What is the translation of " KNOWLEDGE-BASED SERVICES " in German?

• wissensbasierte Dienstleistungen

Examples of using Knowledge-based services in English and their translations into German

Knowledge-based services based on scientific evidence.
Wissensbasierte Dienstleistungen, basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.

To open up new markets for innovative products and knowledge-based services.
Erschließung neuer Märkte für innovative Produkte und wissensintensive Dienstleistungen.

For providers of knowledge-based services, in tough times, it is essential to have clever strategies for coping with the increasing complexity of laws and regulations.
Für Anbieter wissensbasierter Dienstleistungen sind in harten Zeiten clevere Strategien erforderlich, um der zunehmenden Komplexität von Gesetzen und Verordnungen gerecht zu werden.

Member States are concentrating this year, more than ever, on investment in knowledge-based services.
Die Mitgliedstaaten konzentrieren sich in diesem Jahr stärker als bisher auf Investitionen in wissensbasierte Dienstleistungen.

When introducing innovative environmental solutions, knowledge-based services in particular are necessary for the long-term and sustainable application of the new technologies.
Bei der Einführung von innovativen Umwelttechnologien sind insbesondere wissensbasierte Dienstleistungen eine notwendige Voraussetzung für eine langfristige und nachhaltige Nutzung der neuen Technologien.

This stage is being followed by"quarterisation" which is associated with the rise of information and knowledge-based services.
Auf diese Phase folgt eine"Quartärisierung", d.h. eine Zunahme informations- und wissensbasierter Dienstleistungen.

New technologies allow knowledge-based services to be provided at a distance and facilitate the import and export of services without the need for foreign direct investment.208.
Damit lassen sich wissensbasierte Dienstleistun gen auch über eine Distanz erbringen ohne selbst vor Ort zu sein; zudem ist der Im- und Ex port von Dienstleistungen nicht von Direktinvestitionen im Ausland abhängig208.

In the medium to long term, I envisage TIB providing more data- and knowledge-based services," stated Auer with conviction.
Mittel- und langfristig stelle ich mir vor, dass die TIB mehr daten- und wissensbasierte Dienste anbietet", ist Auer überzeugt.

Only few Member States have detailed their efforts in the removal of barriers to the provision of services(Denmark, Germany), but most of them are concentrating on investment in knowledge-based services.
Nur wenige Mitgliedstaaten(Dänemark, Deutschland) haben genauere Angaben gemacht zu den von ihnen ergriffenen Maßnahmen zur Beseitigung der Hindernisse für die Erbringung von Dienstleistungen, in den meisten Fällen geht es jedoch in erster Linie um Investitionen in wissensbasierte Dienstleistungen.

Progress in this direction should foster structural change in favour of research-based industries and knowledge-based services, thus improving the competitiveness of the European industry.
Fortschritte in diese Richtung würden den Strukturwandel zugunsten von forschungsba sierten Industrien und wissensbasierten Dienstleistungen fördern und somit die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie verbessern.

The Directive covers a large variety of sectors ranging from traditional activities to knowledge-based services.
Die Richtlinie deckt ein breites Spektrum von Sektoren ab, das von traditionellen Tätigkeiten bis hin zu wissensbasierten Diensten reicht.

The competition's aim is to identify promising start-ups for knowledge-based services, technological products and social innovations and to accompany them in their first steps into self-employment.
Ziel des Wettbewerbs ist es, vielversprechende Start-ups für u. a. wissensbasierte Dienstleistungen, technologische Produkte und soziale Innovationen zu identifizieren und bei ihren ersten Schritten in die Selbstständigkeit zu begleiten.

Although substantial advances have been achieved, we are still far from taking full advantage of the potential of knowledge-based services in real life.
Zwar wurden bereits wesentliche Fortschritte erzielt, doch sind wir noch weit davon entfernt, das Potenzial wissensgestützter Dienste im Alltagsleben voll auszuschöpfen.

The role of services be given more attention and corresponding policies developed, in particular knowledge-based services in their own right and because of their potential as key drivers of productivity in all business sectors;
Die Rolle der Dienstleistungen verdient mehr Aufmerksamkeit, entsprechende Maßnahmen sollten konzipiert werden; insbesondere geht es dabei um wissensbasierte Dienste als eigenständiger Zweig und aufgrund ihres produktivitätssteigernden Potenzials in allen Wirtschaftszweigen.

Community financing should help to create 7 000 jobs in high-tech and medium-high-tech sectors and high-tech and knowledge-based services.
Durch die Gemeinschaftsfinanzierung sollen 7000 Arbeitsplätze in den Bereichen„Spitzentechnologie“ und„hochwertige Technologie“ sowie bei den spitzentechnologischen und wissensintensiven Dienstleistungen geschaffen werden.

The support targets projects aiming at investigating and developing new or improved technological products, production techniques and knowledge-based services with the idea to technologically secure a possible exploitation.
Unterstützt werden können Vorhaben zur Erforschung und Entwicklung technologisch neuer oder deutlich verbesserter Produkte, Produktionsverfahren und wissensbasierter Dienstleistungen mit dem Ziel der technologischen Absicherung einer möglichen Verwertung.

Statistics on human resources in science and technology, including gender and mobility statistics(HRST), statistics on patents, statistics on high-technology industries and knowledge-based services and other statistics on science and technology.
Statistik über Humanressourcen in Wissenschaft und Technologie(einschließlich geschlechtsspezifischer und Mobilitätsstatistiken)(HRST), Patentstatistik, Statistik über Hochtechnologieindustrien und wissensbasierte Dienstleistungen sowie sonstige Statistiken über Wissenschaft und Technologie.

Called on for a specific attention to the the services sector anf for the development of corresponding policies, in particular regarding knowledge-based services as key drivers of productivity in all business sectors.
Fordert besondere Aufmerksamkeit für den Dienstleistungssektor und die Konzipierung entsprechender Maßnahmen, insbesondere in Bezug auf wissensbasierte Dienste als eigenständiger Zweig und aufgrund ihres produktivitätssteigernden Potenzials in allen Wirtschaftszweigen;

Royalties and licence fees: a knowledge-based service.
Patente und Lizenzen: eine wissensbasierte Dienstleistung.

The Committee views this against the backdrop of the special efforts to be undertaken under the Lisbon strategy to promote knowledge-based service professions, especially in this domain, including the"liberal" professions.
Er sieht dies vor dem Hintergrund, dass im Rahmen des Lissabon-Prozesses wissensbasierte Dienstleistungsberufe, auch Freie Berufe, in diesem Bereich besonders gefördert werden sollen.

The Committee views this against the background of the special efforts to be undertaken under the Lisbon process to promote knowledge-based service professions, especially in this domain, including the professions known as the"liberal" professions.
Der Wirtschafts- und Sozialaus­schuss sieht dies vor dem Hintergrund, dass im Rahmen des Lissabon-Prozesses wissensba­sierte Dienstleistungsberufe, auch sogenannte Freie Berufe, in diesem Bereich besonders gefördert werden sollen.