What is the translation of " KLERK " in German?

• Klerk

Examples of using Klerk in English and their translations into German

De Klerk approaches the ball.
De Klerk nähert sich dem Ball.

Welcome by the Presidency, Piet De Klerk.
Begrüßung durch den Präsidenten, Piet De Klerk.

De Klerk plays the ball through.
De Klerk spielt einen Steilpass.

The houses were designed by Michel de Klerk.
Die Häuser wurden von Michel de Klerk entworfen.

President De Klerk has taken a brave step.
Präsident de Klerk hat einen mutigen Schritt unternommen.

The Nobel Peace Prize goes to de Klerk and Mandela.
Der Friedensnobelpreis geht an de Klerk und Mandela….

De Klerk wins the ball from behind.
De Klerk attackiert geschickt von hinten und gewinnt den Zweikampf.

Han de Vries(Oboe), Albert de Klerk(Organ), Richte van der Meer(Cello), EMI.
Han de Vries(Oboe), Albert de Klerk(Orgel), Richte van der Meer(Cello), EMI.

You're arm's going to be fine, the bruising will fade over the next two weeks," Dr. Klerk told me.
Ihrem Arm geht es bald wieder besser. In den nächsten zwei Wochen werden die Blutergüsse verschwinden", sagte Dr. Klerk mir.

He took lessons with Albert de Klerk, Cor Kee, and- at the Brabants Conservatorium- with Huub Houët and Louis Toebosch.
Er nahm Stunden bei Albert de Klerk, Cor Kee und- am Brabanter Konservatorium- bei Huub Houët und Louis Toebosch.

In 1988 he was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and in 1993 received the Nobel Peace Prize with de Klerk.
Im Jahre 1988 hat er den Sachar-Preis erhalten, im Jahre 1993 dann zusammen mit de Klerk den Friedensnobelpreis.

Produced by Winica Dewangga, John Ziros, Gerry de Klerk, Rick Alyea, Richard de Klerk, Zvonimir Duric and Amanda Huber.
Produziert von Winica Dewangga, John Ziros, Gerry de Klerk, Rick Alyea, Richard de Klerk, Zvonimir Duric und Amanda Huber.

It has been built in the years 1911-1920 and was designed for the housing association Eigen Haard by the architect Michel de Klerk.
Er wurde in den Jahren 1911-1920 gebaut und war für die Wohnungsbaugesellschaft Eigen Haard von dem Architekten Michel de Klerk konzipiert worden.

De Klerk and the ANC, Naudé assumed the role of mediator in 1992 on the way to the first free elections for the whole South African population.
De Klerks und dem ANC übernahm Naudé 1992 die Rolle eines Vermittlers auf dem Weg zu den ersten freien Wahlen für die gesamte südafrikanische Bevölkerung.

Yesterday he was here in this Chamber and made a generous speech about the courage of President De Klerk and a number of speakers have already referred to that.
Gestern war er hier im Parlament und hat eine beeindruckende Rede über den Mut von Präsident de Klerk gehalten, und einige Redner sind darauf ja bereits eingegangen.

A major figure of the Amsterdam School, Michel De Klerk strove to transform the Rationalist and neo-Gothic principles of Viollet-le-Duc into a national style.
Michel De Klerk, einer der herausragenden Vertreter der Amsterdamer Schule, ist dem rationalistischen, neugotischen Stil Viollet-le-Ducs verpflichtet.

No one should rush to judgment yet, but Thein Sein's decisions, at least so far, are beginning to resemble those of South Africa's de Klerk when he initiated his country's reform process.
Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen, aber Thein Seins Entscheidungen sind bisher denen von de Klerk in Südafrikas Reformprozess sehr ähnlich.

The Commission commends the courageous stance taken by President de Klerk and by Mr Nelson Mandela and congratulates the population for the responsible attitude which it has displayed during the campaign and the ballot.
Die Kommission aeussert ihre Anerkennung fuer die mutige Haltung von Praesident de Klerk und Nelson Mandela und beglueckwuenscht die Bevoelkerung fuer ihre verantwortungsvolle Haltung waehrend der Kampagne und der Wahl.

And can Aung San Suu Kyi, the heroic opposition leader, and Thein Sein, Burma's new president, engineer a political transition as skillfully and peacefully as Mandela and de Klerk did for South Africa in the early 1990's?
Und können Aung San Suu Kyi, die heldenhafte Oppositionsführerin, und Thein Sein, Birmas neuer Präsident, einen ähnlich geschickten und friedlichen politischen Übergang erreichen wie de Klerk für Südafrika in den frühen 1990ern?

And South Africa's last apartheid leader, F. W. de Klerk, was initially perceived as just another apologist for the system- hardly the man to free Nelson Mandela and oversee the end of white minority rule.
Und der letzte Apartheid-Führer von Südafrika, F. W. de Klerk, wurde zunächst nur als ein weiterer Apologet des Systems betrachtet- und kaum als der Mann, der Nelson Mandela befreien und das Ende der Herrschaft der weißen Minderheit einläuten würde.

