What is the translation of " KEY ACTOR " in German?

• wichtiger Akteur
• Schlüsselakteur

Examples of using Key actor in English and their translations into German

Key actors.
Maßgebliche Akteure.

Strengthen the relationship with key actors.
Stärkung der Beziehungen zu wichtigen Akteuren.

Member States are key actors in this regard.
Den Mitgliedstaaten kommt hierbei eine zentrale Rolle zu.

Identification of target groups and key actors.
Ermittlung von Zielgruppen und zentralen Akteuren.

Companies are key actors to help achieve such goals.
Unternehmen sind wichtige Akteure beim Erreichen der Ziele.

A partnership approach must involve all key actors.
Im Rahmen eines partnerschaftlichen Konzepts müssen alle wichtigen Akteure einbezogen werden.

It is also a key actor and partner in the development process.
Außerdem ist er ein wichtiger Akteur und Partner im Entwicklungsprozeß.

Through its experience and know-how, IF Group has become a key actor in the local economy.
Dank Erfahrung und Know-how ist IF Group heute ein entscheidender Akteur in der lokalen Wirtschaft.

Young generations are the key actors for a sustainable development in the Alps.
Junge Menschen sind die wichtigsten Akteure für eine nachhaltige Entwicklung in den Alpen.

Explore the need for sharing best practices and provide training for key actors.
Prüfen der Notwendigkeit, bewährte Praktiken auszutauschen und Schulungen für die wichtigsten Akteure zu veranstalten.

It would also help the euro area become a key actor in shaping IMF policies and strategies.
Sie würde auch dazu beitragen, das Euro-Währungsgebiet zu einem zentralen Akteur bei der Gestaltung der IWF-Politiken und -Strategien zu machen.

In 13 chapters, key actors discuss about thoroughly selected topics regarding the Swiss health system and reveal its future prospects.
In 13 Kapiteln diskutieren wichtige Protagonisten ausgewählte Themen des schweizerischen Gesundheitssystems und halten Ausblick.

In this year's report, Madam President, the focus is on the Ombudsman's role as a key actor in the Union's democratic life.
Im diesjährigen Bericht, Frau Präsidentin, seht die Rolle des Bürgerbeauftragten als Schlüsselakteur im demokratischen Leben der Union im Mittelpunkt.

All key actors must show genuine commitment to effective multilateralism, including within the framework of the Geneva talks.
Alle maßgeblichen Akteure müssen sich- auch im Rahmen der Genfer Gespräche- aufrichtig für einen wirkungsvollen Multilateralismus einsetzen.

The research association's position paper also includes the elementary school sector and the family as key actors of early education.
Auch der Grundschulbereich und die Familie als zentrale Akteure der frühen Bildung finden im Positionspapier des Forschungsverbundes Beachtung.

These key actors are provided with the necessary capacities to integrate climate change issues into all levels of development planning.
Diese zentralen Akteure werden mit den erforderlichen Kapazitäten ausgestattet, um Klimaschutzaspekte auf allen Ebenen der Entwicklungsplanung zu integrieren.

SupportCCC aims to strengthen the Philippines' Climate Change Commission and other key actors in implementing and coordinating the national climate change regime.
SupportCCC stärkt die Klimakommission und andere zentrale Akteure der Philippinen bei der Umsetzung und Koordination des nationalen Klimaregimes.

More than 40 key actors from the local, regional and national level were trained on results-based management as part of a holistic Capacity Development Strategy.
Mehr als 40 Schlüsselakteure auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene wurden im Rahmen einer umfassenden Capacity Development-Strategie im Bereich Ergebnisorientiertes Management ausgebildet.

The main purpose of the White Paper is to mobilise all the key actors EU institutions and bodies, the Member States, regional and local authorities.
Hauptziel des Weißbuchs ist es, alle wichtigen Akteure(Gemeinschaftsorgane und -Institutionen, Mitgliedstaaten, regionale und lokale Behörden, politische Parteien und die Bürgergesellschaft) zu mobilisieren.

Mr. Wolfowitz has been nominated by the US President, George W. Bush, as the candidate to the Presidency of the World Bank, a key actor in Development.
Wolfowitz wurde vom Präsidenten der Vereinigten Staaten, George W. Bush, als Kandidat für das Amt des Präsidenten der Weltbank, einem der wichtigsten Akteure in der Entwicklungspolitik.

European companies, with SMEs being the overwhelming majority, are key actors in the worldwide commercial market of satellite manufacturing, launch services, satellite operations and downstream service providers.
Europäische Firmen- hauptsächlich KMU- sind die Hauptakteure auf dem weltweiten Markt der Satellitenfertigung, Startdiensten, des Satellitenbetriebs und Downstream-Diensten.

In economic matters, the European Commission is not in any way accountable to the European Parliament, and even less so is the European Central Bank- which has become a key actor.
Die Europäische Kommission rechtfertigt ihr wirtschaftliches Handeln nicht gegenüber dem Europäischen Parlament und die Europäische Zentralbank, die zu einem ganz wichtigen Akteur geworden ist, tut dies noch weniger.

The license holders are thus the key actors in the system, as they are ultimately responsible for enabling verification and implementation of corrective measures along their supply chains.
Die Lizenznehmer sind daher die wichtigsten Akteure im System, da sie letztendlich die Verantwortung tragen für die Ermöglichung der Verifikation und die Umsetzung von Verbesserungsmassnahmen in der Lieferkette.

