What is the translation of " KLESTIL " in Russian?

• клестиль
• клестиля

Examples of using Klestil in English and their translations into Russian

In June 1999, the President of Austria Thomas Klestil paid a state visit to Japan.
В июне 1999 года Президент Австрии Томас Клестиль совершил государственный визит в Японию.

President Klestil was a true Austrian patriot, a convinced European and a devoted global citizen.
Президент Клестиль был истинным патриотом Австрии, убежденным европейцем и преданным гражданином мира.

Address by His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria.
Выступление Его Превосходительства г-на Томаса Клестиля, федерального президента Австрийской Республики.

President Klestil had also previously served as Austria's Permanent Representative to the United Nations.
До этого президент Клестиль также занимал должность постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление федерального канцлера Австрийской Республики Его Превосходительства г-на Томаса Клестиля.

His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria, was escorted to the rostrum.
Его Превосходительство г-на Томаса Клестиля, федерального президента Австрийской Республики, сопровождают на трибуну.

We join previous speakers in expressing our condolences to the Government and the people of Austria on the death of President Thomas Klestil.
Мы присоединяемся к предыдущим ораторам, выражая наше соболезнование правительству и народу Австрии в связи с кончиной президента Томаса Клестиля.

Thomas Klestil(German pronunciation:(listen); 4 November 1932- 6 July 2004) was an Austrian diplomat and politician.
Томас Кле́стиль( нем. Thomas Klestil, 4 ноября 1932 года, Вена- 6 июля 2004 года, Вена)- австрийский дипломат и политик.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria.
Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Томаса Клестиля, федерального президента Австрийской Республики.

President Klestil was a convinced European, and he was leading his country when it joined the European Union in 1995.
Президент Клестиль был убежденным европейцем, и когда его страна в 1995 году вошла в Европейский союз, именно он возглавлял ее.

Mr. Kafando(Burkina Faso)(spoke in French): The African Group associates itself with the solemn tribute to the memory of Thomas Klestil, former President of Austria, who died on 6 July 2004.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): Группа африканских государств также хотела бы воздать дань памяти бывшего президента Австрии Томаса Клестиля, скончавшегося 6 июля 2004 года.

President Klestil: The fiftieth anniversary of the United Nations is marked by a fascinating yet irritating contradiction.
Президент Клестиль( говорит по-английски): Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций характеризуется чарующим и в то же время раздражающим противоречием.

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Austria to convey our condolences to the Government and the people of Austria and to the bereaved family of His Excellency Mr. Thomas Klestil.
От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Австрии передать наши соболезнования правительству и гражданам Австрии и семье покойного Его Превосходительства г-на Томаса Клестиля.

President Klestil was a statesman of grand vision in public affairs and international policy, and he had a lengthy diplomatic and political career.
Президент Клестиль был дальновидным государственным деятелем в общественных делах и международной политике и прошел длинный путь дипломата и политика.

Mr. Jenie(Indonesia): Let me first join others in expressing condolences to the people and the Government of Austria on the passing away of the President of their country, Mr. Klestil.
Гн Джени( Индонезия)( говорит поанглийски): Позвольте мне, прежде всего, присоединиться к другим делегациям и выразить соболезнования народу и правительству Австрии в связи с кончиной президента страны гна Клестиля.

President Klestil believed in the virtues of multilateral diplomacy and considered the United Nations to be the indispensable forum to advance the common goals of mankind.
Президент Клестиль верил в силу многосторонней дипломатии и считал Организацию Объединенных Наций незаменимым форумом для достижения общих целей человечества.

Benefiting from his people's renewed confidence in 1992 and 1998, and also known for his progressive social ideas, President Klestil was known for his work on behalf of peace and economic and social development.
Вновь заручившись в 1992 и 1998 годах поддержкой своего народа и завоевав популярность благодаря своим прогрессивным социальным идеям, президент Клестиль был известен своей работой в интересах обеспечения мира и экономического и социального развития.

President Klestil: This assembly of world leaders is a unique occasion to celebrate and reaffirm our unity of purpose and our support for the United Nations.
Президент Клестиль( говорит поанглийски): Эта ассамблея мировых лидеров является уникальной возможностью отметить и подтвердить наше единство цели и нашу поддержку Организации Объединенных Наций.

Mr. Aisi(Papua New Guinea): On behalf of the Group of Asian States at the United Nations, the delegation of Papua New Guinea has the honour to pay tribute to the memory of His Excellency Thomas Klestil, the late President of Austria.
Г-н Айси( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит по-английски): От имени Группы азиатских государств Организации Объединенных Наций делегация Папуа-- Новой Гвинеи имеет честь отдать дань уважения памяти покойного президента Австрии Его Превосходительства Томаса Клестиля.

