What is the translation of " KEPT SECURELY " in German?

• sicher aufbewahrt
• sicher verwahrt
• sicher gehalten

Examples of using Kept securely in English and their translations into German

After completion of a call for tenders, the results are kept securely in the archive.
Nach Abschluss einer Ausschreibung werden die Ergebnisse im Archiv sicher verwahrt.

All personal data is kept securely by us and thus protected from unauthorized access.
Alle von unser verarbeiteten personenbezogenen Daten werden von uns sicher aufbewahrt und somit vor unberechtigten Zugriffen geschützt.

It is Your sole and exclusive responsibility to ensure that Your login details are kept securely.
Es obliegt alleine bei Ihnen, dafür zu sorgen, dass Ihre Login-Daten sicher verwahrt werden.

The sensors are kept securely in position, at the same time they can be moved freely in all axes.
So werden die Sensoren sicher in Position gehalten und gleichzeitig wird die freie Beweglichkeit in allen Achsen ermöglicht.

The User has sole responsibility to ensure that the Login Details are protected and kept securely.
Der Anwender muss sicherstellen, dass die Verbindungsdaten sind geschützt und sicher aufbewahrt.

This information will be kept securely in accordance with an internal security policy and may be used.
Diese Informationen werden sicher in Übereinstimmung mit einer Politik der inneren Sicherheit gehalten werden und kann verwendet werden..

Both the top and bottom parts have magnetic closures to ensure the box is kept securely shut.
Ober- und Unterteil haben Magnetverschlüsse, um zu gewährleisten, daß die Kiste immer sicher verschlossen ist.

Practically, arrangements may need to be made for a bag to be kept securely at the school, and most schools will agree to that.
In der Praxis muss man vielleicht die Schule bitten, eine Tasche sicher aufzubewahren, und die meisten Schulen werden damit einverstanden sein.

Here are some simple steps you can take to ensure your personal information is kept securely.
Hier finden Sie einige einfache Schritte, mit denen Sie sicherstellen können, dass Ihre personenbezogenen Daten sicher sind.

Travel documents are submitted to Reception on embarkation and kept securely to ensure that customs are cleared smoothly.
Die Reisedokumente(Reisepass oder Personalausweis) werden, um eine reibungslose Zollabfertigung zu gewährleisten, bei der Einschiffung an der Rezeption abgegeben und dort sicher aufbewahrt.

Social Security information requested by members should be treated with utmost care and must be kept securely.
Die Sozialversicherung Informationen, die von den Mitgliedern erbeten werden, sollten mit äußerster Obacht behandelt werden und müssen sicher gehalten werden.

All fixed beds in the sleeping area open up wide and are kept securely in position by spring struts.
Alle festen Betten im Schlafraum lassen sich großflächig aufklappen und werden von Aufstellern sicher in Position gehalten.

Betfair Poker is part of this license requires that all transactions are carried out over secure servers, and all customer details are kept securely.
Betfair Poker ist Teil dieser Lizenz und setzt voraus, dass alle Transaktionen über sichere Server abgewickelt werden und alle Kundendaten sicher aufbewahrt werden.

Through the double telescopic with this Samsonite Cubelite your bag or hand luggage is kept securely on your suitcase also with rapid transport.
Durch das Doppelgestänge bei diesem Samsonite Cubelite wird Ihre Tasche oder Handgepäck auf Ihrem Koffer auch bei schnellem Transport sicher gehalten.

To ensure that all personal al financial information is kept securely, The Sun Play uses stringent security systems with the latest technology and advanced encryption.
Um sicherzustellen, dass alle persönlichen Finanzinformationen sicher aufbewahrt werden, verwendet The Sun Play strenge Sicherheitssysteme mit der neuesten Technologie und fortschrittlicher Verschlüsselung.

The level-four safety category laboratory is outfitted with a shower system to sterilize researchers before they exit and bulletproof glass to ensure the virus is kept securely under wraps.
Das Pegel vier Sicherheitskategorie Labor ist mit einem Duschsystem ausgestattet Forscher zu sterilisieren, bevor sie und Panzerglas verläßt das Virus, um sicherzustellen, sicher unter Verschluss gehalten.

It's an ad with a useful purpose that MUST be reviewed, responded to, and kept securely for weeks or months to the event date and even after!
Es ist eine Anzeige mit einem nützlichen Zweck, dem wiederholt werden MÜSSEN, reagiert worden zu, und sicher gehalten für Wochen oder Monate zum Falldatum und sogar nach!

Personal data that you transmit to us electronically on this website, such as your name, e-mail address, address or other personal data in the context of submitting a form or comments in the blog, will only be used by us together with the time and IP address for the purpose stated in each case, will be kept securely and will not be passed on to third parties.
Persönliche Daten, die Sie uns auf dieser Website elektronisch übermitteln, wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Adresse oder andere persönlichen Angaben im Rahmen der Übermittlung eines Formulars oder Kommentaren im Blog, werden von uns gemeinsam mit dem Zeitpunkt und der IP-Adresse nur zum jeweils angegebenen Zweck verwendet, sicher verwahrt und nicht an Dritte weitergegeben.

In this case your bank account or your credit card number are being kept securely by PayPal and there is no need to mention them at every purchase over the Internet.
Dabei sind Ihre Bankverbindung oder Ihre Kreditkartennummer bei PayPal sicher verwahrt und müssen nicht bei jedem Kauf über das Internet angegeben werden.

Where this is the case, we always seek to minimise the amount of personal information that is used and we ensure that it is ring-fenced and kept securely from other user personal information.
In diesem Fall sind wir stets bemüht, die verwendeten personenbezogenen Daten auf ein Mindestmaß zu beschränken, und stellen sicher, dass die Daten von anderen personenbezogenen Daten sicher und isoliert aufbewahrt werden.

Once your personal data is submitted to us, it shall be protected, kept securely on our database and only used for purposes for which is collected.
Sobald Sie uns Ihre personenbezogenen Daten übermittelt haben, werden diese geschützt, sicher in unserer Datenbank aufbewahrt und nur für die Zwecke verwendet, zu denen sie erhoben wurden.

Personal data that you transmit us, such as your name, email address, address or other personal data within the scope of material transmitted via a form, will only be used by us, together with detail of the time and IP address, for the stated purpose in each case, kept securely and only passed on to third parties if absolutely necessary for the purpose of fulfilling the contract.
Persönliche Daten, die uns von Ihnen übermittelt werden, wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Adresse oder andere persönlichen Angaben im Rahmen der Übermittlung eines Formulars, werden von uns gemeinsam mit dem Zeitpunkt und der IP-Adresse nur zum jeweils angegebenen Zweck verwendet, sicher verwahrt und nur an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig ist.

Through forming part of the silicones pencil easy to apply and is securely kept on the lips all day.
Dank Silicone, die Teil des Stiftes ist einfach anzuwenden und auf den Lippen den ganzen Tag sicher gehalten wird.

The catacombs Amonkhet had shown her were places of permanence; what was sent in there was meant to be securely kept.
Die Katakomben, die Amonkhet ihr gezeigt hatte, waren Orte der Beständigkeit. Was dorthin geschickt wurde, sollte sicher verwahrt werden.

Thanks to the two legs with a rubber base, the device is securely kept in place and protects the floor or surface against unwanted scratches.
Zumal es dank der zwei Beine mit Gummifüßen stets sicher und fest steht und die Stellfläche vor ungewollten Kratzern schützt.