Examples of using Joint working in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Joint Working Group.
To perform this task, it would probably be necessary to set up a joint working group, give it terms of reference and wait for its report.
За тај посао ће вероватно бити потребно да формирамо заједничку радну групу, да јој поставимо задатак и да сачекамо одговарајући извештај.Meeting of the Joint Working Group for military medical cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Norway was held at the Military Medical Academy.
Састанак Заједничке радне групе за војномедицинску сарадњу Републике Србије и Краљевине Норвешке одржан је на Војномедицинској академији.Only after that we may start with the election andconstitution of standing committees and joint working bodies and continue to function normally.
Tek posle toga možemo pristupiti izboru ikonstituisanju stalnih komisija i zajedničkih radnih tela i nastaviti normalno da radimo.Leading role in cross-border(member of Joint Working Group for Programming SR-RO and SR-BG) and transnational cooperation;
Vodeća uloga u prekograničnoj( član Zajedničke radne grupe za programiranje programa prekogranične saradnje Rumunija- Srbija i Bugarska- Srbija) i transnacionalnoj saradnji;Only after that we may start with the election andconstitution of standing committees and joint working bodies and continue to function normally.
Tек послије тога можемо приступити избору иконституисању сталних комисија и заједничких радних тијела и наставити нормално да радимо.The second meeting of the Joint Working Group for preparation of Bulgaria-Serbia IPA Cross-border Programme 2014-2020 will take place on the 8th of May 2014 in Nis.
Други састанак Заједничке Радне Групе за припрему ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија 2014-2020 ће бити одржан 8. маја 2014. године у Нишу.Meanwhile, international officials managed to convince Rexhepi andmost of his government to delegate representatives to the four joint working groups.
U međuvremenu, međunarodni zvaničnici uspeli su da ubede Redžepija i većinu članova njegove vlade daizaberu svoje predstavnike koji će učestvovati u četiri zajedničke radne grupe.The U.S. and Russia[must] set up a joint working group to reduce the danger of nuclear terrorism.
САД и Русија морају да оснују заједничку радну групу чији задатак ће бити смањење опасности од нуклеарног тероризма.A joint working group of British and American experts has also been established to allow collaboration on the program, and new warheads have been tested at Sandia National Laboratories in the US.
Заједничка радна група САД и Велике Британије установљена је да би се омогућила сарадња на програмима, а нове бојеве главе тестиране су у Сандија националној лабораторији у САД.He also recalled that Ankara had approached Washington with an initiative to set up a joint working group to look at ways of settling the dispute over Turkey's plans to buy Russian S-400 systems.
Подсетио је да се Анкара обратила Вашингтону иницијативом за оснивање заједничке радне групе, која би разматрала начине за решавање спора око планова Турске за куповину система С-400.Final meeting of the Joint Working Group for preparation of the Bulgaria-Serbia IPA Cross-border Programme 2014-2020 will take place on the 19th of August 2014 in Sofia, Bulgaria.
Завршни састанак заједничке радне групе за припрему ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија 2014-2020 ће се одржати 19. августа 2014 у Софији, Бугарска.He also recalled that Ankara had approached Washington with an initiative to set up a joint working group to look at ways of settling the dispute over Turkey's plans to buy Russian S-400 systems.
Podsetio je da se Ankara obratila Vašingtonu inicijativom za osnivanje zajedničke radne grupe, koja bi razmatrala načine za rešavanje spora oko planova Turske za kupovinu sistema S-400.A joint working group of the IUPAC and International Union of Pure and Applied Physics were due to announce decisions on naming rights to elements 113, 115, 117 and 118 in January.
Заједничка радна група Међународне уније за чисту и примењену хемију и Међународне унија за чисту и примењену физику требало је да одлуку о именовању елемента 113, 115, 117 и 118 објави у јануару.If you want a serious expert analysis,see the report of the joint working group Informatics Europe and ACM Europe on computer education or the Royal Society report on computing in UK schools.
Ако желите озбиљнију стручну анализу,погледајте извештај заједничке радне групе Informatics Europe и ACM Europe о информатичком образовању или извештај Краљевског друштва о рачунарству у школама УК.A joint working group of the IUPAC and International Union of Pure and Applied Physics were due to announce decisions on naming rights to elements 113, 115, 117 and 118 in January.
Zajednička radna grupa Medjunarodne unije za čistu i primenjenu hemiju i Medjunarodne unija za čistu i primenjenu fiziku trebalo je da odluku o imenovanju elementa 113, 115, 117 i 118 objavi u januaru.If you want a serious expert analysis,see the report of the joint working group Informatics Europe and ACM Europe on computer education or the Royal Society report on computing in UK schools.
Ako želite ozbiljniju stručnu analizu,pogledajte izveštaj zajedničke radne grupe Informatics Europe i ACM Europe o informatičkom obrazovanju ili izveštaj Kraljevskog društva o računarstvu u školama UK.A joint working group of the interior ministry and Kosovo Police Service(KPS) will prepare recommendations for action concerning Serb policemen who are on the KPS payroll but have refused to work for more than a year now.
Zajednička radna grupa ministarstva unutrašnjih poslova i Kosovske policijske službe( KPS) pripremiće preporuke za naredne korake u vezi sa srpskim policajcima koji su na platnom spisku KPS, ali odbijaju da rade već više od godinu dana.Mihajlovic said that the special topic of the meeting was to solve the problem of concealment and long retention of people and goods at the border crossings andstressed that with Minister Palkovics, it was agreed to establish a joint working group that would work to eliminate this problem and prepare the agreement of the two countries.
