What is the translation of " KEY CONSIDERATION " in German?

• wichtige Überlegung
• ein entscheidendes Kriterium
• ein wichtiger Aspekt
• ein zentrales Anliegen

Examples of using Key consideration in English and their translations into German

Duration is a key consideration for bond investors.
Die Duration ist ein wichtiges Kriterium für Anleiheinvestoren.

These obstacles make energy efficiency a key consideration.
Diese Hindernisse machen die Energieeffizienz zum entscheidenden Kriterium.

A key consideration is Total Cost of Ownership TCO.
Eine Kernüberlegung sind die Gesamtheit aller anfallender Kosten bzw.

The credibility of the ceiling for the Stability Bond issuance would be a key consideration.
Die Glaubwürdigkeit der Obergrenze für die Emission von Stabilitätsanleihen wäre ein zentrales Anliegen.

A key consideration is that the recommendations can be implemented in practice.
Ein zentrales Anliegen ist, dass die Empfehlungen praktisch umsetzbar sind.

We have to have a better focus on young people, which is clearly a key consideration for Europe 2020.
Wir müssen einen besseren Schwerpunkt für junge Menschen haben, was eindeutig eine Schlüsselerwägung für Europa 2020 ist.

Operational efficiency is a key consideration in selecting any piece of production equipment.
Operative Effizienz ist ein wichtiger Aspekt bei der Auswahl von Produktionsgeräten im Film.

Assuming a comparable quality in cooling performance and humidification, the energy consumption in relation to the price is a key consideration when purchasing a cooling system.
Setzt man eine vergleichbare Qualität bei Kühlungsleistung und Luftbefeuchtung voraus, dann ist- in Relation zum Preis- der Energieverbrauch ein entscheidendes Kriterium bei der Anschaffung einer Kühlanlage.

Power management has been a key consideration in the planning of the new Siemens BT Campus from the outset.
Beim neuen Siemens-BT-Campus wurde die Energieverwaltung bereits in die Planung einbezogen.

High quality binders also keep yellowing and discolouration to a minimum- a key consideration for white or translucent finishes.
Hochwertige Bindemittel halten auch Gelbfärbung und Verfärbung gering- ein entscheidender Aspekt für weiße oder transparente Oberflächen.

Price is also a key consideration because hearing aids range from hundreds to several thousand dollars.
Preis ist auch eine wichtige Überlegung, weil Hörgeräte von Hunderten bis zu mehreren tausend Dollar reichen.

IMAP Chairman, Jurgis Oniunas, commented:"Innovation and disruption remain fundamental forces of change in almost every area of business and society and are certainly a key consideration in today's and future M& A and PE transactions.”.
Innovation und Disruption sind nach wie vor grundlegende Treiber von Veränderungen in fast allen Bereichen von Wirtschaft und Gesellschaft und sind sicherlich ein wichtiger Faktor bei heutigen und zukünftigen M& A- und PE-Transaktionen", kommentiert der IMAP-Vorsitzende Jurgis Oniunas.

Price is also a key consideration because hearing aids range from hundreds to several thousand dollars.
Der Preis ist auch ein wichtiger Aspekt, weil Hörgeräte von Hunderten bis zu mehreren Tausend Dollar reichen.

Quality of management is a key consideration for us, as incompetence can potentially be extremely damaging.
Die Qualität des Managements ist für uns ein wichtiger Gesichtspunkt, da Inkompetenz großen Schaden anrichten kann.

The key consideration is: are you keeping your support team at the HQ, or are you opening local offices?
Die wichtigste Überlegung ist: Behalten Sie Ihr Support-Team im Hauptquartier oder eröffnen Sie Niederlassungen vor Ort?

When designing a multicast network, a key consideration is whether the querier will be located in the core, aggregation or access layer.
Beim Entwerfen eines Multicasts NetzwerkEine wichtige Überlegung ist, ob sich der Abfrager in der Kern-, Aggregations- oder Zugriffsebene befindet.

A key consideration in setting up a survival camp is safety, as a description of the Ultimate Catastrophy explains.
Eine Schlüsselüberlegung beim Einrichten eines Überlebenscamps ist Sicherheit, wie eine Beschreibung der ultimativen Katastrophe zeigt.

Being an academic institute, budget is naturally a key consideration- both in terms of the initial investment and in terms of ongoing maintenance and material costs.
Als akademische Einrichtung ist das Budget natürlich eines der wichtigsten Kriterien- sowohl hinsichtlich der Erstinvestition als auch in Bezug auf die laufenden Wartungs- und Materialkosten.

A key consideration in this context is whether an appropriate fiscal and regulatory regime has been put in place to develop supplementary retirement schemes through occupational pension schemes and/or third pillar schemes so that citizens have alternative means to save for retirement income.
Eine zentrale Erwägung ist in diesem Zusammenhang, ob geeignete fiskalische und regulatorische Bedingungen geschaffen wurden, um die zusätzliche Altersvorsorge über betriebliche Rentensysteme und/oder Systeme der dritten Säule auszubauen, so dass den Menschen Alternativen für die Sicherung ihres Alterseinkommens zur Verfügung stehen.

Energy consumption is a key consideration for manufacturers when looking to reduce costs of a complete vacuum system.
Der Energieverbrauch ist ein wichtiger Aspekt für Hersteller, die die Kosten des kompletten Vakuumsystems senken möchten.

