What is the translation of " JOY DIVISION " in German?

• Joy Division

Examples of using Joy division in English and their translations into German

Like, Joy Division gloomy?
Schwermütig wie bei Joy Division?

It is an honor and a pleasure for us to welcome Peter Hook& The Light with a Joy Division set at the NCN in 2018!
Es ist uns eine Ehre, Peter Hook& The Light 2018 mit einem Joy Division Set wieder beim NCN begrüßen zu kön nen!

Other influences include Joy Division, Antisect, Carcass, Cathedral, Morbid Angel, and Scorn.
Andere Einflüsse sind unter anderem Joy Division, Antisect, Carcass, Cathedral, Morbid Angel und Scorn.

And in the interim to issue a surprisingly elegant B«Hour tusovschikovB», on a glorious era denechkam Joy Division.
Und in der Zwischenzeit auf eine erstaunlich elegante B«Stunden tusovschikovB», auf eine ruhmreiche Г„ra denechkam Joy Division.

In May, Joy Division singer Ian Curtis committed suicide shortly before a planned tour of the USA.
Mai, einen Tag vor der geplanten Tournee in die USA, beging Ian Curtis, der Sänger von Joy Division, Selbstmord.

I wanted to hang myself like Ian Curtis, the singer of Joy Division, but the beam collapsed and I broke my arm.
Ich wollte mich erhängen wie Ian Curtis, der Sänger von Joy Division, aber der Balken gab nach und ich brach mir den Arm.

I think at the time Joy Division bassist Peter Hook wasn't that into Martin Hannett's production, but for me all the reverbs just seem to help darken the emotional tone on tracks like Heart and Soul, for example.
Ich denke, dass Joy Divisions Bassist Peter Hook damals nicht so begeistert von Martin Hannetts Produktion war. FĂŒr mich tragen die ganzen Hall-Effekte viel dazu bei, den emotionalen Ton dunkler zu machen, etwa in Songs wie'Heart and Soul.

Douglas Greed also has a long-held fascination with the darker avenues of pop music à la Joy Division, Depeche Mode or Radiohead.
Ebenso angetan haben es Douglas Greed seit jeher die dunklen Weggabelungen des Pop à la Joy Division, Depeche Mode oder Radiohead.

Peter Hook finishes an unreleased Joy Division track, and Happy Mondays' Rowetta enlightens three Joy Division classics.
PETER HOOK vollendet einen unveröffentlichten JOY DIVISION Track und Rowetta von den HAPPY MONDAYS erleuchtet drei JOY DIVISION Klassiker.

Myslovitz were signed by MJM Music Pl and recorded their self-titled debut album with British producer Ian Harris, who had previously worked for, amongst others, Joy Division, New Order, and The Exploited.
Als Produzent konnte der Brite Ian Harris gewonnen werden, der zuvor bereits u. a. für Joy Division, New Order und The Exploited gearbeitet hatte.

Be it Blues Brothers, Nina Simone, Richard Harris, Joy Division or Elvis, you can show your respects by listening to the music loud and dancing to it if you want!
Ob Blues Brothers, Nina Simone, Richard Harris, Joy Division oder Elvis, jeder darf seinen Respekt durch Zuhören oder Tanzen zeigen…!

The Factory name was first used for a club in May of that year, which featured local bands including The Durutti Column(managed at the time by Erasmus and Wilson), Cabaret Voltaire from Sheffield, and Joy Division.
Der Name Factory wurde zunächst(ab Mai 1978) für einen Club genutzt, der lokalen Bands(darunter The Durutti Column, seinerzeit unter dem Management von Erasmus und Wilson), Cabaret Voltaire und Joy Division eine Auftrittsmöglichkeit bieten sollte.

Love Will Tear Us Apart, originally by Joy Division, gets very interesting because of the alternate singing of Michelle and guest singer Hanna Pakarinen.
Love Will Tear Us Apart, im Original von Joy Division, wird durch den Wechselgesang von Michelle und Gastsängerin Hanna Pakarinen äußerst interessant.

On his recently released LPLearning(Matador/ Beggars) the young pianist sings about gay angels and the suicide of a beloved trucker called Peterson, who not only shared his love for pot, but Joy Division with him.
Auf seinem kürzlich erschienen Album Learning(Matador/ Beggars) singt der junge Pianist unter anderem von schwulen Engeln und vom Suizid eines befreundeten Truckers namens Peterson, der neben einer Vorliebe für Joy Division auch dem Graskonsum nicht abgeneigt war.

