What is the translation of " KOSMOS " in German?

• Kosmos

Examples of using Kosmos in English and their translations into German

First published in the Danish edition of Kosmos nos. 3-4, 1970.
Erstmals veröffentlicht wurde der Artikel im deutschen KOSMOS 6-7/1970.

The faces of the Foundation: Kosmos presents people who work behind the scenes at the Foundation.
Gesichter der Stiftung: Der Kosmos zeigt, wer hinter den Kulissen der Stiftung wirkt.

WSRW asks international banks to suspend Kosmos funding.
WSRW fordert internationale Banken auf, die Finanzierung von Kosmos einzustellen.

If Wilber's theory of the Kosmos is not derived from the actual Kosmos, from where does it derive?
Wenn Wilbers Theorie vom Kosmos nicht von dem tatsächlichen Kosmos abgeleitet ist, wovon ist sie dann abgeleitet?

A picture of Heiko Windfelder, the Publishing Director Toys at Kosmos Verlag, was used as a model for the card.
Als Vorlage diente das Konterfei von Heiko Windfelder, dem Programmleiter Spielwaren des Kosmos Verlages.

Kosmos was published once a month, and Martinus was the editor-in-charge under press law until his death in 1981.
Der Kosmos erschien einmal monatlich. Martinus war in allen Jahren bis zu seinem Hinscheiden verantwortlicher Herausgeber.

A subscription to the English edition of Kosmos costs per year: 170 DKK per year 4 issues.
Ein Abonnement der deutschen Ausgabe des Kosmos umfasst vier Ausgaben pro Jahr und kostet jährlich DKK 170.

His work is about evolutionary progress and developmental advance which, when unfolding naturally, create a more moral Kosmos.
Sein Werk handelt von evolutionärem Fortschritt und entwicklungsgemäßem Fortkommen, die bei natürlicher Ausfaltung einen moralischeren Kosmos erschaffen.

Fohat has naught to do with Kosmos yet, since Kosmos is not born, and the gods still sleep in the bosom of"Father-Mother.
Fohat hat da noch nichts mit Kosmos zu thun, da der Kosmos noch nicht geboren ist, und die Götter noch in dem Schoße von„Mater-Mutter“.

When the prototypes of the new Theme Sets were ready, I mainly tested them within the circle of my family and with members of the Kosmos staff.
Als die Prototypen der neuen Themen-Sets standen, testete ich sie hauptsächlich innerhalb meiner Familie und mit Mitarbeitern des Kosmos-Verlags.

Well, I am now in the process of writing a three-volume series called Kosmos, which at least attempts to address all the major fields of human knowledge.
Nun, ich bin dabei, eine Trilogie namens Kosmos zu schreiben, die zumindest versucht, alle wesentlichen Bereiche menschlichen Wissens zu berühren.

All of us at Catan GmbH were satisfied with our development, which is why, at the beginning of 2013, we offered Kosmos our prototype for licensing.
Wir alle von der Catan GmbH waren zufrieden mit unserer Entwicklung und so boten wir dem Kosmos Verlag Anfang 2013 unseren Entwurf zur Lizenz an.

Kosmos had been minimalistic, yet dynamic, a resumé, the last in the sequence of the generations, gathering all the advantages to itself….
Die Kosmos war bereits minimalistisch gewesen, aber dennoch dynamisch, ein Resumée, die letzte in der Reihenfolge der Generationen, alle Vorteile in sich versammelnd….

Explaining complex matters simply- this is the challenge we rise to when tackling such subjects as"Manganknollen"(manganese nodules) or"Big Data- Die gläserne Erde" for"Leschs Kosmos.
Kompliziertes einfach erzählen lautet die vornehmliche Herausforderung bei Stoffen wie„Manganknollen" oder„Big Data- Die gläserne Erde" für„Leschs Kosmos.

