What is the translation of " KHMELNITSKY " in German?

• Khmelnitsky
• Chmelnizki
• Chmelnitskij

Examples of using Khmelnitsky in English and their translations into German

Chernobyl, Khmelnitsky and Rovno 4 nuclear reactors.
Kernkraftwerk Tschernobyl und die Reaktoren Chmelnitsky 2 und Rowno 4 in der Ukraine.

Its office is located at 5 Gagarin Street, Khmelnitsky, Ukraine, 29000.
Der Firmensitz befindet sich in 5 Gagarin Street, Khmelnitsky, Ukraine, 29000.

Chernobyl, Khmelnitsky and Rovno 4 nuclear reactors continuation.
Kernkraftwerk Tschernobyl und die Reaktoren Chmelnitsky 2 und Rowno 4 in der Ukraine Fortsetzung.

Zaporozhe is currently 95% finished, while Rovno and Khmelnitsky are 70% finished.
Zaporozhe ist zu 95% und Rovno und Khmelnitsky sind zu 70% fertiggestellt.

We therefore oppose EU aid for the Khmelnitsky 2 and Rovno 4 reactors in the Ukraine and that is why we have voted against the resolution.
Deshalb sind wir gegen die EU-Beihilfen für die Reaktoren Chmenilitskij 2 und Rowno 4 in der Ukraine. Aus diesem Grund haben wir gegen die Entschließung gestimmt.

Slender towering structure on the territory of the current park named after Bogdan Khmelnitsky.
Schlanke Struktur überragenden auf dem Gebiet der aktuellen Park nach Bogdan Khmelnitsky gestattet.

Subject: Proposed project for the completion of Khmelnitsky 2 and Rovno 4 nuclear reactors(K2/R4) in the Ukraine.
Betrifft: Vorgeschlagenes Projekt zur Fertigstellung der Reaktoren Khmelnitski 2 und Rovno 4(K2/r4) in der Ukraine.

The European Bank for Reconstruction and Development is supporting dubious nuclear projects in Rovno and Khmelnitsky.
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung unterstützt zweifelhafte Atomprojekte in Rovno und Chmelnitzki.

I can tell the House that the number of Russian scientists and engineers in the Khmelnitsky area has greatly increased in recent weeks.
Im Raum Chmelnizkij hat die Zahl der russischen Wissenschaftler und Ingenieure in den letzten Wochen stark zugenommen.

Ukraine alsohas plans to modernise its operating nuclearplants, as well as to complete the construction of two additional units in Rovno and Khmelnitsky.
Auch in der Ukraine gibtes Pläne für eine Modernisierung der noch in Betrieb befindlichen Kernkraftwerke und fürdie Fertigstellung von zwei zusätzlichen Reaktorblöcken in Rovno und Khmelnitsky.

Instead, to a large extent the Commission is encouraging the building of new reactors, Khmelnitsky 2 and Rovno 4, in Ukraine. That is something I cannot accept.
Statt dessen bemüht sich die Kommission in großem Maße darum, daß neue Reaktoren, nämlich Chmelnitskij 2 und Rowno 4 in der Ukraine gebaut werden.

Nearby there is a lot of historical and architectural monuments: St. Michael's Cathedral, a monument to Princess Olga, St. Sophia Cathedral, a monument to Bogdan Khmelnitsky.
In der Nähe gibt es eine Vielzahl von historischen und architektonischen Denkmälern: St. Michael-Kathedrale, ein Denkmal für Prinzessin Olga, St. Sophia Kathedrale, ein Denkmal für Bogdan Khmelnitsky.

I want the title to make it clear that it is the G7 proposal for the completion of the Khmelnitsky 2 and Rovno 4 nuclear reactors in Ukraine.
Ich möchte, daß im Titel klargestellt wird, daß es sich bei der Empfehlung zur Fertigstellung der Kernreaktoren Chmelnitskij 2 und Rowno 4 in der Ukraine um einen Vorschlag der G7 handelt.

The EU side recalled the necessity to shut down the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000 and the Ukrainian side repeated the need to complete the nuclear plant units Rovno 4 and Khmelnitsky 2.
Die EU-Seite erinnerte an die Notwendigkeit, das Kernkraftwerk Tschernobyl bis zum Jahre 2000 stillzulegen, und die ukrainische Seite wiederholte, daß die Kernreaktoren Rowno 4 und Khmelnitskij 2 fertiggestellt werden müßten.

The hotel is located close to the city centre just a few minutes' walk from the famous Striysky Park and Bogdan Khmelnitsky Park and not far from the opera house, Rynok Square and Shevchenko Avenue.
Bewertungen Hotelkarte Das Hotel liegt nahe am Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten vom berühmten Striysky Park und dem Bogdan Chmelnizki Park entfernt.

Margarita Dziuba- is a senior lecturer at the Department of International Economic Relations, deputy dean of the Faculty of International Relations, as well as an employee of the International Relations Department of the Khmelnitsky National University.
Margarita Dziuba- ist Dozentin an der Abteilung für Internationale Wirtschaftsbeziehungen, stellvertretender Dekan der Fakultät für Internationale Beziehungen sowie Angestellte der Abteilung für Internationale Beziehungen der Khmelnitsky National University.

On 20 July, the Commission approved anamendment to a Euratom loan granted in 2000for Khmelnitsky unit 2 and Rovno unit 4 in Ukraine, the so-called K2R4 project.
Am 20. Juli 2004 beschloss die Kommissioneine Änderung der Bedingungen für ein Eura-tom-Darlehen, das 2000 für das sog. K2R4-Projekt(Block 2 des Kernkraftwerks Khmelnitsky und Block 4 des Kraftwerks Rovno inder Ukraine) bewilligt worden war.