Sometimes the BLANK REALM sound approaches the post-punk desperation of Joy Division, other times it possesses the playful, superfuzzed psych of the Flaming Lips.
Manchmal erinnert der Sound an die Post-Punk Verzweiflung von JOY DIVISION, während er an anderen Stellen an den spielerischen, zerfuzzten Psych der FLAMING LIPS heranreicht.

The Durutti Column played at the Factory club(organised by their managers), and cut two numbers for the first Factory Records release"A Factory Sample", a double 7" compilation also featuring Joy Division, John Dowie and Cabaret Voltaire.
Die Band spielte im Factory Club(organisiert von ihren Managern) und nahm zwei Stücke für die erste Veröffentlichung von Factory Records, dem Sampler"A Factory Sampler" ebenfalls zu hören sind: Joy Division, John Dowie und Cabaret Voltaire.

The band says that a range of rock artists including Coldplay, Echo& the Bunnymen, The Smiths, U2, Joy Division, and Fleetwood Mac influenced them while growing up and encouraged them to make music together.
Von der Band heißt es, dass sie sich von Künstlern beeinflussen ließen wie Coldplay, Echo& the Bunnymen, The Smiths, U2, Joy Division und Fleetwood Mac.

Taking place from Saturday 1- Sunday 9 December in venues across East London, this year's festival examines connections spanning the many centuries and genres of English music and delves into aspects of melancholy shared by the likes of Byrd, Tallis and Purcell and the rock bands Joy Division and The Smiths.
Vom 1. bis 9. Dezember findet das Festival an verschiedenen Orten im Osten Londons statt. Dieses Jahr liegt der Schwerpunkt auf Verbindungen, die sich durch mehrere Jahrhunderte und Musikgenres ziehen, und auf Aspekten der Melancholie in der Musik von Byrd, Tallis und Purcell sowie der Rockbands Joy Division und The Smiths.

In his feature film debut, Anton Corbijn, who got to know the band Joy Division as a photographer, tells of the demons that eventually drove their singer Ian Curtis to suicide.
Anton Corbijn, der die Band Joy Division als Fotograf kennengelernt hatte, erzählt in seinem Spielfilmdebüt von den Dämonen, die ihren Sänger Ian Curtis schließlich in den Freitod trieben.

They made a number of festival appearances throughout 2007, including the Glastonbury Festival, the Carling Weekend(on the Radio 1/NME stage), various Scandinavian festivals, the Summer Sonic Festival in Japan, and Splendour in the Grass in Australia; their setlists throughout that summer included a cover of"No Love Lost" by Joy Division.
Sie hatten eine Reihe von Festival-Auftritten im Jahre 2007, darunter Auftritte bei dem Glastonbury Festival, bei dem Carling Weekend(auf der Bühne"Radio 1/NME"), verschiedenen skandinavischen Festivals, bei dem Summer Sonic Festival in Japan, und bei dem Splendour in the Grass-Festival in Australien; die Set-List während mehrerer der Auftritte im Sommer enthielt eine Coverversion von"No Love Lost" von Joy Division.

Control, the biopic about late Joy Division singer Ian Curtis, has scooped five prizes at the British Independent Film Awards, including best film.
Control, die Filmbiographie über den späten Joy Division Sänger Ian Curtis hat fünf Preise bei den British Independent Film-Festspielen eingeheimst, unter anderem für den besten Film.

Throughout the instrumental cinamatic rock landscapes of Yawning Man, the post-Ventures, haunting melodies& composition of guitarist Gary Arce are constantly being stretched, up-ended and sent deep into dark Joy Division territory, by the weird chords and heavy bass grooves of Mario Lalli and drummer Bill Stinson.
Mit den Kompositionen von Gitarristen Gary Arce durchqueren Yawning Man eine instrumentale Landschaft durch Post-Ventures und Haunting Melodies. Die unheimlichen Akkorde und treibenden Bass Grooves von Bassist Mario Lalli und Drummer Bill Stinson, bewegen den Album-Sound bis in das düstere Sound-Profil von Joy Division.