At the Kosmos booth, for the first time I met Benjamin, his youngest son, who beamed with delight when telling me that his father was working on a space adaptation too.
Hier traf ich am Kosmos-Stand erstmalig seinen jüngsten Sohn Benjamin, der mir zu meiner großen Überraschung freudestrahlend erzählte, dass sein Vater ebenfalls an einer Weltraum-Umsetzung arbeitete.

Description Martin Dosh verbindet Elemente von Jazz Drumming, Vocal Samples und Electronica zu einem warmen Kosmos- Pianos treffen auf sanfte Beats, Loops und Delays tun ihren Teil dazu.
Beschreibung Martin Dosh verbindet Elemente von Jazz Drumming, Vocal Samples und Electronica zu einem warmen Kosmos- Pianos treffen auf sanfte Beats, Loops und Delays tun ihren Teil dazu.

Literature==* Harde, Severa:"Der Kosmos Käferführer, Die mitteleuropäischen Käfer", Franckh-Kosmos Verlags-GmbH& Co, Stuttgart 2000, ISBN 3-440-06959-1* Jiři Zahradnik, Irmgard Jung, Dieter Jung et al.
Literatur==* Harde, Severa:"Der Kosmos Käferführer, Die mitteleuropäischen Käfer", Franckh-Kosmos Verlags-GmbH& Co, Stuttgart 2000, ISBN 3-440-06959-1* Jiři Zahradnik, Irmgard Jung, Dieter Jung et al.

I was happy to comply with this request: many of the Catan players who watched us playing gave"my" game a surprised look- I'm unsure at this point whether Sebastian Rapp from Kosmos Verlag was one of them.
Diesem Wunsch kam ich gerne nach: Viele zuschauende Catan-Spieler haben„mein" Spiel mit großen Augen begutachtet- ob dazu auch Sebastian Rapp vom Kosmos Verlag gehörte, kann ich im Nachhinein nicht mehr sagen.

As part of the April 2015 Rickshaw Run rally, 10 people from Catan, Mayfair and Kosmos traveled more than 2700km at the mercy of India's legendary traffic-in 4 rickshaws-raising money as they went.
Als Teilnehmer der Rickshaw Run Rallye im April 2015 reisten 10 Mitglieder der Firmen Catan, Mayfair und Kosmos in 4 Moto-Rickshaws quer durch Indien um Geld für die Hilfsorganisation Childaid Network zu sammeln.

Mr Chugg told Neos Kosmos that by cross-referencing information in historical texts with the evidence found so far at the tomb, his findings pointed to a very real chance that Amphipolis is Olympias' last resting place.
Herr Chugg behauptete: Neos Kosmos durch Querverweise Informationen in historischen Texten mit den beweisen bisher am Grab gefunden, seine Erkenntnisse wies auf eine sehr reale Chance, dass Amphipolis Olympias letzte Ruhestätte.

At the Internationale Spieletage(International Game Fair) in Essen, Germany, from October 21 to 24, 2010, during his signing session at the Kosmos booth Klaus Teuber gave away the Special Card 2010 for the game"Rivals for Catan.
Auf den Internationalen Spieletagen vom 21.-24.10.2010 verteilte Klaus Teuber während seiner Signierstunden am Stand des Kosmos-Verlags die Sonderkarte 2010 für das Spiel„Die Fürsten von Catan.

An old Cosmos volume(Herrmann Römpp, Spurenelemente, Kosmos, 1954, Stuttgart, Franckh'sche Verlagshandlung) mentions a so-called“Nutrient Solution A- Z” for a complete supply of trace elements according to R. D.
Ein altes Kosmos-Bändchen(Herrmann Römpp, Spurenelemente, Kosmos, 1954, Stuttgart, Franckh'sche Verlagshandlung) erwähnt eine sog.„Nährlösung A- Z” zur vollständigen Spurenelementeversorgung nach R.D.

