What is the translation of " KLERK " in Russian?

• клерк
• клерка
• клерку
• клерком

Examples of using Klerk in English and their translations into Russian

Michael Young, Mr De Klerk.
Майкл Янг, мистер Де Клерк.

Rapporteur: Piet de Klerk the Netherlands.
Докладчик: Пит де Клерк Нидерланды.

De Klerk is a life long apologist for apartheid.
Де Клерк всю жизнь был апологетом апартеида.

Here now is President De Klerk flanked by his cabinet.
Перед вами президент Де Клерк со своим кабинетом.

Mr. De Klerk(Netherlands) took the Chair.
Гн де Клерк( Нидерланды) занимает место Председателя.

Our special tribute goes to President Nelson Mandela and Mr. de Klerk.
Мы особенно приветствуем президента Нельсона Манделу и г-на де Клерка.

Willem De Klerk, Journalist and political commentator, Thabo Mbeki.
Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки.

We observe with admiration the role played by President Mandela and Vice-President de Klerk.
Мы восхищены той ролью, которую сыграли президент Мандела и вице-президент де Клерк.

Sampson said that de Klerk had exacerbated the violence in several ways.
Сэмпсон заявил, что Клерк усугубил насилие на нескольких направлениях.

The credit for this new vision of hope for South Africa also goes to President De Klerk.
Заслуга в этом возрождении надежды для Южной Африки также принадлежит и президенту де Клерку.

We wish Mr. De Klerk success in discharging his newly assumed important duties.
Мы желаем гну де Клерку всяческих успехов в выполнении его новых и важных функций.

Four days ago, Nelson Mandela and President De Klerk received the Nobel Peace Prize.
Четыре дня назад Нельсону Манделе и Президенту де Клерку была вручена Нобелевская премия мира.

I invite Mr. Pieter de Klerk to take his place at the podium and to assume the chairmanship.
Я приглашаю гна Питера де Клерка занять место в президиуме и приступить к руководству Комиссией.

This prize was awarded for the first time in 1991, to Presidents Nelson Mandela and Frederik de Klerk.
Впервые эта премия была присуждена президентам Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку.

We must try and convince De Klerk and his government… that the whites have nothing to fear from us.
Мы должны убедить правительство Де Клерка, что не представляем никакой угрозы для белых.

A diamond rush started in 1870 after farmer J.J. de Klerk found a 50 carat(10 g) diamond.
Затем там началась алмазная лихорадка, после того, как фермер Ж. Ж. де Клерк( J. J de Klerk) нашел 50 каратный( 10 г.) алмаз.

The Honourable F. W. de Klerk has played a bold and remarkable role in dismantling the system of apartheid.
Достопочтенный Ф. В. де Клерк сыграл смелую и примечательную роль в демонтаже системы апартеида.

This view has been strengthened by the speeches that President De Klerk and Mr. Mandela made in the United States last week.
Это мнение подкрепляется выступлениями президента де Клерка и г-на Манделы, которые были сделаны в Соединенных Штатах на прошлой неделе.

Furthermore, Mr. De Klerk refuses to act against or disarm these commando units.
Кроме того, г-н де Клерк отказывается предпринимать что-либо против этих подразделений боевиков и отказывается их разоружить.

He appealed to the African States Members of the United Nations to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by Mr. Mandela and Mr. De Klerk.
Оратор призывает африканские государства- члены Организации Объединенных Наций признать опасности, которые таятся в предложениях, поддерживаемых г-ном Манделой и г-ном де Клерком.

On 3 December 2001, Marike de Klerk was found stabbed and strangled to death in her Cape Town flat.
Декабря 2001 года Марике де Клерк была обнаружена мертвой в своей собственной квартире в Кейптауне.

In a statement issued on 19 April, I welcomed the breakthrough agreement reached between State President F. W. de Klerk, ANC President Nelson Mandela and Chief Mangosuthu Buthelezi.
В заявлении, опубликованном 19 апреля, я приветствовал это историческое соглашение, заключенное между государственным президентом Ф. В. де Клерком, президентом АНК Нельсоном Манделой и вождем Мангосуту Бутелези.

Mr. de Klerk and Mr. Mandela shortly thereafter signed together the Declaration of the World Summit for Children.
Вскоре после этого г-н де Клерк и г-н Мандела вместе подписали Декларацию Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

As the guarantor of security, the De Klerk Government bore the responsibility for ending the violence.
В качестве гаранта безопасности правительство де Клерка обязано принять меры для прекращения насилия.

Furthermore, the decision of the Nobel Prize Committee of the Norwegian Parliament to award the 1993 Nobel Peace Prize jointly to Mr. Mandela and Mr. de Klerk received widespread acclaim.
Кроме того, широкий положительный отклик вызвало решение Комитета норвежского парламента по присуждению нобелевских премий присудить Нобелевскую премию мира 1993 года совместно г-ну Манделе и г-ну де Клерку.

Nelson Mandela and Frederik de Klerk have earned a place not merely in the history of South Africa, but in the history of mankind.
Нельсон Мандела и Фредерик де Клерк заслужили место не только в истории Южной Африки, но и в истории человечества.

My country made its contribution by giving an impetus to the reconciliation process through meeting with and offering encouragement to Presidents Mandela and De Klerk, both known for their wisdom and clearsightedness.
Моя страна также внесла свой вклад, содействуя процессу примирения при помощи проведения встреч и оказывая поддержку президентам Манделе и де Клерку, которым свойственны мудрость и проницательность.

Thus, again and again, State President de Klerk met with King Goodwill Zwelethini or Chief Mangosuthu Buthelezi or both.
Таким образом, государственный президент де Клерк вновь и вновь проводил встречи с королем Гудуилом Звелетини или вождем Мангосуту Бутелези или обоими.

We see Nelson Mandela stand side by side with President de Klerk proclaiming a date for South Africa's first non-racial elections.
Мы видим, как Нельсон Мандела стоит рядом с президентом де Клерком, провозглашая дату первых нерасовых выборов в Южной Африке.

It is great men with great minds like Mr. de Klerk who would swiftly move to concede defeat to President Mandela, the deserving leader of the majority Government of National Unity.
Именно выдающиеся лидеры, наделенные особым мышлением, подобно де Клерку, способны были без промедлений признать поражение и победу президента Манделы, заслуженного лидера правительства национального единства, которое представляет большинство.