What is the translation of " KEMAL " in German?

• Kemal
• Kemai

Examples of using Kemal in English and their translations into German

Look, it's Kemal.
Schau, ich bin's Kemal, Kemal.

The hotel's Kemal restaurant serves fantastic Mediterranean cuisine.
Im Restaurant Kemal genießen Sie köstliche Gerichte der mediterranen Küche.

Phew! She doesn't like Kemal.
Zum Glück, sie will nichts von Kemal.

Back in jail, we knew two Kemals, Mustafa Kemal and Dodo Kemal.
Im Bau kannten wir zwei Kemal's. Mustafa Kemal Atatürk und Dodo Kemal..

Kemal Kaynas Stadyum() is a multi-purpose stadium in Karaman, Turkey.
Das Kemal Kaynaş Stadyumu() ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Karaman, Türkei.

Screenplay written by Kemal Kenan Ergen.
Drehbuch des Kemal Kenan Ergen.

Together with Yasir Kemal and Orhan Pamuk he is one of the most important contemporary Turkish authors.
Neben Yaşir Kemal und Orhan Pamuk zählt er zu den wichtigsten Gegenwartsautoren der Türkei.

He was succeeded by his descendants until 1925, the date of the closure of the tekke by Mustafa Kemal 1881-1938.
Seine Nachkommen sollten ihm bis 1925, als die tekke s durch Mustafa Kemal Atatürk(1881-1938) geschlossen wurden.

Crossing Kemal Altun Platz we move on towards the Elbchausee where we will discover several wonderful old villas set in their magnificent landscaped gardens.
Über den Kemal Altun Platz gehen wir dann in Richtung Elbchaussee, wo wir einige herrschaftliche Villen in großzügig angelegten Gärten sehen.

Makhluto and Andranik had extended the Armenian frontier and participated in the Battle of Bitlis against Mustafa Kemal and in the Battle of Dilman.
Nahmen sie auf Seiten der Russen an der Schlacht von Bitlis gegen Mustafa Kemal Atatürk sowie an der Schlacht von Dilman teil.

The Kemal Reis took the castle and the capital Paleahora and undertook 2.000 residents, while the 30 last years of Venetokratias had a hard time from these.
Der Kemal Reis nahm die Burg und die Hauptstadt Palehora und unterdrückte dabei über einen Zeitraum von 30 Jahren etwa 2000 Wiederständler.

This was already dictated by the fact that the Turkish national movement around Mustafa Kemal(Atatürk)(1881‒1938)[] did not intend to alienate its only ally, the Bolsheviks.
Das gebot schon die Tatsache, dass die türkische Nationalbewegung um Mustafa Kemal(Atatürk)(1881-1938)[] ihren einzigen Verbündeten, die Bolschewiki, nicht zu verprellen gedachte.

Yet, on 7 March 1996, Yasar Kemal, Turkey's most renowned living writer, was given a 20-month suspended sentence for'initiating hatred' in an essay entitled'Dark Cloud over Turkey.
Doch am 7. März 1996 wurde gegen Yasar Kemal, den angesehensten lebenden Schriftsteller der Türkei, wegen"Anstiftung zum Haß" in einem Essay mit dem Titel"Dunkle Wolken über der Türkei" eine zur Bewährung ausgesetzte 20monatige Haftstrafe verhängt.

After this the members of the field trip had an opportunity to talk to Çağatay Kılıç, a deputy of the ruling party, AKP, and Kemal Kılıçdaroğlu, the chairman of the largest opposition party, CHP.
Im Anschluss diskutierten Çağatay Kılıç, Abgeordneter der Regierungspartei AKP, und Kemal Kılıçdaroğlu, Vorsitzender der größten Oppositionspartei CHP, mit den Teilnehmern des Field Trips.

It threatened opposition leader Kemal Kılıçdaroğlu, who had alluded to the plot on television before it was revealed, and ordered the arrest of Aytaç, an intellectual close to Fethullah Gülen, for the same reason.
Sie bedrohte den Oppositionsführer Kemal Kılıçdaroğlu, der diese Verschwörung, bevor sie enthüllt wurde, im Fernsehen schon erwähnt hatte und hat Aytac, einen Fethullah Gülen nahestehenden Intellektuellen aus dem gleichen Grund verhaften lassen.