In his hometown Amsterdam today Bob van Asperen is professor for harpsichord at the Sweelinck conservatory- that institution where he himself had studied harpsichord with Gustav Leonhardt and organ with Albert de Klerk.
In seiner Heimatstadt Amsterdam hat van Asperen heute eine Professur für Cembalo am Sweelinck-Conservatorium inne, der Hochschule, an der er selbst sein Cembalostudium bei Gustav Leonhardt und sein Orgelstudium bei Albert de Klerk mit Auszeichnung abschloß.

The 2006 award was handed out by Nobel Peace Prize laureate Frederik Willem de Klerk in a ceremony at the Binnenhof, the seat of the Dutch parliament in The Hague.
Der Preis des Jahres 2006 wurde vom Friedensnobelpreisträger Frederik Willem de Klerk in einer Zeremonie am Sitz des niederländischen Parlaments in Den Haag übergeben.

In addition, Mrs. de Klerk interviewed the Ercosplan team at their offices in Erfurt to understand how the data were used to compile an Excel database and generate an initial Exploration Target for Mühlhausen- Nohra.
Darüber hinaus unterhielt sich Frau de Klerk mit dem Ercosplan -Team in seiner Niederlassung in Erfurt, um zu verstehen, wie die Daten zur Erstellung einer Excel -Datenbank sowie zur Generierung eines ersten Explorationsziels für Mühlhausen- Nohra verwendet wurden.

The conference in 1992 was the first time that South African President Frederik Willem de Klerk, Nelson Mandela and Mangosuthu Buthelezi travelled outside of Africa together.
Beim Jahrestreffen 1992 traten der südafrikanische Präsident Frederik Willem de Klerk, Nelson Mandela und Mangosuthu Buthelezi erstmals gemeinsam außerhalb Afrikas auf.

The meeting with President de Klerk was in his office in Cape Town and it was clear at that time that he and Mr. Mandela did not agree on a number of issues and he was quite frank about it. But his tolerance and patience shone through the challenges he was facing.
Das Treffen mit Präsident de Klerk fand in seinem Büro in Kapstadt statt. Damals war klar, dass er und Nelson Mandela in zahlreichen Punkten nicht einer Meinung waren, und das räumte er auch ganz offen ein. Aber bei all den Herausforderungen, mit denen er sich konfrontiert sah, verlor er doch nie seine Toleranz und seine Geduld.

Total isolation among the international community coupled with enormous internal resistance to Apartheid forced the government under the new president Frederik Willem de Klerk(born 1936) to negotiate with the African National Congress ANC.
Die völlige außenpolitische Isolierung, gepaart mit dem enormen Widerstand gegen die Apartheid im Inneren, zwang die Regierung unter dem neuen Präsidenten Frederik Willem de Klerk(*1936) mit dem African National Congress(ANC) zu verhandeln.

Deploring the fact that President de Klerk has failed so far to remove all the required obstacles for negotiations, as agreed in the Pretoria Minute of August 1990, in particular to allow the unconditional return of the political exiles, the release of all political prisoners, detainees and those sentenced to death and the review of the security legislation.
Im Bedauern darüber, daß Präsident De Klerk noch nicht sämtliche Barrieren bei den Verhandlungen abgebaut hat, wie in dem im Anschluß an die Gespräche von Pretoria im August 1990 veröffentlichten Protokoll dargestellt, indem er insbesondere die bedingungslose Rückkehr der politischen Exilanten, die Befreiung aller politischen Gefangenen, Häftlinge und zum Tode Verurteilten genehmigt und die Sicherhcilsgesetze über prüft.

For both Suu Kyi and Thein Sein, every step from now on will be delicate, to be calibrated with the same care and deliberation that Mandela and de Klerk used in bridging their differences and leading their country out of isolation.
Alle Schritte von Suu Kyi und Thein Sein werden von nun an schwierig sein und müssen mit derselben Sorgfalt und Bedächtigkeit ausgeführt werden, wie sie Mandela und de Klerk beim Überbrücken ihrer Differenzen und bei der Führung ihres Landes aus der Isolation heraus an den Tag gelegt haben.

There were high expectations, both at home and abroad, that South Africa could and would punch above its weight in international affairs, capitalizing on the extraordinary and unexpected constitutional settlement achieved by Nelson Mandela and F. W. de Klerk in 1994.
Es gab sowohl im In- als auch im Ausland hohe Erwartungen, dass Südafrika in Bezug auf internationale Angelegenheiten eine starke Position einnehmen und aus der außergewöhnlichen und unerwarteten Vereinbarung über die Verfassung, die im Jahr 1994 von Nelson Mandela und F. W. de Klerk erzielt wurde, Kapital schlagen könnte und würde.

Former President of the European Parliament Jerzy Buzek, the author Robert Menasse in 2013, Nobel Peace Laureate FW de Klerk(2015), President Hashim Thaci(2015), President Atifete Jahjaga(2014), Gregor Gysi, Mario Monti and Nobel Prize Laureate Dan Shechtman(2016) and many more….
EU Parlamentspräsident Jerzy Buzek, Autor Robert Menasse im Jahr 2013, Friedensnobelpreisträger FW de Klerk(2015), Präsident Hashim Thaci(2015), Präsidentin Atifete Jahjaga(2014), Gregor Gysi, Mario Monti und Nobelpreisträger Dan Shechtman(2016) und viele mehr….