What is the translation of " KPPP " in German?

• Kppp

Examples of using Kppp in English and their translations into German

How to obtain& kppp;
Wie man& kppp; bekommt.

Global& kppp; settings.
Globale Einstellunglen von& kppp;

Recent Changes in KPPP.
Letzte Änderungen in KPPP.

Why does& kppp; report Unknown speed?
Warum meldet& kppp; Unbekannte Geschwindigkeit(Unknown speed)?

Immediately after the program starts,& kppp; forks.
Gleich nach dem Programmstart startet& kppp; einen neuen Prozess.

Kppp can not create or read from %1.
Kppp kann %1 nicht erstellen und nicht davon(oder daraus) lesen.

Internet access software kppp and isdn-config.
Internet-Zugangssoftware kppp und isdn-config.

Kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Der kppp-Hilfsprozess wurde beendet. Da eine weitere Ausführung sinnlos wäre, beendet sich kppp jetzt.

When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird Kppp beim Beenden der Verbindung geschlossen.

See'man pppd'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1.
Siehe„ man pppd“ für eine Erklärung der Fehlercodes oder lesen Sie die FAQ zu kppp unter %1.

This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Gibt an, wie lange Kppp auf ein CONNECT -Signal Ihres Modems wartet. Empfohlener Wert ist 30 Sekunden.

You do not have sufficient permission to run: %1 Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
Ihnen fehlt die Berechtigung zur Ausführung von %1 Bitte vergewissern Sie sich, dass Kppp dem Benutzer root gehört und dass das SUID-Bit gesetzt ist.

Kppp cannot execute: %1 Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
Kppp kann Folgendes nicht ausführen: %1 Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Kppp setuid-Berechtigung gegeben haben und dass pppd ausführbar ist.

Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application(KPPP) would be"Dial up tool.
Geben Sie hier eine Beschreibung des Programms an, die seinen Verwendungszweck widerspiegelt. Ein Einwahlprogramm wie KPPP könnte z. B. als„ Internet-Einwahl“ gekennzeichnet werden.

When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Sobald eine bestehende Verbindung unterbrochen wird, versucht Kppp eine neue Verbindung über denselben Zugang herzustellen. Weitere Informationen finden Sie hier.

This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default: Off.
Hier wird kontrolliert, wie kppp feststellt, dass das Modem nicht reagiert. Sie sollten die Einstellung nur ändern, wenn Sie Probleme damit haben. Voreinstellung: Aus.

The PPP log has been saved as"%1". If you want to send a bug report, or have problems connecting to the Internet, please attach this file. It will help the maintainers to find the bug and to improve KPPP.
Das PPP-Protokoll wurde gespeichert unter„ %1“. Wenn Sie einen Fehlerbericht senden möchten, oder Probleme beim Verbindungsaufbau mit dem Internet haben, hängen Sie bitte diese Datei an die E-Mail an. Dies wird den Betreuern von kppp helfen, den Fehler zu finden und kppp zu verbessern.

Kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
Kppp kann %1 nicht finden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Ihr Modem richtig eingestellt haben und/oder korrigieren Sie den Pfad des Modemgeräts im Modembereich Ihrer Einstellungen.

This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between kppp and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if kppp routinely connects without problems.
Ob ein Protokollfenster angezeigt wird. Das Protokollfenster zeigt die Kommunikation zwischen Kppp und Ihrem Modem. Das wird Ihnen dabei helfen, Problemen auf den Grund zu gehen. Schalten Sie es ab, wenn Kppp normalerweise die Verbindung ohne Probleme aufbaut.

Kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
Kppp wartet diese Anzahl von Sekunden, um zu sehen, ob eine PPP-Verbindung aufgebaut ist. Wenn in diesem Zeitraum keine Verbindung besteht, gibt Kppp auf und schickt ein Killsignal an pppd.

The following sections contain some fairly generic information for several common operating systems which might run& kppp;. The following sites may be of interest for further information about the ppp protocol, pppd and networking in general.
Das folgende Kapitel beinhaltet einige allgemeine Informationen für verschiedene normale Betriebssysteme, auf denen& kppp; ausgeführt werden kann. Die folgenden Internet-Seiten sind Interessant für genauere Informationen über das ppp Protokoll, pppd und Netzwerke im allgemeinen.

To log on to your ISP, kppp needs the username and the password you got from your ISP. Type in this information in the fields below. Word case is important here.
Um Sie bei Ihrem ISP anzumelden, braucht Kppp den Benutzernamen und das Passwort, das Sie von Ihrem ISP bekommen haben. Geben Sie diese in die untenstehenden Felder ein. Groß- und Kleinschreibung ist hier wichtig.

Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions(unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
Hier können Sie Programme angeben, die an bestimmten Stellen des Verbindungsaufbaus ausgeführt werden sollen. Die Programme werden mit Ihrer realen Benutzer-ID ausgeführt, so dass Sie hier keine Programme ausführen lassen können, die root-Rechte benötigen(es sei denn Sie sind root). Vergewissern Sie sich, dass Sie den absoluten Pfad zu den Programmen angeben, sonst kann es vorkommen, dass kppp diese nicht findet.

KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the"debug" option. Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general the debug option should be used. Enable debug now, and restart pppd?
Kppp kann keine PPP-Protokolldatei erstellen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass pppd ohne die Option„ debug“ gestartet wurde. Ohne diese Option ist es schwierig, PPP-Probleme zu untersuchen. Daher sollten Sie die Debug-Option einschalten. Soll sie jetzt eingeschaltet und pppd neu gestartet werden?

Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. For more information take a look at the handbook(or help) in the"Frequently asked questions" section.
Wenn Sie diese Option aktivieren, können merkwürdige Probleme mit dem X-Server und Programmen auftreten, während Kppp die Verbindung hält. Benutzen Sie sie nicht, bevor Sie nicht genau wissen was Sie tun! Für mehr Informationen werfen Sie einen Blick in das Handbuch(oder Hilfe) im Abschnitt„ Häufig gestellte Fragen“.

Outside of& kppp;, when configuring the pppd package manually, it's often helpful to use the command method, so that one can exit a terminal session, and then start pppd without having the modem hangup. In most other situations, the DTR method is preferred, as it is simpler.
Außerhalb von& kppp;, wenn Sie das pppd -Paket manuell konfigurieren, ist es oft hilfreich die Befehlsmethode zu nutzen, so dass Sie eine Terminalsitzung verlassen können, und dann pppd starten, ohne das Modem auflegen zu lassen. In den meisten anderen Situationen wird die DTR -Methode bevorzugt, weil sie einfacher ist.

Your system already has a default route. Have you set up a local network? In this case recent versions of pppd will behave as if auth had been specified. To override this you may add noauth to the pppd arguments in kppp'setup dialog. Alternatively you could take down the local network prior to dialing in. I would be thankful if someone could provide instructions on how to peacefully combine the two network connections.
Das System hat bereits eine default route. Befinden Sie sich in einem lokalen Netzwerk? In diesem Fall verhalten sich aktuelle Versionen von pppd wie bei der Option auth. Das lässt sich beheben, indem man explizit noauth im Einrichtungsdialog von kppp einträgt. Alternativ kann man das lokale Netzwerk auch deaktivieren, bevor man die Internetverbindung herstellt. Es wird immer noch nach einer einfachen Möglichkeit der Kombination eines lokalen Netzwerks mit dem Internet gesucht.

MiniTerm- A terminal emulation for KPPP(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben< wuebben\@kde\. org>(c) 1998 Harri Porten< porten\@kde\. org>(c) 1998 Mario Weilguni< mweilguni\@kde\. org> This program is published under the GNU GPL GNU General Public License.
MiniTerm- Eine Terminalemulation für Kppp(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org> (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org> (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > Dieses Programm ist unter der GNU GPL veröffentlicht GNU General Public License.

Kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp. Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
Kppp hat Die Datei %1 entdeckt. Kppp scheint bereits unter der Prozess-ID %2 zu laufen. Klicken Sie auf Verlassen, vergewissern Sie sich, dass Kppp nicht bereits läuft, löschen Sie die PID-Datei, und starten Sie Kppp erneut. Wenn Sie sicher sind, dass keine weitere Ausgabe von kppp läuft, klicken Sie auf Fortsetzen, um zu beginnen.

From version 1.4.8 on, kppp has a new feature called"Quickhelp". It is similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. To activate it, simply click on a control(like a button or a label) with the right mouse button. If the item supports Quickhelp, a popup menu will appear leading to Quickhelp. To test it, right-click somewhere in this text.
Seit Version 1.4.8 hat Kppp ein neues Merkmal namens„ Schnellhilfe“. Es ähnelt einer Kurzinfo, aber Sie können es aktivieren, wann immer Sie möchten. Um es zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Element der Oberfläche(wie Knöpfe oder Beschriftungen). Wenn das angeklickte Element die Schnellhilfe unterstützt, erscheint ein Popup-Menü, das zur Schnellhilfe führt. Um es auszuprobieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo in diesen Text.