The house was built in 1908 and has witnessed many meetings realized by Mustafa Kemal and his friends during the invasion of Istanbul after World War I.
Das Gebäude, das im Jahr 1908 gebaut wurde, wurde nach dem ersten Weltkrieg, in den Jahren, wo Istanbul erobert wurde, zum Zeugen von mehreren Versammlungen von Mustafa Kemal, die er mit seinen Kameraden veranstaltete.

The transfer of European culture as defined by the EU in its norms would have involved a new cultural revolution on a scale almost comparable to that brought about by Kemal Atatürk 1881-1938.
Der Transfer der europäischen Kultur, so wie die Union sie in Normen umgesetzt hat, käme dort einer neuerlichen kulturellen Revolution gleich, die jener des Kemal Atatürk(1881-1938) wohl kaum nachstünde.

A conversation with Kemal Bozay, Professor of Social Work and Social Sciences at the IUBH Dual Studies Programme, about radicalisation processes among young people and effective pedagogical concepts to be able to intervene in time.
Im Gespräch mit Kemal Bozay, Professor für Soziale Arbeit und Sozialwissenschaften an der IUBH Duales Studium, über Radikalisierungsprozesse bei Jugendlichen und wirksame pädagogische Konzepte, um rechtzeitig eingreifen zu können.

Dušo moja“,„Jedne noći u decembru“,„Branka“,„Nekako s proljeća“, are only some of the songs in the rich repertoire of Kemal Monteno that could be heard at his solo concert on the stage Monta.
Lieder wie„Dušo moja“,„Jedne noći u decembru“,„Branka“,„Nekako s proljeća“, sind nur einige aus dem umfangreichen Repertoire von Kemal Monten, die man auf seinen Solokonzert auf der Bühne in Monta hören konnte.

The‘remaining torso', subject to financial control by the Allies to secure occupational costs, ended the reign of the sultan, signatory of the treaty of Sèvres, with the‘national revolution' under Kemal Pasha.
Der„übriggebliebene Rumpf", der zur Sicherung von Okkupationskosten auch noch einer alliierten Finanzkontrolle unterworfen war, beendete mit der„nationalen Revolution" unter Kemal Pascha die Herrschaft des Sultans, der das Übereinkommen von Sèvres unterzeichnet hatte.

Since the introduction of the Swiss Civil Code and the Swiss Code of Obligations in Turkey by Kemal Atatürk, the founding father of modern Turkey, the private law systems of the two countries have developed in a similar direction.
Nachdem Kemal Atatürk, der Gründervater der modernen Türkei, das Schweizerische Zivilgesetzbuch sowie das Schweizerische Obligationenrecht in der Türkei eingeführt hatte, entwickelte sich das Privatrecht in beiden Ländern in eine ähnliche Richtung.

The last caliphate was the Ottoman empire, which reached its peak in the 16th century and then experienced a long decline, until the founder of the Republic of Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, euthanized it in 1924.
Die letzte Kalifat war das Osmanische Reich, das seinen Höhepunkt im 16. Jahrhundert erreicht und dann erlebte einen langen Niedergang, bis der Gründer der Republik Türkei, Mustafa Kemal Atatürk, eingeschläfert es im Jahr 1924.

Final auditions and further rehearsals: an aerial acrobat couple from Russia/Ukraine, a Swiss step- and breakdancer together with Kemal, and an aerialist/performer from New Zealand are trying out the new mechanisms and gear in provisional scenes.
Weitere Auditions und Proben: Ein Luftartisten-Paar aus Russland/ Ukraine, ein Schweizer Step-Tänzer zusammen mit Kemal, und eine Akrobatin aus Neuseeland üben sich mit den neuen Objekten und Geräten in die provisorischen Szenen ein.

Jürgen Eckert, Kemal Köker, Philipp Luchscheider, Falko Dressler and Reinhard German,"Self-localization Capable Mobile Sensor Nodes," Proceedings of IEEE International Conference on Technologies for Practical Robot Applications(TePRA 2009), Woburn, MA, USA, pp.
Jürgen Eckert, Kemal Köker, Philipp Luchscheider, Falko Dressler und Reinhard German,"Self-localization Capable Mobile Sensor Nodes," Proceedings of IEEE International Conference on Technologies for Practical Robot Applications(TePRA 2009), Woburn, MA, USA, pp.

