What is the translation of " KOL " in German?

• Kol
• Kols

Examples of using Kol in English and their translations into German

Kol, are you quite done?
MATSCHGERÄUSCHE Kol, bist du jetzt fertig?

The dagger Kol and I made.
Der Dolch, den Kol und ich gemacht haben.

Li Kol‘s articles have guaranteed quality.
Die Waren von Li Kol sind mit garantierter Qualität.

You judge me, you who cursed Kol to death?
Du verurteilst mich? Du, der Kol zu Tode verflucht hat?

The body Kol's in is already dying.
Der Körper, in dem Kol ist, stirbt bereits.

He studied at Yeshivat Hebron and Yeshivat Kol Torah.
Breuer besuchte die Jeschiwa in Hebron und die Kol Torah in Jerusalem.

Well, surely, Kol has revealed everything to you.
Ich war sicher, dass du es schon von Kol weißt.

I know you have been going through a hard time, holed up in here ever since Kol died trying to bring him back.
Ich weiß, du machst eine schwere Zeit durch. Du vergräbst dich hier seit Kols Tod. Du versuchst, ihn zurückzuholen.

If you're searching for Kol, just follow the screams of the innocent.
Wenn du nach Kol suchst, folge einfach den Schreien der Unschuldigen.

Later the trail goes up higher, leaving the forest behind we hike along the river and reach a beautiful waterfall, flowing down from Ala Kol Lake.
Sie wandern entlang des Flusses und erreichen einen wunderschönen Wasserfall, der vom Ala Kol See herabfließt.

So I can only see Kol until that creepy thing burns down to nothing, and then he's gone?
Also kann ich Kol nur sehen, bis dieses gruselige Dinge abbrennt und dann ist er weg?

He also appears in the global media and on broadcasting stations including Arte, BBC4, BR, WDR3, P2 Klassiskt, Kol HaMusica, WQXR and WNYC.
Präsent ist er ebenfalls durch weltweite Medien- und Rundfunkübertragungen, darunter bei Arte, BBC4, dem Bayerischen Rundfunk, WDR3, P2 Klassiskt, Kol HaMusika, WQXR und WNYC.

Trip features: Trek to gorges of Terskei Ala Too Range, visit to Ala Kol lake and Altyn Arashan hot springs, high altitude camps above 3600 m.
Reisemerkmale: Trekking zu den Schluchten des Terskej Ala- Too, Besuch des Ala Kol Sees und der heißen Quelle Altyn Araschan, Höhen Camps auf 3600 m., Pässe ü.3800 m..

Early years==Yeshivas Kol Torah was founded in 1939 by Rabbi Dr. Yechiel Michel Schlesinger(1898-1948), born in Hamburg, Germany and Rabbi Boruch Kunstadt, a Dayan from Fulda, Germany.
Geschichte ==Die Jeschiwa Kol Torah wurde 1939 von Rabbiner Dr. Jechiel Michel Schlesinger(* 1898 in Hamburg;† 1948) und Rabbi Boruch Kunstadt, einem orthodoxen Richter aus Fulda gegründet.

While some commentators have criticized the dearth of Jewish sentiment in Bruch's concert-hall Kol Nidrei, Bruch never presumed to write Jewish music.
Während einige Kommentatoren den Mangel an jüdischer Sentimentalität in Bruchs Konzerthallen Kol Nidrei kritisierten, hat Bruch sich nie angemaßt, jüdische Musik zu schreiben.

I said I would stay in that witch body until I saved Kol. Now I have broken my promise, and I am actively conspiring to Shanghai Davina of her one chance to bring him back herself.
Jetzt habe ich mein Versprechen gebrochen, und durch mein Verhalten nehme ich Davina die einzige Chance, dass sie Kol selbst zurückbringen kann.

