What is the translation of " JOSEPHA " in German?

• Josepha
• Josefa

Examples of using Josepha in English and their translations into German

Josepha, it's impossible.
Josépha, es ist unmöglich.

To a rather young novice directress Mother Josepha wrote.
An eine noch junge Novizenmeisterin schreibt Mutter Josefa.

Josepha Hirsch Gästehaus is situated in Aschach, a 5-minute walk from the river bank of the Danube.
Das Josepha Hirsch Gästehaus begrüßt Sie in Aschach, 5 Gehminuten vom Ufer der Donau entfernt.

We all missed him terribly, and Josepha wept much for her grandpa.
Er fehlte uns schrecklich, er fehlte an allen Ecken, und die kleine Josepha weinte sehr nach ihrem Großpapa.

This second arc or plane is filled with the activity of the three female Primordial Beings: Johanna, Cella, Josepha.
Dieser zweite Bogen oder Ebene wird erfüllt von dem Wirken der drei weiblichen Urgeschaffenen: Johanna, Cella, Josepha.

In the summer of 1834, he married Josepha Quaglio, the eldest daughter of the painter and architect Domenico Quaglio.
Im Sommer 1834 heiratete er Josepha Quaglio, älteste Tochter des Architekturmalers Domenico Quaglio.

St. Arnold Janssen and St. Joseph Freinademetz and the beatification of Mother Josepha, Hendrina Stenmanns.
Todestages der Heiligen Arnold Janssen und Joseph Freinademetz gedenken und die Seligsprechung von Mutter Josefa, Hendrina Stenmanns, feiern.

Every visit of Mother Josepha was like a ray of sunshine that warmed the room and penetrated deep into our hearts.
Jeder Besuch von Mutter Josefa war wie ein Sonnestrahl, der das Zimmer wärmte und tief in unser Herz drang.

The statue of St. Rozalia was suggested by Marie Gabriela Lazanska's daughter Josepha before her marriage to count Pötting.
Die Statue der Heiligen Rosalia ließ Josefa anstellen, Tochter von Marie Gabriela Lažanská, vor ihrem Heirat mit Grafen Pötting.

Josepha lays the foundation for the purpose of caring for the cloaks, i.e., the bodies, as property entrusted by the Grace of God, and to treat them accordingly.
Josepha legt den Grund dazu, die Hüllen, also Körper als ein von Gottes Gnade anvertrautes Gut zu achten und entsprechend zu behandeln.

Agents are beginning to arrange trips that would cover Goch and Steyl, as well as Kevelaer, the Marian shrine which Arnold and Mother Josepha used to visit frequently.
Reisegesellschaften beginnen Reisen zu organisieren, die sowohl Goch und Steyl als auch Kevelaer, dem Marienheiligtum das Arnold und Mutter Josefa häufig besuch- ten.

In 1719, the Habsburg Archduchess Maria Josepha(1699- 1757), the daughter of Emperor Joseph I, came to Dresden, bringing with her a series of musical scores from the Imperial court in Vienna.
Die habsburgische Erzherzogin Maria Josepha(1699-1757), Tochter Kaiser Josephs I., kam 1719 an den Dresdner Hof.

In place of the first Mother Superior, Sister Magdalene Brancato and Burgio, who decided to leave the habit and married in December of 1739, was Sister Maria Josepha Cozzo.
An die Stelle der ersten Oberin, Schwester Magdalene Brancato und Burgio, der die Gewohnheit zu verlassen beschlossen und heiratete im Dezember 1739, war Schwester Maria Josepha Cozzo.

The radiating activities of the three Primordial Beings Johanna, Cella and Josepha comprise one great, joint, fundamental activity, intertwining with each other and yet remaining separate.
Es ist das Strahlenwirken der drei Urgeschaffenen Johanna, Cella und Josepha ein gemeinsames, grosses, grundlegendes Schaffen, ineinandergreifend und doch getrennt verbleibend.

May it be for you a time of renewal of missionary commitment and of renewed interest in our two saints, St. Arnold of Steyl and St. Joseph of Shantung, and soon to be beatified Mother Josepha.
Möge es für Sie eine Zeit der Erneuerung Ihres missionarischen Engagements und des erneuten Interesses an den beiden Heiligen Arnold von Steyl und Josef von Shantung und der bald selig gesprochenen Mutter Josefa sein.