Михајловићева је рекла да је посебна тема састанка била решавање проблема закрчења и дугих задржавања људи и робе на граничним прелазима и истакла даје са министром Палковичем договорено формирање заједничке радне групе која би радила на уклањању овог проблема и припреми споразума две земље.At the meeting it was agreed to form a joint working group in order to realize the projects of construction of Belgrade-Zrenjanin and Zrenjanin- Novi Sad roads as efficiently as possible.
Na sastanku je dogovoreno formiranje zajedničke radne grupe u cilju što efikasnije realizacije projekata izgradnje saobraćajnica Beograd-Zrenjanin i Zrenjanin- Novi Sad.Mihajlovic said that the special topic of the meeting was to solve the problem of concealment and long retention of people and goods at the border crossings andstressed that with Minister Palkovics, it was agreed to establish a joint working group that would work to eliminate this problem and prepare the agreement of the two countries.
Mihajlović je rekla da je posebna tema sastanka bila rešavanje problema zakrčenja i dugih zadržavanja ljudi i robe na graničnim prelazima i istakla daje sa ministrom Palkovičem dogovoreno formiranje zajedničke radne grupe koja bi radila na uklanjanju ovog problema i pripremi sporazuma dve zemlje.The MOU will enable the formation of joint working groups between the government and the company to progress the Jadar Project through the study and permitting phases, as per the law.
Memorandum će omogućiti formiranje zajedničkih radnih grupa između Vlade i kompanije, kako bi se omogućio efikasniji razvoj Projekta„ Jadar“ kroz studijsku fazu i proces dobijanja dozvola, a u skladu sa zakonom.The expert analysis from the fact-finding mission on Chapter 23- war crimes, for, dated 13.03.2015, has shown that the Victim Witness Support Service at Special Departments of Belgrade Higher Court needs to get improved, including providing adequate staffing, training andequipment and developing joint working procedures with the prosecutor"s office.
Стручна анализа од 13. 03. 2015. године која је израђена након експертске мисије, у вези са Поглављем 23- ратни злочини, истиче да је потребно унапређење Служби за подршку жртвама и сведоцима у посебним одељењима Вишег суда у Београду, укључујући и обезбеђење адекватног кадра, односно обуке и опреме,те развијање заједничких радних процедура са тужилаштвом.Permanent commissions and joint working bodies of both houses of parliament, especially the leaderships of these commissions, cannot be elected unless one knows who constitutes the government and who the opposition is in the BiH Parliament.
Stalne komisije i zajednička radna tela oba doma parlamenta, a pogotovo rukovodstva tih komisija, ne mogu se birati ako se ne zna ko u parlamentu BiH čini vlast, a ko opoziciju.Finally the Law on protection of whistleblowersBelgrade, September 13, 2011(Alo)- The Ombudsman, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Anti-Corruption Agency, Serbian Government Council forfight against corruption and NGO"Transparency Serbia" decided to form a joint working group for drafting the law provisions on protection of"whistleblowers".
( Alo)- Zaštitnik građana, poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Agencija za borbu protiv korupcije, Savet Vlade Republike Srbije za borbu protiv korupcije inevladina organizacija" Transparentnost Srbija" odlučili su da formiraju zajedničku radnu grupu za izradu zakonskih odredbi o zaštiti" duvača u pištaljku".The initiative reportedly envisions the establishment of a joint working group to co-ordinate the positions of the two countries on all issues on the European agenda before presenting them to EU institutions.
Ovom inicijativom se, kako se izveštava, predviđa uspostavljanje zajedničke radne grupe za koordinaciju pozicija dve zemlje o svim pitanjima koja se nalaze na dnevnom redu EU, pre iznošenja tih stavova pred institucije Unije.We will organise a joint working group to implement a series of projects in the field of scientific research and exchange of technical and scientific expertise, as well as instruct Jordanian students and experts on these peaceful actions," Alper added.
Organizovaćemo zajedničku radnu grupu da sprovede niz projekata na polju naučnog istraživanja i razmene tehničke i naučne ekspertize, te uputiti jordanske studente i stručnjake u te miroljubive aktivnosti", dodao je Alper.The Memorandum enables the forming of joint working groups between the Government of Serbia and the company, in order to more effectively implement the development of“Jadar” project through the study phase and the process of obtaining licenses.
Memorandum omogućava formiranje zajedničkih radnih grupa između Vlade Srbije i kompanije, kako bi se efikasnije sproveo razvoj projekta„ Jadar“ kroz studijsku fazu i proces dobijanja dozvola.The Memorandum enables the forming of joint working groups between the Government of Serbia and the company, in order to more effectively implement the development of“Jadar” project through the study phase and the process of obtaining licenses.
Memorandum će omogućiti formiranje zajedničkih radnih grupa između Vlade i kompanije, kako bi se omogućio efikasniji razvoj Projekta„ Jadar“ kroz studijsku fazu i proces dobijanja dozvola, a u skladu sa zakonom.In 2017, the final report of the joint working group on the mission to Venus, published on NASA's website, reported that the launch of the Russian-American interplanetary station Venera-D could take place from late May to late June 2026.".
У завршном извештају заједничке радне групе о мисији на Венеру, који је објављен на сајту НАСА 2017. године, наводи се да би покретање руско-америчке међупланетарне станице„ Венера Д“ могло да се одржи од краја маја до краја јуна 2026. године.