The European Union, now through High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, has always been a key actor in the negotiations between Iran and the P5+1. Ashton has the confidence of all the parties.
Die Europäische Union, derzeit vertreten durch die Hohe Repräsentantin für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, war immer ein maßgeblicher Akteur in den Verhandlungen zwischen dem Iran und den P5+1. Ashton genießt das Vertrauen aller Parteien.

These key actors are able to identify appropriate and feasible energy-efficient and climate change mitigation measures for the building sector, which they implement to high quality standards in a sustainable manner.
Die Schlüsselakteure sind befähigt, angemessene und realisierbare Energieeffizienz- und Klimaschutzmaßnahmen im Gebäudebereich zu identifizieren und eine qualitativ hochwertige, nachhaltige Umsetzung der Maßnahmen einzuleiten.

Opening his address, Mr Diamandouros expressed his pleasure to be at the EESC, which he called an"institutional platform for socio-economic circles in Europe and a key actor in communicating Europe to its citizens.
In seiner Rede brachte Nikiforos Diamandouros zunächst seine Freude darüber zum Ausdruck, vor dem EWSA sprechen zu dürfen, den er als eine"institutionelle Plattform für soziale und wirtschaftliche Kreise in Europa und maßgeblichen Akteur in dem Bemühen, Europa seinen Bürgern zu vermitteln" bezeichnete.

The EUs support to Ukraine The EU remains a key actor in the ongoing process to bring a solution to the crisis in that respects its territorial integrity, sovereignty and independence, as well as international law.
Die Unterstützung der EU für die Ukraine: Die EU bleibt ein wichtiger Akteur in den laufenden Bemühungen um eine Lösung der Krise in der, mit der die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit des Landes sowie das Völkerrecht gewahrt werden.

These must be taken into proper consideration in order to advance the objectives identified by the European Economic and Social Committee, which believes that if the new, ambitious European strategy for Africa is to succeed, then its function must be to support civil society, a key actor in development policy, by highlighting two crucial areas where civil society organisations can make a difference.
Da die Gesellschaftsmodelle Afrikas eigene, tief verwurzelte soziale und politische Besonderheiten aufweisen, die es bei der Verwirklichung der vom EWSA beschriebenen Ziele zu berücksichtigen gilt, ist der Ausschuss der Auffassung, dass er mit seiner Unterstützung der Zivilgesellschaft, des wich­tigsten Akteurs der Entwicklungspolitik, zum Erfolg dieser neuen und ehrgeizigen europäischen Afri­kastrategie beitragen kann, und stellt zwei wesentliche Bereiche heraus, in denen die Organisatio­nen der Zivilgesellschaft etwas bewegen können.

Support the media as a key actor for enhancing the dialogue with the civil society organisations, local authorities, private sector actors, academics, regional or international organisations in third countries in preventing and countering radicalisation;
Unterstützung der Medien als Schlüsselakteur zur Intensivierung des Dialogs mit Organisationen der Zivilgesellschaft, lokalen Behörden, Akteuren des privaten Sektors, Wissenschaftlern, regionalen oder internationalen Organisationen in Drittländern, um Radikalisierung zu verhindern und zu bekämpfen.

As a key actor in the property market, the Commission will set very high standards for its own development in an effort to improve the quality of the neighbourhood, to convey a positive image of Europe in the eyes of citizens and to ensure a modern and appropriate working environment for staff and visitors.
Aufgrund ihrer wichtigen Rolle auf dem Immobilienmarkt wird die Kommission bei ihren eigenen Projekten sehr hohe Standards setzen: im Sinne einer erhöhten Qualität der Nachbarschaft,eines positiven Bildes von Europa bei den Bürgern, und um eine moderne und angemessene Arbeitsumgebung für seine Bediensteten und Besucher zu gewährleisten.

How to use "key actor" in an English sentence

Civil society is the key actor in this situation.

Francis Kirwan was a key actor in these events.

Another key actor in this extremist enclave is Rep.

Qatar too is a key actor in this game.

For Ethiopia and Djibouti, the key actor is China.

Turkey is a key actor and an unpredictable one.

A key actor is missing in transitional justice discourse.

One key actor missing from today's drama was Aquino.

Our client is a global key actor of the agro-industry.

You are the director and key actor in your life.

How to use "wichtiger akteur, schlüsselakteur" in a German sentence

Ein wichtiger Akteur in den Beziehungen zu Nordkorea ist China.

Wichtiger Akteur in dem Zusammenhang ist die Welthandelsorganisation (WTO).

Es ist ein wichtiger Akteur in der Unternehmenslandschaft der Ardennenoffensive.

Ich denke, excercise ein wichtiger Akteur in der Genesung ist.

Bankkonten ist die Postbank ein wichtiger Akteur im Bankensektor.

Ein weiterer wichtiger Akteur des Vereins gibt sich wortkarg.

Das Land ist ein Schlüsselakteur - wenn auch ein instabiler.

Als letzter wichtiger Akteur fehlen die Kommunisten.

Friedge Müffke, wichtiger Akteur in der Android-Community sowie Dr.

Schlüsselakteur Zakaria Auffällig war vor allem Gladbachs bewegliche Doppelsechs.