For more than 30 years TRANSMISSION- The Sound of JOY DIVISION have been one of the leading British tribute bands of Joy Division, allowing the dark, deep sound of the band to live on.
Seit mehr als 30 Jahren sind TRANSMISSION- The Sound of JOY DIVISION eine der führenden britischen Tribute-Bands von Joy Division, die den dunklen, tiefen Sound der Band weiterleben lassen.

The biography of a brief, intense life: In his feature film debut, Anton Corbijn, who got to know the band Joy Division as a photographer, tells of the demons that eventually drove their singer Ian Curtis to suicide.
Die Biografie eines kurzen, intensiven Lebens: Anton Corbijn, der die Band Joy Division als Fotograf kennengelernt hatte, erzählt in seinem Regiedebüt von den Dämonen, die ihren Sänger Ian Curtis schließlich in den Freitod trieben.

People and members of our staff known for listening to nothing but Joy Division or old Marius Müller Westernhagen(a German rock star) records all day, started gathering in front of the tape recorder and just stood there with a big smile on their face.
Sekunden später roch es im Lado-Büro nach Weihnachten, Geburtstag und Silvester gleichzeitig, Menschen und Mitarbeiter unserer Firma, die dafür bekannt sind, den ganzen Tag nur Joy Division oder alte Marius Müller Westernhagen Platten zu hören, fanden sich andächtig schweigend mit einem Lächeln auf dem Gesicht vor dem Rekorder ein.

Sumo's music had different sides: hard-edged rock with an experimental touch, influenced by the sound of British post-punk acts(such as Joy Division or The Fall), funky post-punk guitars and strong dub-like bass lines(close to those of A Certain Ratio and Gang of Four), and a typically British brand of reggae and ska.
Die Musik von Sumo hatte verschiedene Seiten: harter Rock mit einem experimentellen Hauch, beeinflusst von britischen Post-Punk Gruppen wie Joy Division oder The Fall, funkigen Post-Punk Gitarren und starken Dub-ähnlichen Basslinien(vergleichbar mit A Certain Ratio und Gang of Four), und einer typisch britischen Mischung aus Reggae und Ska.

In retrospect, they more resembled an inspired marriage of the bleak post-punk leanings of Joy Division with the raucous riffage of the Wipers, albeit considerably less accessible thanks to Moss Icon's more sinister tone, exploratory arrangements, and frontman Jonathan Vance's almost stream-of-conscious sociopolitical rampages.
Im Rückblick glichen MOSS ICON eher einer gewagten Hochzeit zwischen den minimalistischen Postpunk Affinitäten von JOY DIVISION mit der lärmenden Rifferei der WIPERS, die jedoch dank des düsteren Tons von MOSS ICON, den forschenden Arrangements und den soziopolitischen Ausbrüchen von Frontmann Jonathan Vance weniger eingängig waren.

Long compared to standard-bearers such as Fields of the Nephilim, The Sisters of Mercy, Joy Division and Bauhaus, it too makes sense that Soror Dolorosa continues to grow its sound and vision; and with"Apollo", they have taken that very next step.
Ebenfalls sinnvoll erscheint es nach den vielen Vergleichen zu Ikonen wie Fields of the Nephilim, The Sisters of Mercy, Joy Division und Bauhaus, dass auch Soror Dolorosa ständig ihr Klangbild und ihre Vision erweitern; mit"Apollo" haben sie genau diesen nächsten Schritt getan.

Numbers were not allocated in strict chronological order; numbers for Joy Division and New Order releases generally ended in 3 or 0, A Certain Ratio and Happy Mondays in 2, and The Durutti Column in 4.
Die Nummern wurden nicht in chronologischer Reihenfolge vergeben- so enden die Katalognummern für Factory-„Projekte“ auf 1, für Joy Division und New Order in der Regel auf 3, für A Certain Ratio und später Happy Mondays auf 2, für The Durutti Column auf 4 und für Factory Classical auf 6.

Besides many music videos, Anton Corbijn has made two feature films: Control(2007) about Joy Division frontman Ian Curtis and The American(2010). He is internationally renowned for his photography of musicians such as the Rolling Stones, U2 and Sting.
Anton Corbijn, der 2012 Mitglied der Internationalen Jury war, hat neben zahlreichen Musikvideos mit Control über Joy Division Frontmann Ian Curtis und The American zwei Spielfilme inszeniert und ist als Fotograf von Musikern wie den Rolling Stones, U2 und Sting international anerkannt.