During the course of this festival for New Music, the Stuttgart Radio Symphony Orchestra directed by Rupert Huber will give the world premiere of the new orchestral work"void- kol ischa asirit" by Claus-Steffen Mahnkopf.
Im Rahmen dieses Festivals für Neue Musik kommt es durch das Radio-Sinfonieorchester Stuttgart unter Rupert Huber zur Uraufführung des neuen Orchesterwerks"void- kol ischa asirit" von Claus-Steffen Mahnkopf.

So until he tells me where she is, Kol can rot, as far as I'm concerned, and you might want to get your villains straight, luv, because Finn is the architect of this fiasco.
Und bis er mir sagt, wo sie ist, kann Kol von mir aus verotten, und du möchtest deinen Bösewicht lieber am Stück, Liebes, denn Finn ist der Urheber dieses Fiaskos.

I am also a composer," says Mahnkopf,"who is well aware of German history and is concerned with coming to terms with it one need only recall my compositions relating to Daniel Libeskind and my new piece'void- kol ischa asirit.
Ich bin auch ein Komponist", sagt Mahnkopf,"der sich der deutschen Geschichte bewusst ist und sich daran abarbeitet man denke an meine auf Daniel Libeskind bezogenen Kompositionen'und mein neues Stück'void- kol ischa asirit.

Whereas I put Kol and Finn into the bodies of a witch you, I shall place into the body of a werewolf so you can live out your days as what you were always meant to be.
Während ich deine Brüder Kol und Finn in die Körper von Hexern gesteckt habe, transformiere ich dich, mein Sohn, in den Körper eines Werwolfes, sodass du bis zum Ende deines Lebens das sein kannst, was du immer sein wolltest.

During the infamous Disputation of Paris in 1240, Nicolas Donin, a convert to Christianity, accused the Jews of being unfaithful and untrustworthy, since Kol Nidre allegedly allowed them to annul any vow made in court.
Bei der berüchtigten»Disputation von Paris« im Jahr 1240 beschuldigte Nicolas Donin, ein Konvertit zum Christentum, die Juden, sie seien ehrlos und nicht vertrauenswürdig, da ihnen das Kol Nidre erlaube, selbst jeden gerichtlichen Eid ungeschehen zu machen.

Kol 1:9-" For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that all of you might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Kol 1:9- Deshalb hören auch wir nicht auf, von dem Tage an, da wir es gehört haben, für euch zu beten und zu bitten, auf daß ihr erfüllt sein möget mit der Erkenntnis seines Willens in aller Weisheit und geistlichem Verständnis.

Are we really to dig up our mother, burn her to ash, swap said ash for Kol's, and then trick Davina into using up her last chance to bring someone back from the dead, not to mention we lose the opportunity to save Kol.
Wir sollen Mutter ausgraben, sie zu Asche verbrennen, mit Kols Asche vermengen und dabei Davina austricksen, sodass sie niemanden von den Toten zurückholen kann. Mal abgesehen davon, dass wir dann die Chance verlieren, Kol zu retten.

The accusation that Jews, who were reluctant to be judged by a Christian court in the first place, were unfaithful persisted throughout the Early Modern Period and was raised by Christians, almost always converts, who used Kol Nidre as proof.
Die Anschuldigung, Juden- die sich vor allem ungern vor eine christliche Gerichtsbarkeit stellen ließen- seien nicht vertrauenswürdig, hielt sich durch die ganze frühe Neuzeit, und immer wieder wurde das Kol Nidre als Beleg dafür herangezogen.

Two continuous composite profiles of more than 6 m length each from Lake Chatyr Kol in Kyrgyzstan, drilled in summer 2012, cover, according to the present age model, the complete Holocene back into the Late Glacial.
Die im Sommer 2012 erbohrten Sedimente aus dem Chatyr Kol-See in Kirgisistan(2 Komposit-Profile von jeweils mehr als 6 m Mächtigkeit) umfassen nach dem vorliegenden, noch zu präzisierenden Altersmodell das komplette Holozän bis ins ausgehende Spätglazial.