We have to take a stance with regard to seeing through the construction of the reactors Khmelnitsky 2 and Rovno 4.
In deren Zusammenhang muß zum Abschluß der Bauarbeiten an den Reaktoren Khmelnitsky 2 und Rovno 4 Position bezogen werden.

ECU 9 million is to be spent on completion of WER units in Rivne and Khmelnitsky, through continued assistance to the operator, support for engineering activities and to the safety authorities, and a reserve for site works.
Millionen ECU sollen für die Fertigstellung der WWER-Anlagen In Rowno und Chmelnitsky, die fortgesetzte Unterstützung des Betreibers, die Unterstützung von Ingenieurtätigkeiten und Sicherheitsbehörden und eine Reserve für Arbeiten vor Ort bereitgestellt werden.

Two new and reasonably up-to-date atomic power stations are nearly ready for use in the Ukraine. They are Khmelnitsky 2 and Rovno 4.
In der Ukraine gibt es zwei fast fertiggestellte neue und recht moderne Kraftwerke, Khmelnitsky 2 und Rovno 4. Die Fertigstellung dieser bis zur Betriebsbereitschaft würde bedeuten.

Since we all want Chernobyl to be shut down, the Ukrainian Parliament has said that if the Khmelnitsky 2 group and Rovno 4 are not completed- and soon, I should imagine- they will start up another of the inactive Chernobyl units.
Da wir alle wollen, daß Tschernobyl geschlossen wird, hat das ukrainische Parlament gesagt: wenn die Reaktoren Chmelnitsky 2 und Rowno 4 nicht schnell fertiggestellt werden, dann- so stelle ich es mir vor-, werden wir einen anderen der stillgelegten Blöcke von Tschernobyl wieder anschalten.

This was also essential to enable a positive decision on, and implementation of, the EURATOM loan for the completion of the Khmelnitsky 2 and Rovno 4 reactors.
Dies trug ferner wesentlich zu einer positiven Entscheidung über das Euratomdarlehen für die Fertigstellung der Reaktoren Chmelnizkij 2 und Rovno 4 sowie zur Bereitstellung des Darlehensbetrags bei.

Support for the preparation of the major power replacement project(Khmelnitsky 2 and Rovno 4, also known as“K2R4”), which is to ensure that the two VVER-1000 reactors under construction will be completed to an internationally acceptable safety level.
Unterstützung der Vorbereitung des größten Ersatzprojekts im Energiesektor(Chmelnizki 2 und Rovno 4, auch als“K2R4” bekannt), das sicherstellen wird, daß die beiden im Bau befindlichen WWER-1000-Reaktoren den internationalen Sicherheitsstandards entsprechend fertiggestellt werden.

It is also important to recognize that there will be no complete closure of the plant until the second reactor at Khmelnitsky and the fourth reactor at Rovno are completed.
Außerdem muß man auch klar sehen, daß eine vollständige Stillegung der Anlage erst dann möglich sein wird, wenn der zweite Reaktor in Khmelnitsky und der vierte Reaktor in Rovno fertiggestellt sind.

Turning to your questions about the nuclear power stations in Ukraine, whose names I find rather difficult to read- Khmelnitsky and Rivne- may I remind you that is it for the Commission to carry out technical assessments of these nuclear power stations so as to determine what maintenance is required, or even closure.
Zu den Fragen in bezug auf die Atomkraftwerke- es fällt mir schwer, diese Namen zu lesen- Chmelnezkej und Riwne in der Ukraine möchte ich daran erinnern, daß die Kommission für die Durchführung der technischen Bewertungen von Atomkraftwerken zwecks Entscheidung über den weiteren Betrieb oder die Stillegung dieser Anlagen zuständig ist.

Technical assistance has been provided through Phare and Tacis(linked with possible Euratom loans) to help raise the level of safety at new nuclear power plants under construction Mochovce in Slovakia, Khmelnitsky and Rovno in Ukraine and Kalinin in Russia.
Im Rahmen von PHARE und TACIS(teilweise verbunden mit Euratom-Darlehen) wurde technische Hilfe geleistet, um zur Erhöhung des Sicherheitsstandards in den neuen, im Bau befindlichen Kernkraftwerken(Mochovce in der Slowakei, Chmelnizki und Rovno in der Ukraine und Kalinin in Rußland) beizutragen.

Does the Council agree that, as the other part of the budget authority, Parliament should be consulted in advance about the impending Euratom loan to Ukraine on k2/r4, especially given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?
Ist der Rat nicht auch der Ansicht, daß das Parlament als zweiter Teil der Haushaltsbehörde vorab zu der anstehenden Euratom-Anleihe an die Ukraine für die Reaktoren k2/r4 konsultiert werden sollte, insbesondere angesichts der jüngsten bedenklichen Vorfälle in den Anlagen von Khmelnitsky und Rivne sowie angesichts des Rückgangs von Stromerzeugung und -verbrauch und des Stillstands bei der Reform des Energiemarkts, wodurch die wirtschaftliche Tragfähigkeit der Anleihe sowie ihre Rückzahlung noch zweifelhafter werden?

In addition, the European Commission approved in principle last December an€ equivalent of 585 M$ Euratom loan for the completion of unit 2 at Khmelnitsky and unit 4 at Rivne nuclear power plants, the so called K2R4 project.
Darüber hinaus genehmigte die Europäische Kommission im Dezember grundsätzlich ein Euratom-Darlehen für den Euro-Gegenwert von 585 Mio.$ zur Fertigstellung der Reaktorblöcke 2 im KKW Khmelnitsky und 4 im KKW Rivne so genanntes K2R4-Projekt.