A key consideration as to whether an application for international protection is well-founded is the safety of the applicant in his or her country of origin.
Ein entscheidendes Kriterium für die Begründetheit eines Antrags auf internationalen Schutz ist die Sicherheit des Antragstellers in seinem Herkunftsstaat.

This solution is a key consideration in overall Color Management, and ensures the highest level of color fidelity and economy.”.
Diese Lösung ist ein zentraler Aspekt des übergreifenden Farbmanagements und gewährleistet eine möglichst getreue Farbwiedergabe bei optimaler Wirtschaftlichkeit im Herstellungsprozess.“.

That is a key consideration despite the fact that this tool is rarely used- currently it only applies to seven counties, notably China, but also including Brazil, India and other Asian countries.
Dies ist eine wichtige Überlegung, auch wenn dieses Instrument selten genutzt wird- derzeit lässt es sich nur auf sieben Länder anwenden, insbesondere China, aber auch Brasilien, Indien und andere asiatische Länder.

For engineers and others who use AutoCAD and MicroStation, translation may not be a key consideration during the design of circuit diagrams, industrial plants, automotive engineering parts or 3D architecture models, but if you are tendering for a large project where another language will be required, you may suddenly be faced with needing to localise annotations, attributes and multiline text boxes across thousands of drawings.
Für Ingenieure und alle anderen AutoCAD- und MicroStation-Benutzer ist die Übersetzung vielleicht keine der Hauptüberlegungen beim Design von Schaltplänen, industriellen Anlagen, Automobilbauteilen oder 3D-Architekturmodellen. Nimmt man jedoch an einer Ausschreibung für ein großes Projekt teil, für das eine andere Sprache erforderlich ist, kann es passieren, dass Sie plötzlich damit konfrontiert werden, Anmerkungen, Attribute und mehrzeilige Textfelder in tausenden von Zeichnungen übersetzen zu müssen.

The key consideration when examining the subject of adoptions and drafting the resolution is the principle of reintegrating the child from the protection system into a biological or extended family.
Die wichtigste Überlegung bei der Erörterung des Themas Adoptionen und dem Entwurf der Entschließung ist das Prinzip der Reintegration des Kindes aus dem System staatlicher Obhut in eine biologische oder erweiterte Familie.

If your site is eCommerce this is a key consideration; user journeys, not just the interface of your site can be optimized; checkout steps can be reduced in steps in order to deliver the best experience on the connected device, a solution to a known blocker in the purchasing funnel.
Wenn es sich bei Ihrer Seite um ein Projekt aus dem Bereich eCommerce handelt, ist dies eine wesentliche Erwägung; Endverbraucherreisen, nicht nur das Interface Ihrer Seite kann optimiert werden; die Schritte bis zur Kasse können reduziert werden, um die beste Erfahrung auf dem angeschlossenen Gerät zu liefern, eine Lösung fÃ1⁄4r ein bekanntes Hindernis auf dem Weg zum Online-Einkauf.

That is a key consideration but as we believe that this number of designated sections could be refined further to ensure even greater objectivity and sensitivity, we question this new limit, despite the fact that this tool is rarely used- currently it only applies to seven counties, notably China, but also including Brazil, India and other Asian countries.
Zwar ist dies eine wichtige Überlegung, doch der Ausschuss stellt in der Überzeugung, dass die vorgesehenen Abschnitte im Sinne einer noch größeren Objektivität und Genauigkeit noch stärker untergliedert werden könnten, diesen neuen Grenzwert in Frage, auch wenn dieses Instrument selten genutzt wird- derzeit lässt es sich nur auf sieben Länder anwenden, insbe­sondere China, aber auch Brasilien, Indien und andere asiatische Länder.

Particle size is a key consideration in the case of the Ecopure® CCF system for example, which removes the dust from exhaust air before it undergoes a catalytic exhaust air treatment.
Die Trennung nach der Partikelgröße ist beispielsweise bei der Ecopure ® CCF ein wesentlicher Faktor, um den Staub vor der katalytischen Abluftreinigung vom Abluftstrom zu trennen.

Flexibility was a key consideration given that Vitsœ expanded eight-fold in its previous building, and wanted a home that would support rather than hinder its future growth.
Flexibilität war ein zentrales Kriterium, da Vitsœ sich in seinem früheren Zuhause achtfach vergrößert hat und sich nun ein Gebäude wünschte, das zukünftiges Wachstum unterstützen und nicht verhindern würde.

Another key consideration for your forex trading business will be the broker's competitiveness in terms of their typical bid offer spread and rollover pricing for the currency pairs you are most interested in trading.
Ein weiteres entscheidendes Kriterium für Ihre Forex Trading Geschäft wird der Makler die Wettbewerbsfähigkeit im Hinblick auf ihre typischen Angebot bieten zu verbreiten und Rollover-Preise für die Währungspaare Sie am meisten interessiert sind im Handel sein.

How to use "key consideration" in a sentence

The key consideration here is logical flow.

The other key consideration is your partner.

Force protection remains a key consideration throughout.

Another key consideration is your website’s accessibility.

Another key consideration is the numberof controls.

The main key consideration is your pronation.

Security is key consideration for many applications.

Another key consideration is the noise level.

The key consideration is posting quality content.

One key consideration was the mobile experience.