On the next step I named three female Primordial Beings: Johanna, Cella, Josepha, and again a little further distant, upon the third step or plane, Vasitha as the vigilant gatekeeper.
Auf der nächsten Stufe nannte ich drei weibliche Urgeschaffene: Johanna, Cella, Josepha, und wieder etwas weiter davon auf der dritten Stufe oder Ebene Vasitha als wehrhafte Pförtnerin.

Hans Ambor was born in Hamburg, the fourth of six children of the Jewish couple Jacob Ambor(born 1869 in Zarzece in the western Beskids, in what is today the Polish-Slovakian border region) and Josepha Nathan Ambor, born 1875 in Hamburg.
Hans Ambor kam in Hamburg zur Welt als viertes von insgesamt sechs Kindern des jüdischen Ehepaares Jacob Ambor, geboren 1869 in Zarzece(West-Beskiden), und Josepha, geb. Nathan, geboren 1875 in Hamburg.

In 1826 Arzberger married Wilhelmina Josepha von Schwind, Moritz von Schwind's sister, and fathered Moritz( 1827-1892), Friedrich(* 1833,† 1905 in Rindbach at Ebensee), and Auguste.
Der 1826 mit Wilhelmine Josefa von Schwind, einer Schwester Moritz von Schwinds, eingegangenen Ehe entsprangen als Nachkommen Moritz(1827-1892), Friedrich(* 1833;† 1905 in Rindbach bei Ebensee) sowie Auguste.

In the New vault we find his and Emperor Francis Joseph's parents, Francis Charles and Sophie(Friederike) of Bavaria, as well as the parents of CharlesI, the last Emperor of Austria-Hungary, Otto and Maria Josepha of Saxony.
In der Neuen Gruft finden wir auch die Eltern von Kaiser Franz Joseph, Franz Karl und Sophie(Friederike) von Bayern, wie auch die Eltern des letzten österreichischen Kaisers, KarlI, Otto und Maria Josepha von Sachsen.

Your Portrait of Pricess Maria Josepha Hermenegilde von Liechtenstein, later Princess Esterhazy as ariadne on Naxos Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Portrait of Pricess Maria Josepha Hermenegilde von Liechtenstein, later Princess Esterhazy as ariadne on Naxos Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

Adi(Adolf) Ambor was the youngest of six children born to the Jewish couple Jacob Ambor(born 1869 in Zarzece in the western Beskids, in what is today the Polish-Slovakian border region) and Josepha Nathan Ambor born 1875 in Hamburg.
Adi(Adolf) Ambor war das jüngste von sechs Kindern des jüdischen Ehepaares Jacob Ambor, geboren 1869 in Zarzece(West-Beskiden, heute polnisch-slowakische Grenzregion), und Josepha, geb. Nathan, geboren 1875 in Hamburg.

On occasion of his wedding in September 1719 with the Emperor's daughter Maria Josepha, his father had the castle newly decorated, furnishing the representative apartment in the west wing especially costly and pompously.
Anlässlich seiner Vermählung mit der Kaisertochter Maria Josepha im September 1719 ließ sein Vater das Schloss neu herrichten und das Paradeappartement im Westflügel besonders kostbar und prunkvoll einrichten.

Even as a young crown prince, he drew the Venetian composer Antonio Lotti to the Dresden court, where his works included the"Teofane" festival opera, composed for the occasion of the wedding of Friedrich August and Maria Josepha.
Schon als junger Kronprinz zog er den venezianischen Komponisten Antonio Lotti an den Dresdner Hof, wo dieser anlässlich der Heirat Friedrich Augusts mit Maria Josepha unter anderem die Festoper„Teofane" komponierte.

Compared to the humble family wedding gift of 100 florin for my Cousin Katharina, Josepha was definitely a good catch because of her father's generous dowry of 2,000 florin, and so the young couple moved to Klinkertorstraße 9.
Verglichen mit den bescheidenen 100 Gulden Heiratsgut für meine Cousine Katharina war Josepha durch die großzügige, 2.000 Gulden betragende Mitgift ihres Vaters eine ausgesprochen gute Partie, und so zog das junge Glück in die Klinkertorstraße 9.

