Examples of using Knowledge must in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Knowledge must become love.
Die Kenntnis muss zur Liebe werden.An appropriate level of competence in theoretical knowledge must be maintained.
Die theoretischen Kenntnisse müssen in angemessenem Umfang aufrechterhalten werden.Knowledge must precede application.
Simple creation: the retention of knowledge must not cost the"trainer" much time.
The knowledge must be emotion to be motive.
Die Erkenntniss muss Affekt sein, um Motiv zu sein.Terms such as friendship, the social, labor, capital, consumption, and knowledge must be redefined.
Right knowledge must come from God himself.
No matter how distant phenomena addressed by the scientific method may seem-all scientific knowledge must be processed by the human brain.
Wie entfernt Phänomene, die mit naturwissenschaftlichen Methoden dargestellt werden,auch erscheinen mögen- alle Erkenntnisse müssen durch den menschlichen Geist prozessiert werden.The knowledge must be made linguistically accessible.
In ihr muss Wissen sprachlich zugänglich gemacht werden.In other words, the research and knowledge must be found to be proper and correct and therefore reliable.
Mit anderen Worten, Forschung und Wissen müssen sich als angemessen und korrekt und somit als zuverlässig erweisen.Knowledge must be used, only then does it come alive.”.
Wissen muss angewandt werden, erst dann wird es lebendig.“.Generated primarily by scientific and technological research, knowledge must be structured appropriately so that it can be spread and more readily drawn upon by ordinary people.
Die hauptsächlich in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung gewonnenen Erkenntnisse müssen adäquat strukturiert werden, damit sie verbreitet werden können und ihre Nutzung durch die Bürger gefördert wird.Knowledge must then lead to education in selfcontrol.
Diese Kenntnis muss dann in eine Erziehung zur Selbstbeherrschung einmünden.To that end, such knowledge must however encompass the different realities and situations of young people.
Für diesen Zweck muss das Wissen allerdings Knowledge must be enjoyable- this is our conviction and our mission.
Wissen muss Spass machen- das ist unsere Überzeugung und Mission.This specialised knowledge must not be lost if Germany wants to keep its influence in the nuclear sector in future, too.
Dieses Fachwissen darf nicht verloren gehen, wenn Deutschland auch in Zukunft seinen Einfluss auf dem nuklearen Sektor behalten möchte.But knowledge must be treated as part of the wider framework in which businesses grow and operate.
Aber Wissen muss als Teil eines größeren Rahmens behandelt werden, in dem Unternehmen wachsen und operieren.Qualities, abilities and knowledge must be integrated and perfected so that the higher truths become a part of who you are.
Qualitäten, Fähigkeiten und Wissen müssen integriert und perfektioniert werden, so dass die höheren Wahrheiten Teil dessen werden, wer Ihr seid.What knowledge must social actors possess to emancipate themselves?
Über welches Wissen müssen soziale Akteur*innen verfügen, um sich zu emanzipieren?Such knowledge must not be scientifically abstract but‘socially robust.
Ein solches Wissen darf nicht wissenschaftlich abstrakt sein, sondern muss„sozial robust" sein.Applied knowledge must be taught, without breaking away from historic and philosophic science.
Angewandtes Wissen muss gelehrt werden, ohne die geschichtlichen und philosophischen Wissenschaften aufzugeben.Knowledge must, by this complete assimilation with his own mind and life, be converted into real power.
Das Wissen muss sich also durch diese vollkommene Assimilation mit All this knowledge must be effectively communicated to different audiences, and this is exactly where medical writers come in.
Dieses Wissen muss den verschiedenen Zielgruppen wirksam übermittelt werden- dies ist die besondere Aufgabe der Medical Writer.Knowledge must be seen as a resource, in some instances even the raw material from which products and services are developed.
Wissen muss als Ressource verstanden werden- in manchen Fällen sogar als Rohmaterial aus dem Produkte und Dienstleistungen entwickelt werden.Knowledge must always sense that it is at the service of life, and must confront it directly in order to keep progressing.
Das Erkennen muss sich immer zum Dienst am Leben berufen fühlen und sich mit dem Leben konfrontieren, um weiter Fortschritte machen zu können.Knowledge must be available to all people and in a more comprehensive and easy to understand as possible, If we want to progress as a species.
Wissen muss für alle Menschen und in ein umfassenderes verfügbar und leicht verständlich wie möglich sein., Will man als eine Art Fortschreiten.Knowledge must not only lead to profit for the privileged that are in possession of knowledge, but must be beneficial to the well being of every individual.
Das Wissen darf nicht nur zum Profit der privilegierten Wissenden führen, sondern muss allen Menschen zum Wohl ge-reichen.Also spiritual knowledge must be acquired; man is not supplied with it without his will and activity, although it is an obvious gift of favour.
Auch das geistige Wissen muss erworben werden, es geht nicht dem Menschen ohne dessen Willen und Tätigkeit zu, wenngleich es eine offensichtliche Gnadengabe ist.Access to knowledge must be designed in a way that simultaneously protects users' right to freedom of information and prevents criminal attacks.
Der Zugriff auf Wissen muss so konzipiert sein, dass die informationelle Selbstbestimmung des Nutzers gewahrt bleibt, und dass kriminelle Angriffe auf ihn soweit irgend möglich abgewehrt werden.Right knowledge must also be able to be passed on; but the ignorant man does not find his way around himself, could therefore never instruct fellowmen comprehensibly.
Ein rechtes Wissen muss auch weitergeleitet werden können, der unwissende Mensch aber findet sich selbst nicht zurecht, könnte also niemals die Mitmenschen verständlich belehren.
