Examples of using Key date in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Key date for students' statistics.
December is a key date for human rights.
Dezember ist ein Schlüsseltag für die Menschenrechte.Key date for eco-design and energy labelling.
Stichtag für Ökodesign und Energiekennzeichnung.Description Norway, 5 Ore- 1875(key date), F-VF.
Beschreibung Norwegen, 5 Ore- 1875(Stichtag), F-VF.Key date for a small revolution of Consumer Rights.
Stichtag für eine kleine Revolution der Verbraucherrechte. Home History Shop Norway, 5 Ore- 1875(key date), F-VF.
Startseite Geschichte-Shop Norwegen, 5 Ore- 1875(Stichtag), F-VF.The key date for determining the entitled shareholders is 28 July 2008.
Der Stichtag für die Ermittlung der berechtigten Aktionäre ist der 28. Juli 2008.With the Open Item AddIn,open items from the company can be synchronized to the key date in CRM.
Mit den Open ItemAddIn lassen sich offene Posten der Firmen auf den Stichtag ins CRM synchronisieren.In any case, another key date is the October 31st Brexit deadline in the UK.
Auf alle Fälle ist ein weiteres Schlüsseldatum der Brexit-Stichtag am 31. Oktober im Vereinten Königreich.Guess the correct closingprice of the Swiss Life Holding share on the key date given below and you will win.
Erraten Sie denkorrekten Schlusskurs der Swiss Life Holding-Aktie zum unten bestimmten Stichtag und Sie gewinnen.Another key date is 2008 finalisation of review programme and start of re-evaluations.
Ein weiteres Schlüsseldatum ist 2008 Abschluss des Überprüfungsprogramms und Beginn der Neubewertungen.Children up to the age of 5.99(birthday key date) ski for free when accompanied by an adult.
Kinder bis und mit 5.99 Jahre(Stichtag Geburtstag) fahren bei uns in Begleitung eines Erwachsenen gratis Ski.The key date for Directive 91/414/EEC is 2003 withdrawal of about 400 substances from the market.
Schlüsseldatum für die Richtlinie 91/414/EWG ist 2003 wenn rund 400 Wirkstoffe aus dem Handel gezogen werden.There is no basis though for the converse argument that applications withdrawn after the key date have to be published.
Es kann aber nicht im Umkehrschluß gefolgert werden, daß nach dem Stichtag zurückgenommene Anmeldungen veröffentlicht werden müßten.The trade fair Tuesday is the key date and features as the traditional Salzgitter AG customer day.
Wichtigster Termin in Hannover ist der Messedienstag mit dem traditionellen Kundentag der Salzgitter AG.The solvency ratio, calculated in accordance with the Federal Officeof Private Insurance's new method, came to 175% on the key date.
Die nach der neuen Methode des Bundesamtes fürPrivatversicherungen berechnete Solvabilitätsquote der Gruppe belief sich am Stichtag auf 175.This key date has represented the official beginning of the first large-scale trial phase of the CLEAN-ROADS project.
Dieser Stichtag hat auch den offiziellen Start der ersten großangelegten Versuchsphase des Projektes CLEAN-ROADS dargestellt.There are also general considerations which weigh against an obligation on the EPO to publish patent applications discontinued after the key date.
Gegen eine Verpflichtung des EPA zur Veröffentlichung von Patentanmeldungen, die nach dem Stichtag entfallen sind, sprechen auch allgemeine Überlegungen.Another key date in the history of the Canary Islands is 1982, when the Autonomous Government Statutes were passed.
Ein weiteres wichtiges Datum in der Geschichte der Kanarischen Inseln ist das Jahr 1982, in dem die Statuten der Autonomen Regionen erlassen wurden.Record student figures:26,457 students at the University of Stuttgart announces the statistics on the key date of 15th November for the winter semester 2013/14.
Rekord bei derStudierendenzahl: 26.457 Studierende an der Universität Stuttgart vermeldet die Statistik zum Stichtag am 15. November für das Wintersemester 2013/14.The key date in this connection is 3 October 1990 or the later date that follows from footnote 2 to subsection 2 sentence 2 of the provision challenged.