This ballet-héroïque in a prologue and three entrées(Osiris, Canope, Aruéris) was first performed on 15 March 1747 in Versailles on the occasion of the wedding of the French dauphin and his second wife Maria Josepha of Saxony.
Dieses Ballet héroïque in einem Prolog und drei Akten(Osiris, Canope, Aruéris) kam anlässlich der Hochzeit des französischen Thronfolgers und seiner zweiten Frau Maria Josepha von Sachsen am 15. März 1747 in Versailles zur Uraufführung.

It was subject to transformation in the sense landscaped in 1858 by the French architect Pierre Charles L'Enfant(1754-1825) on the initiative of Laura Maria Josepha of Bauffremont and again in 1870, with operations in neo-Gothic style, to the last owner Richard von Hoffmann.
Es war Thema der Transformation in dem Sinne, im Jahre 1858 von der Französisch Architekten Pierre Charles L'Enfant(1754-1825) auf Initiative von Laura Maria Josepha von Bauffremont wieder im Jahr 1870, mit Niederlassungen in neo-gotischen Stil,, dem letzten Eigentümer Richard von Hoffmann gestalteten.

However, when August the Strong died in 1733, the Dresden Residenzschloss(Royal Palace) lost this space because his son, August III(1696-1763) subdivided it into smaller rooms, including a chapel for his wife, Maria Josepha of Austria.
Doch mit dem Tod August des Starken im Jahr 1733 verlor das Dresdner Residenzschloss diesen Ort, denn sein Sohn, August III.(1696-1763) unterteilte ihn in kleinere Räume inklusive einer Kapelle für seine Frau, Maria Josepha von Österreich.

Taking its cue from the basic vocabulary of geometry that Josepha Gasch-Muche subjects to an ongoing creative process of repetition and variation, it is divided into five sections: squares, quadrilaterals, and cubes; triangles and pyramids; circles and fragments; words and numbers; books, ornaments, and vestments of light.
Ausgehend vom Grundvokabular der Geometrie, das Josepha Gasch-Muche nach dem Prinzip der Wiederholung und Variation immer wieder neu aufgreift, ist das Buch in fünf Teile gegliedert: Quadrate, Vierecke und Kuben; Dreiecke und Pyramiden; Kreise und Fragmente; Wörter und Zahlen; Bücher, Ornamente und Lichtgewänder.

The Stigmatists of the nineteenth century: Anne Catherine Emmerich, Maria von Mörl, Domenica Lazzari, Juliana Weiskircher(Walker), Josepha Kümi, Bertina Bonquisson, Bernarda vom Krenze, Maria Rosa Adriani, Maria Cherubina, Clara the Franciscan, Louise Lateau, Hesena von Rosawatta, Margaretha Bays and Esperanza of Jesus according to Authentic Sources.
Die Stigmatisirten des neunzehnten Jahrhunderts: Anna Katharina Emmerich, Maria von Mörl, Domenica Lazzari, Juliana Weiskircher, Josepha Kümi, Bertina Bonquisson, Bernarda vom Kren ze, Maria Rosa Adriani, Maria Cherubina, Clara vom heiligen Franziskus, Louise Lateau, Hesena von Rosawatta, Margaretha Bays und Esperanza von Jesu nach authentischen Quellen.

The Prague singer and former Mozart friend, Josepha Duschek, sang this scena in Leipzig on November 21, 1796, although Cooper finds it possible that she had already performed it in Prague during Beethoven's visit. How else, argues Cooper, would she have been able to obtain the score for her Leipzig performance?
Die Prager Sängerin und frühere Mozart-Freundin, Josepha Duschek, sang diese scena am 21. November 1796 in Leipzig, obwohl Cooper einräumt, dass sie sie vielleicht auch in Prag während Beethovens Anwesenheit sang, da es seiner Meinung nach sonst schwer für sie gewesen wäre, die Partitur für ihre Leipziger Darbietung zu erhalten?