What is the translation of " KEEP BOTH HANDS " in German?

• halten sie beide Hände
• behalten sie beide Hände

Examples of using Keep both hands in English and their translations into German

Keep both hands on the wheel.
Behalt beide Hände am Steuer.

Plus you can keep both hands free.
Und hält Ihnen beide Hände frei.

Keep both hands on the wheel.
Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.

I mean, if you want to keep both hands, that's ok.
Ich meine, wenn ihr beide Händchen halten wollt, ist das ok.

Keep both hands on the steering wheel.
Behalte beide Hände am Lenkrad.

For greater control and safety, keep both hands on the gun at all times.
Halten Sie immer beide Hände an der Handspritzpistole zwecks besserer Kontrolle und mehr Sicherheit.

Keep both hands on the steering wheel at all times.
Immer beide Hände am Steuer zu haben.

Allow all the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing.
Achten Sie beim Mähen darauf, dass alle Räder der Maschine auf dem Untergrund bleiben und Sie den Griff stets mit beiden Händen.

Just keep both hands on the camera.
Halte einfach beide Hände an der Kamera.

Hold the machine correct: be prepared to counteract typical or sudden movements- keep both hands ready.
Halten Sie die Maschine richtig: Seien Sie bereit, den üblichen oder plötzlichen Bewegungen entgegenzuwirken- halten Sie beide Hände bereit.

Baby, keep both hands on the wheel.
Baby, halte das Lenkrad mit beiden Händen.

Mobile phones can be connected to hands-free systems, and the driver can keep both hands on the wheel while telephoning.
Das Handy kann an eine Freisprecheinrichtung angeschlossen werden, und der Fahrer kann bei Telefonaten beide Hände am Lenkrad behalten.

So I will keep both hands on the wheel.
Also halte ich beide Hände am Lenkrad.

Regardless of the nature of work and type of devices used for surface treatment of the drill is recommended to keep both hands.
Unabhängig von der Art der Arbeit und der Art der Geräte, die zur Oberflächenbehandlung des Bohrers verwendet werden, wird empfohlen, beide Hände zu halten.

Keep both hands on the handles at all times.
Die Griffe stets mit beiden Händen umfassen.

Please use clamping devices/ bench vice in order to secure the components in order to keep both hands free for the operation of the electrical impact wrench.
Benutzen Sie Spannvorrichtungen bzw. einen Schraubstock zum Festhalten des Werkstückes, damit Sie beide Hände zur Bedienung des Elektroschlagschraubers frei haben.

Keep both hands on the handle while mowing.
Behalten Sie beide Hände am Handgriff, während Sie mähen.

The driver's voice recorded with a microphone supplies important auxiliary information on the specific driving situation for analysis, and lets the driver keep both hands on the steering wheel.
Die mit einem Mikrofon aufgezeichnete Stimme des Fahrers liefert bei Analyse der Messdaten wichtige Zusatzinformationen zur jeweiligen Fahrsituation und ermöglicht dem Fahrer, beide Hände am Lenkrad zu lassen.

From now on, keep both hands free during work.
Halten Sie ab jetzt beide Hände während der Arbeit frei.

Keep both hands away from the path of the saw blade.
Halten Sie beide Hände vom Schnittbereich des Sägeblatts fern.

Keep both hands on handles when the unit is in use.
Halten Sie beide Hände an den Griffen, wenn das Gerät benutzt wird.

Keep both hands on handles when unit is in use.
Zusatzgriff, halten Sie das Gerät beim Arbeiten mit beiden Händen.

Keep both hands on the table while writing reviews, okay?
Beim Kritikenschreiben immer beide Hände auf den Tisch. Verstehst du mich?

Keep both hands warm while walking behind your golf trolley.
Halten Sie beide Hände warm, während Sie hinter Ihrem Golfwagen laufen.

Keep both hands on handle areas when Pole Trimmer is on.
Lassen Sie beide Hände an den Griffen, wenn die Teleskop-Heckenschere angeschaltet ist.

Keep both hands free with the perfect companion for business, leisure and everyday life.
Bewegungsfreiheit für beide Hände und beste Begleitung in Business, Alltag und Freizeit.

Keeping both hands on the railing, come down the stairs.
Lassen Sie beide Hände auf dem geländer und kommen Sie runter.

Please ensure that your child keeps both hands securely on the handlebars in order to maintain better control over the bike.
Achten Sie darauf, dass Ihr Kind beide Hände immer fest am Lenker hat, um eine bessere Kontrolle über das Laufrad zu haben.

This keeps both hands on the eBike handlebar and allows the rider to keep an eye on everything.
So bleiben beide Hände am eBike-Lenker und der Fahrer behält stets den Überblick.