After the February 26, 1993, attack against the WTC, the FBI arrested the Palestinian Ahmed Ajaj and identified him as a terrorist linked to Hamas, but the Israeli newspaper Kol Ha'ir showed that qu'Ajaj had never been involved with Hamas or the PLO.
Nach dem Anschlag am 26. Februar 1993 auf das WTC verhaftete das FBI den Palästinenser Ahmad Ajaj und identifizierte ihn als einen mit Hamas verbundenen Terroristen, aber die israelische Zeitung Kol Ha'ir zeigte, dass Ajaj nie an Hamas oder der PLO beteiligt war.

Kol od balevav p'nimah Nefesh Yehudi homiyah Ulfa'atey mizrach kadimah Ayin l'tzion tzofiyah Od lo avdah tikvatenu Hatikvah bat shnot alpayim L'hiyot am chofshi b'artzenu Eretz Tzion v'Yerushalayim As long as deep in the heart, The soul of a Jew yearns, And forward to the EastTo Zion, an eye looksOur hope will not be lost, The hope of two thousand years, To be a free nation in our land, The land of Zion and Jerusalem.
Kol od balevav p'nimah Nefesh Yehudi homiyah Ulfa'atey mizrach KADIMAH Ajin l'tzion tzofiyah Von lo avdah tikvatenu Hatikvah Fledermaus shnot alpayim L'hiyot chofshi b'artzenu bin Eretz Tzion v'Yerushalayim Solange tief im Herzen, die Seele eines Juden sehnt, und freuen uns auf den Osten Um Zion sieht ein Auge Unsere Hoffnung nicht verloren, Um eine freie Nation in unserem Land sein, Das Land Zion und Jerusalem.

From the New Synagogue in Dresden, the Jewish Museum Berlin, through the Yad Vashem Holocaust Museum in Jerusalem to Temple Kol Ami in Scottsdale, Arizona, the buildings examined at the exhibition show a Jewish identity in the process of change.
Von der Neuen Synagoge in Dresden, dem Jüdischen Museum Berlin über das Yad Vashem Holocaust Museum in Jerusalem bis hin zum Temple Kol Ami in Scottsdale, Arizona visualisieren die ausgestellten Bauten Formen einer im Wandel begriffenen jüdischen Identität.

From the very first moment I was convinced(as later proved correct, when I read that the Kol Nidre originated in Spain) that it merely meant that all who had either voluntarily or under pressure made believe to accept the Christian faith(and who were therefore to be excluded from the Jewish community) might, on this Day of Atonement, be reconciled with their God, and that all oaths(vows) were to be cancelled.
Ich war vom ersten Moment an überzeugt,(was sich auch später als richtig herausstellte), als ich las, dass das Kol Nidre aus Spanien stammt. Damit war klar, dass es nichts anderes besagte, als dass alle, die freiwillig oder unter Zwang zum Schein den christlichen Glauben angenommen hatten(und die darum aus der jüdischen Gemeinschaft ausgeschlossen sein sollten), an diesem Versöhnungstag sich wieder mit ihrem Gott versöhnen sollten, und alle Gelübde(Gelöbnisse) gelöst sein sollten.

Sir Simon Rattle conducted the Adagietto from Mahler's Fifth Symphony, Guy Braunstein played Bach, the Israeli cellist Zvi Plesser performed Max Bruch's Kol Nidrei, which is based on a Hebrew prayer, and there was the première of the commissioned work, Violins of Hope by the Israeli composer Ohad Ben-Ari.
Sir Simon Rattle dirigierte das Adagietto aus Mahlers Fünfter Symphonie, Guy Braunstein spielte Bach, der israelische Cellist Zvi Plesser Max Bruchs Kol Nidrei, das auf einem hebräischen Bußgesang basiert, und in einer Uraufführung erklang die Auftragskomposition Violins of Hope des israelischen Komponisten Ohad Ben-Ari.