Instead of allowing low oil prices to encourage consumption, governments could take the opportunity to impose a small, politically acceptable energy or carbon-equivalent tax- an approach advocated by many economists and development specialists, including Jeffrey Sachs, Lawrence Summers, and Kemal Derviş.
Anstatt zuzulassen, dass niedrige Ölpreise den Verbrauch fördern, können Regierungen die Gelegenheit nutzen, um eine bescheidene, politisch akzeptable Energie- oder CO2-Steuer erheben- ein Ansatz, der von vielen Ökonomen und Entwicklungsexperten befürwortet wird, unter anderem Jeffrey Sachs, Lawrence Summers und Kemal Derviş.

These youth movements are fertile ground that Mustafa Kemal Ataturk, the purpose of the secular system after he took the reins, it is curious that initially keen on the appearance of a religious, and he himself delivered the Friday sermon in the city of"Bali a broken.
Diese Jugendbewegungen sind auf fruchtbaren Boden, dass Mustafa Kemal Atatürk, der Zweck des säkularen Systems, nachdem er die Zügel nahm, neugierig, dass zunächst scharf auf das Erscheinen einer religiösen ist es, und er selbst hielt die Freitagspredigt in der Stadt"Bali ein gebrochen.

Following the recent EU approval of rivaroxaban in DVT treatment, these results reinforce the clinical importance of rivaroxaban in treating the even more dangerous pulmonary blood clots, and preventing their recurrence," said Dr. Kemal Malik, Member of the Bayer HealthCare Executive Committee and Head of Global Development.
Nach der kürzlich erfolgten Zulassung von Rivaroxaban zur Behandlung tiefer Venenthrombosen in der Europäischen Union unterstreichen die aktuellen Ergebnisse die klinische Bedeutung von Rivaroxaban bei der Behandlung der noch gefährlicheren Lungenembolien und bei der Prävention eines erneuten Auftretens", sagte Dr. Kemal Malik, Mitglied im Executive Committee von Bayer HealthCare und Leiter der Globalen Entwicklung.

To Yashar Kemal"the shaman of Turkish literature", the son of the sources of the Tigris and of the Euphrates, where three continents touch, places that since the times of  Xenophon have been the theater of civil, religious and social fights and at the same time a crucible of great civilizations and cultures.
Für Yashar Kemal, den"Schamanen der türkischen Literatur", den Sohn der Quellen zwischen Euphrat und Tigris, wo drei Kontinente aufeinanderstoßen, an Orten, die seit den Zeiten Xenophons Schauplatz der Begegnung zwischen Kulturen, Religionen und Gesellschaften waren und somit zum Schmelztiegel großer Zivilisationen und Kulturen wurden.

The prosecution derives from Section 312 of the penal code used to try several politicians and writers, including Yasar Kemal, in which actions which"openly stir up and incite the population" to animosity and hate by highlighting differences in religion, race, social class or geographical area are prohibited.
Die Anklage bezieht sich auf§ 312 des türkischen Strafgesetzbuchs, auf dessen Grundlage bereits mehrere Politiker und Schriftsteller, u. a. Yasar Kemal, verurteilt wurden, und der Handlungen verbietet, die"Menschen offen zu Feindseligkeit und Hass aufwiegeln und aufhetzen", indem sie auf Unterschiede in Religion, Rasse, sozialer oder geographischer Herkunft verweisen.

In the same year, the last sultan was overthrown by Mustafa Kemal Pasha(later Atatürk), a republic was declared and the process of internal reform(in particular separation of state and religion, introduction of the Latin alphabet and linguistic modernisation) was initiated, with external orientation towards the West in particular western Europe.
Im gleichen Jahr wurde der letzte Sultan von Mustafa Kemal Pascha(dem späteren Atatürk) entthront, die Republik ausgerufen und der Prozess innerer Reformen(insbesondere Trennung von Staat und Religion, Einführung des lateinischen Alphabets und Sprachmodernisierung) bei äußerer Orientierung nach Westen(insbesondere nach Westeuropa) eingeleitet.

How to use "kemal" in a sentence

Kemal has been waiting for Jeannie.

Master's Thesis, Mustafa Kemal University, Hatay.

Kemal does look tired, doesn't he?

City Adana region Ceyhan-Namik Kemal Mah.

Patrick Kemal Pryor, and Steven Lang.

Andreas hasn't seen Kemal since 2013.

Kemal found out what went wrong.

Are you saying Kemal isn't happy?

Kemal punished his son for lying.

Kemal and Sanjib split the bill.