Mr. Klestil will always be remembered as a statesman on the global scale, an honourable person who made an outstanding contribution to improving European security and promoting peace and democracy.
Г-н Клестиль навсегда останется в нашей памяти как государственный деятель глобального масштаба, благородный человек, внесший крупный вклад в повышение европейской безопасности и содействие обеспечению мира и демократии.

Mr. Radzi(Malaysia): Let me begin by joining previous speakers in expressing, on behalf of the Non-Aligned Movement, our deepest condolences to the people and the Government of Austria on the passing of the former President Thomas Klestil.
Гн Радзи( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего от имени Движения неприсоединения я хотел бы присоединиться к другим ораторам и выразить наши глубокие соболезнования народу и правительству Австрии в связи с кончиной бывшего президента страны г-на Томаса Клестиля.

Among the many activities that President Klestil undertook as head of State between 1992 and 2004, we would like to mention in particular his tireless international endeavours, which took this renowned and respected statesman to every region of the world.
Среди многочисленных направлений деятельности президента Клестиля в качестве главы государства в период с 1992 по 2004 год мы хотели бы упомянуть, в частности, его неустанные усилия на международной арене, которые заставили этого известного и уважаемого государственного деятеля посетить все регионы мира.

The President: Before we take up the item on our agenda for this meeting, it is my sad duty to pay tribute to the memory of the late President of Austria, His Excellency Mr. Thomas Klestil, who passed away on Tuesday, 6 July 2004.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем мы перейдем к рассмотрению пункта повестки дня сегодняшнего заседания, я должен выполнить свой скорбный долг и отдать дань памяти покойного президента Австрии Его Превосходительства г-на Томаса Клестиля, который скончался во вторник 6 июля 2004 года.

In addition to the President of Austria, Thomas Klestil, the President of the Austrian Parliament, Heinz Fischer, and the Austrian Minister of Foreign Affairs, Benita Ferrero-Waldner, Sergio Vieira de Mello, United Nations High Commissioner for Human Rights, Geneva, was the keynote speaker at a special evening event, while Freimut Duve, OSCE Representative on Freedom of the Media spoke over luncheon to the members of the Coordinating Committee.
Помимо президента Австрии Томаса Клестиля на специальном вечернем мероприятии основными докладчиками были президент парламента Австрии Хайнц Фишер и министр иностранных дел Австрии Бенита Ферреро- Вальднер, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве Сержиу Виейра ди Меллу, а представитель ОБСЕ по вопросу свободы средств массовой информации Фраймут Дюве выступил во время обеда, данного для членов Координационного комитета.

Mr. Kuchinsky(Ukraine): On behalf of the States members of the Group of Eastern European States, and on my own account, I would like to express our deepest condolences on the death of the Federal President of the Republic of Austria, Mr. Thomas Klestil.
Г-н Кучинский( Украина)( говорит поанглийски): От имени государств- членов, входящих в Группу восточноевропейских государств, и от себя лично я хотел бы выразить наши глубочайшие соболезнования по поводу кончины Федерального президента Австрийской Республики г-на Томаса Клестиля.

Mr. Gillerman(Israel): Let me begin by expressing our sympathy and the sympathy of the people of Israel to the people and the Government of Austria for the passing of that country's former President, Mr. Thomas Klestil, and to the people and the Government of Nicaragua for the recent floods in that country.
Г-н Гиллерман( Израиль)( говорит поанглийски): Позвольте мне, прежде всего, выразить соболезнования нашей делегации и соболезнования народа Израиля народу и правительству Австрии в связи с кончиной бывшего президента страны гна Томаса Клестиля, а также народу и правительству Никарагуа в связи с недавними наводнениями в стране.

Mr. Pfanzelter(Austria): On behalf of the Austrian Government and the Austrian people, I would like to convey to you, Mr. President, the expression of our profound gratitude for your most thoughtful gesture in paying tribute to the memory of Federal President Thomas Klestil.
Г-н Пфанцельтер( Австрия)( говорит поанглийски): От имени правительства Австрии и австрийского народа я хотел бы выразить Вам, гн Председатель, нашу глубокую признательность за то, что вы проявили понимание, решив отдать дань памяти федерального президента Томаса Клестиля.

Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): Allow me to join previous speakers in expressing our deep condolences to the people and the Government and Austria on the passing away of His Excellency Mr. Thomas Klestil, late President of the Republic of Austria.
Гн Данеш Язди( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и выразить соболезнования народу и правительству Австрии в связи с кончиной Его Превосходительства гна Томаса Кистиля, покойного президента Австрийской Республики.