What is the translation of " KEPT NOT " in German?

• nicht bewahrten
• nicht halten
• beachtete nicht

Examples of using Kept not in English and their translations into German

Because they kept not thy word.
Weil sie dein Wort nicht bewahrten.

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

But he kept not what Jehovah had commanded.
Aber er beobachtete nicht, was Jehova geboten hatte.

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
Aber auch Juda beachtete nicht die Gebote des HERRN, seines Gottes, sondern sie lebten in den Ordnungen Israels, die sie[selber] eingeführt hatten.

I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy ùword.
Ich sehe die Verächter, und tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

And the angels who kept not their principality, but forsook their own habitation, he hath reserved under darkness in everlasting chains, unto the judgment of the great day.
Auch die Engel, die ihr Fürstentum nicht bewahrten, sondern verließen ihre Behausung, hat er behalten zum Gericht des großen Tages mit ewigen Banden in der Finsternis.

But atonement is not for Satan and"the angels that kept not their own principality" Jude 6.
Doch die Versöhnung ist nicht für Satan und«die Engel, die ihren ursprünglichen Stand nicht bewahrten» Judas 6.

Thousands of ex-party members kept not only their memories, but also much of the literature, pamphlets, and papers of the intoxicating days of the revolution.
Tausende von ehemaligen Mitgliedern behielten nicht nur ihre Erinnerungen, sondern auch einen großen Teil der Literatur, Broschüren und Zeitungen der berauschenden Tage der Revolution.

It will find one wood-preventatives as fight-measure, the security-areas kept not and the moisture-source doesn't remove.
Es wurde als Bekämpfungsmaßnahme eine Holzschutzmittel aufgebracht, die Sicherheitsbereiche nicht eingehalten und die Feuchtigkeitsquelle nicht beseitigt.

And angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.
Auch die Engel, die ihr Fürstentum nicht bewahrten, sondern verließen ihre Behausung, hat er behalten zum Gericht des großen Tages mit ewigen Banden in der Finsternis.

So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it;
Also starb Saul an seiner Missetat, die er wider den HERRN getan hatte an dem Wort des HERRN, das er nicht hielt; auch daß er die Wahrsagerin fragte.

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Und daß er die Engel, die ihren Herrschaftsbereich nicht bewahrten, sondern ihre eigene Behausung verließen, für das Gericht des großen Tages mit ewigen Fesseln unter der Finsternis verwahrt hat;

And ask thou them concerning the town that was close on the sea, when they transgressed in the matter of the sabt, when their fish came unto them openly on their sabt day, while they came not on the day whereon they kept not We proved them for the sabt.
Und frag sie nach der Stadt, die am Meer lag, als sie den Sabbat übertraten, als ihre Fische zu ihnen an ihrem Sabbat sichtbar(geschwommen) kamen, aber an dem Tag, an dem sie nicht Sabbat hielten, nicht zu ihnen kamen.

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. 6 And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Ich möchte euch aber daran erinnern, da ihr ja ein für allemal alles wisset, daß der Herr, da er sein Volk aus dem Land Aegypten rettete, das zweitemal die, welche nicht glaubten, vernichtete, 6 und daß er auch die Engel, welche ihre Herrschaft nicht bewahrten, sondern ihre Behausung verließen, auf das Gericht des großen Tages mit ewigen Fesseln unter der Finsternis verwahrt hat.

And question them concerning the township which was bordering the sea, when they transgressed the Sabbath, when their fish came to them on the day of their Sabbath, swimming shorewards, but on the day they kept not Sabbath, they came not unto them.
Und frag sie nach der Stadt, die am Meer lag, als sie am Sabbat Übertretungen begingen, wie ihre Fische zu ihnen sichtbar geschwommen kamen am Tag, an dem sie Sabbat hatten, und wie sie am Tag, an dem sie den Sabbat nicht hielten, zu ihnen nicht kamen.

And ask thou them concerning the town that was close on the sea, when they transgressed in the matter of the sabt, when their fish came unto them openly on their sabt day, while they came not on the day whereon they kept not We proved them for the sabt.
Und frag sie nach der Stadt, die am Meer lag, als sie am Sabbat Übertretungen begingen, wie ihre Fische zu ihnen sichtbar geschwommen kamen am Tag, an dem sie Sabbat hatten, und wie sie am Tag, an dem sie den Sabbat nicht hielten, zu ihnen nicht kamen.

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice, 11:10 And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
Aber der HERR ward zornig über Salomo, weil sein Herz sich abgewandt hatte von dem HERRN, dem Gott Israels, der ihm zweimal erschienen war, 11:10 ja, der ihm gerade darüber Befehl gegeben hatte, daß er nicht andern Göttern nachwandeln solle; aber er beachtete nicht, was ihm der HERR geboten hatte.

Its changeability keeps not only snow physicists and….
Seine Wandlungsfähigkeit hält Schneephysiker und….

Intimate toys strengthen and keep not only health, but also a family.
Die intimen Spielzeuge festigen und sparen nicht nur die Gesundheit, sondern auch die Familie auf.

I keep not deeds.
Ich halte mich nicht an Taten.

Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law.
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.

And keep not my commandments, I will visit their iniquities with a rod….
Und meine Gebote nicht halten, ich ihre Missetaten mit einem Stab besuchen….

However, the paper fan keeps not for long therefore it is better to improve a hand-made article a little and quietly to use necessarily all family.
Freilich, hält sich der Papierfächer kurz, deshalb die kleine Arbeit ist es besser ein wenig, und ruhig zu vervollkommnen, nach der Notwendigkeit die ganze Familie zu benutzen.

If the client keeps not sending emails, it's likely that you have a general issue with your Internet Service Provider which you should contact immediately.
Wenn der Client weiterhin keine E-Mails versendet, dann ist es wahrscheinlich, dass Sie ein allgemeines Problem mit Ihrem Internet Service Provider haben den Sie umgehend kontaktieren sollten.

Through 5 weeks after the start of auditions is trying to turn the backrest on your stomach, but the head keeps not yet confident.
Durch 5 Wochen nach Beginn des Castings versucht, die Rückenlehne auf den Bauch drehen, aber der Kopf hält nicht noch zuversichtlich.

How to freeze a gooseberry for the winter- a photo The frozen berries and fruit well keep not only taste and aroma, but also various nutrients and vitamins.
Wie die Stachelbeere für den Winter- das Foto zu frosten Die eingefrorenen Beeren und die Früchte sparen nicht nur den Geschmack und das Aroma, sondern auch verschiedene Nährstoffe und die Vitamine gut auf.

On coming to earth, man loses connection with that Divine power whose instrument he is, thus keeping not only himself but even God from helping His will to be done.
Nachdem er auf die Erde gekommen ist, verliert er die Verbindung zu dieser göttlichen Macht, deren Instrument er ist, und dadurch hindert er nicht nur sich selbst, sondern sogar Gott, Seinen Willen zu erfüllen.