Stichtag ist danach der 3. Oktober 1990 oder der spätere Zeitpunkt, der sich aus der Fußnote 2 zu Absatz 2 Satz 2 der angegriffenen Regelung ergibt.Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, some of my fellow Members havealready commented that 2005 will be a key date for the textiles and clothing sector.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordneten! Wie einige Kollegen bereits dargelegt haben,wird 2005 ein Schlüsseldatum für den Textil- und Bekleidungssektor in der Europäischen Union sein.On which key date is it judged whether and to what extent the conditions for compensation have been met and when will any difference adjustment be paid out?
An welchem Stichtag wird beurteilt, ob und inwiefern die Bedingungen für eine Kompensation erfüllt wurden und wann wird eine allfällige Differenzkorrektur ausbezahlt?That, in essence, is the message which the Committee on Development wishes to see this House and the Commission- I turn here to Commissioner Nielson- take away withthem, because in a few weeks' time, there is a key date: the meeting in Bali, the last preparatory meeting before the Johannesburg Summit.
Soweit die Kernpunkte der Botschaft, von der der Ausschuss für Entwicklung hofft, dass das Plenum sie aufgreift und die Kommission sie unterstützt- ich wende mich hier an Kommissar Nielson-denn in den nächsten Wochen steht noch ein wichtiger Termin bevor, die Zusammenkunft in Bali als letzte Sitzung des Vorbereitungsausschusses für den Gipfel von Johannesburg.Was another key date for the citizens, the Man City squad closed a high level season in the Premier League and held the victory in the league after 44 years.
Das Jahr 2012 war ein weiteres Schlüsseldatum für die Citizens. Der Kader von Man City legte eine herausragende Saison in der Premier League hin und gewann nach 44 Jahren die Liga.There are hints that November 5th could be a key date for the cabal, possibly involving a massive tsunami hitting the East Coast of the United States as well as many other nations facing the Atlantic Ocean.
Da gibt es Hinweise, dass der 5. November ein Schlüsseldatum für die Kabale sein könnte, bei dem möglicherweise ein massiver Tsunami die Ostküste der Vereinigten Staaten treffen könnte, wie auch viele andere Länder, die am Atlantik liegen.One key date that is coming up is the September 17th Israeli election, where top satanic leader Benjamin Netanyahu and his fellow gangsters are using every dirty trick in the book to stay in power.
Ein Schlüsseldatum ist der 17. September mit den Wahlen in Israel, wo der oberste satanistische Führer Benjamin Netanjahu und seine Gangsterkumpel jeden schmutzigen Trick anwenden, um an der Macht zu bleiben.For the 2014 RSU plan the key date for allocation has been brought forward to 1 March, which is why the long-term variable compensation component is now also reported in the 2013 compensation table for the 2013 financial year, which serves as the basis for the amount of the allocation and the corresponding number of allocated RSUs accrual method.
Für den RSU-Plan 2014 ist der Stichtag für die Zuweisung auf den 1. März vorverlegt worden, weshalb die langfristige variable Vergütungskomponente neu ebenfalls in der Vergütungstabelle 2013 für das Geschäftsjahr 2013, das als Grundlage für die Höhe der Zuweisung bzw.For the 2014 RSU plan the key date for allocation has been brought forward to 1 March, which is why the long-term variable compensation component is now also reported in the 2013 compensation table for the 2013 financial year, which serves as the basis for the amount of the allocation and the corresponding number of allocated RSUs accrual method.
Für den RSU-Plan 2014 ist der Stichtag für die Zuweisung auf den 1. März vorverlegt worden, weshalb die langfristige variable Vergütungskomponente neu für das Geschäftsjahr 2013, das als Grundlage für die Höhe der Zuweisung bzw. der Anzahl zugewiesener RSU dient, ausgewiesen wird Accrual-Methode.
