R.A.M.

Here as joint work with his son.
Hier als Gemeinschaftsarbeit mit seinem Sohn.

Ania Holding is a joint work of Elżbieta and Jacek Bogucki.
Ania Holding ist eine Gemeinschaftsarbeit von Elżbieta und Jacek Boguccy.

Our joint work in the forthcoming EPA negotiations should assist in these efforts.
Unsere gemeinsamen Arbeiten im Rahmen der künftigen WPA-Verhandlungen dürften diese Bemühungen unterstützen.

Joint work on MSP provides a framework for coordinating sectoral approaches.
Durch die gemeinsame Ausarbeitung der MRO entsteht ein Rahmen für die Koordinierung der sektoralen Konzepte.

Their latest joint work,"Fouché", will have its premiere in Linz09.
Ihr neuestes gemeinsames Werk„Fouché" wird im Rahmen von Linz09 uraufgeführt.

Sublime joint work yields easy movement.
Gut gearbeitete Gelenke erleichtern die Bewegung.