At the Internationale Spieletage(International Game Fair) in Essen, Germany, which took place from October 16 to 18, 2014, during his signing session at the Kosmos booth Klaus Teuber gave away the Special Card 2014 for the game"Rivals for Catan.
Auf den Internationalen Spieletagen in Essen verteilte Klaus Teuber vom 16.-18.10.2014 während seiner Signierstunden am Stand des Kosmos-Verlags die Sonderkarte 2014 für das Spiel„Die Fürsten von Catan.

For the upcoming CATAN novelty this fall, our publishing partner Kosmos has published an interesting interview with Klaus and Benjamin Teuber that offers insights into the game and its development.
Zu der kommenden CATAN-Neuheit im Herbst, hat der Kosmos Verlag ein interessantes Interview mit Klaus und Benjamin Teuber veröffentlicht, dass Einblicke in das Spiel und seine Entwicklung bietet.

In"EXIT: The Game- The Abandoned Cabin" from Kosmos, the players need to use their powers of deduction, team spirit and creativity to crack codes and solve puzzles in order to free everyone from the cabin.
Für"EXIT- Das Spiel- Die verlassene Hütte" von Kosmos benötigen die Spieler Kombinationsgabe, Teamgeist und Kreativität, um Codes zu knacken und Rätsel zu lösen. Ziel ist es sich gemeinsam aus einer Hütte zu befreien.

The latest development with respect to natural resources is a contract between Morocco and two companies, Kosmos and Glencore, relating to oil exploration and exploitation in the Cap Boujdour area off the coast of Western Sahara.
Die neueste Entwicklung im Zusammenhang mit natürlichen Ressourcen ist ein Vertrag zwischen Marokko und zwei Unternehmen, Kosmos und Glencore, der die Erkundung und Ausbeutung von Erdöl vor der Küste der Westsahara bei Kap Bajador(Boujdour) zum Gegenstand hat.

What is interesting is that Luudoo is not only a licensed partner of Schmidt Spiele, Kosmos Verlag, Pegasus Spiele and many others, but also that it is, in my opinion, playing a leading role as far as the issue of individual 3D-modelling is concerned.
Interessant ist nicht nur, dass Luudoo lizensierter Partner von Schmidt Spiele, Kosmos Verlag, Pegasus Spiele und vielen anderen ist, sondern auch, dass sie meines Erachtens beim Thema individuelle 3D-Modellage vorne mitspielen.

Where cosmos is by definition a physical reality(which pronounces physics as the perfect and only real science), Kosmos refers to the traditional and pre-scientific worldview which acknowledges not only matter, but also life, mind, soul and spirit.
Während der cosmos per Definition eine physikalische Realität ist(mit Physik als der perfekten und einzig wirklichen Wissenschaft), bezieht sich Kosmos auf die traditionelle vor-wissenschaftliche Weltsicht, welche nicht nur Materie anerkennt, sondern auch das biologische Leben, den Geist[mind], die Seele und GEIST spirit.

All these natural events are based and depend upon cyclical processes in the Kosmos itself, producing periodic agencies which, acting from without, affect the Earth and all that lives and breathes on it, from one end to the other of any Manvantara.
Alle diese natürlichen Ereignisse sind begründet auf und hängen ab von cyklischen Vorgängen im Kosmos selbst, und bewirken periodische Agentien, welche, von außen einwirkend, die Erde und alles, was auf ihr lebt und atmet, von einem Ende bis zum andern eines jeden Manvantara.

Check availability Map Quick description The Gallery Apartment is situated in the Neos Kosmos district of Athens, a 9-minute walk from Acropolis Museum, 800 metres from Onassis Cultural Centre and 1 km from Temple of Olympion Zeus.
Kurze Beschreibung Das Gallery Apartment befindet sich im Stadtteil Neos Kosmos von Athen, einen 9-minütigen Spaziergang vom Akropolis-Museum, 800 m vom Onassis Cultural Centre und 1 km vom Tempel des Olympion Zeus entfernt.